「右板・左板」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

又、この左・右回転板９ａ，９ｂは耕耘パイプ４の左右両端部に設けた構成である。例文帳に追加

These left and right rotation plate 9a and 9b are preferably installed in left and right both ends of the tilling pipe 4. - 特許庁

芯板１は、左右方向の中央部において左右に二分割されて、突き合わせ状に配置された分割片１ａ・１ｂで構成されている。例文帳に追加

The core plate 1 is divided into two left and right parts at the central part in the lateral direction and constituted of pieces 1a.1b arranged to be butting. - 特許庁

天板４の前後左右の各辺に垂設した各垂下部４ａ・４ｂ・４ｃ・４ｄと同天板４とをそれぞれ円弧板部４１・４２・４３・４４を介して連続させて一体に形成する。例文帳に追加

Respective suspension parts 4a, 4b, 4c and 4d suspended to the front/rear/left/right respective sides of the top plate 4 and the top plate 4 are connected via arc plate parts 41, 42, 43 and 44 respectively to be integrally formed. - 特許庁

さらに、長押２５の左右両側に設けた側面板３２・３３に形成した取付孔３９・３９・・・に、箱体の内側から挿入した固定部材３５・３５・・・によって柱や壁に該長押２５を固定可能とした。例文帳に追加

Additionally, the horizontal piece 25 can be fixed to a column and a wall by fixing means 35, 35, etc., which are inserted from inside the box body into mounting holes 39, 39, etc., formed in side surface plates 32 and 33 provided on both right and left sides of the horizontal piece 25. - 特許庁

カバーＢ１の左右の側板部９・１０の下辺縁に爪部１５、本体Ａ１の底板部１の左右の辺縁の立ち上がり縁部３・４に、横向きに開口した小溝６及び小凹部７を連続形成する。例文帳に追加

A claw part 15 is formed continuously to the lower side edges of left and right side plate parts 9 and 10 of a cover B1, and a small groove 6 and a small recessed part 7 which are laterally opened are formed continuously to left and right raised edge parts 3 and 4 of the bottom plate part 1 of a main body A1. - 特許庁

建物の壁部30を形成するパネル体であって、左右の端部材１ａ・１ｂと該左右の端部材１ａ・１ｂ間に設けられる平板２とから成り、左右の端部材１ａ・１ｂとして軽金属製のものが採用されているものである。例文帳に追加

The panel body forms a wall section 30 of the building, it is formed of both right and left end members 1a and 1b and a plate 2 installed between both right and left end members 1a and 1b, and light metal-made thins are adopted as the right and left end members 1a and 1b. - 特許庁

両表示板１Ａ・１Ｂは、背中合わせにした状態で左右の分割ヒンジ部７ａ・７ｂを介して開閉自在に枢結されている。例文帳に追加

Both display plates 1A and 1B are openably-closably/pivotally joined via the left-right divided hinge parts 7a and 7b in a state of facing in opposite directions. - 特許庁

上下の両フレーム１・２の後端どうしは、板ばねからなる左右一対の弾性アーム３・３で連結する。例文帳に追加

The rear ends of both upper and lower frames 1 and 2 are connected by a pair of left and right elastic arms 3 and 3 comprising leaf springs. - 特許庁

開口部にフランジを有するカップ状容器を複数個立体的に配列するトレイであって、下面板・前面板・後面板・右側面板・左側面板からなり、下面板が円弧状に形成されたスリットを有していることを特徴とするカップ状容器用ディスプレイトレイ。例文帳に追加

The display tray for cuplike containers, a plurality of cuplike containers, having a flange in each opening part are aligned in a three-dimensional manner, includes a lower plate, a front plate, a rear plate, a right side plate and a left side plate, and the lower plate has a slit formed in an arc shape. - 特許庁

温・冷配膳車１は中仕切板２により大きく左右に分けられ、更に中仕切板２に区画された左右の空間は仕切部材３により温蔵収納室４と冷蔵収納室５とに仕切る。例文帳に追加

A warm/cold food service cart 1 is divided largely into the left and right by a middle partition plate 2 and left and right spaces sectioned by the middle partition plate 2 are partitioned into a heated storage chamber 4 and a refrigerated storage chamber 5 by a partition member 3 further. - 特許庁

内側山折り目ガイド板６６〜６９の左右の間隔と、左・右谷折り目ガイド板７４，７５の挿入量とを適宜変えることで袋部のサイズを変えることができる。例文帳に追加

In addition, the lateral space of the inside mountain crease guide plates 66-69 and the insertion amount of the left/right valley crease guide plates 74 and 75 are arbitrarily changed to be able to change the size of the bag section. - 特許庁

保護ケース１の左右には嵌合突起２３・２５をそれぞれ突出してあり、取付金具３の基板１０の左右には係止部２０・２１が上向きに突出してある。例文帳に追加

In addition, fitting projections 23, 25 are protruded on the right and left sides of the protective case 1, and locking parts 20, 21 are protruded upwardly on the right and left sides of the substrate 10 of the mounting piece 3. - 特許庁

壁に形成された窓等の開口部６の左右に収納棚１０ａ・１０ｂを該収納棚１０ａ・１０ｂの背面が壁に近接するよう配置し、これらの収納棚１０ａ・１０ｂの間に開口部６を避けて棚板７・７・・・を架設してオープン棚９・９・・・を形成した。例文帳に追加

Storage shelves 10a, 10b are placed in right and left sides of an opening part 6 formed on a wall such as a window so that the backsides of the storage shelves 10a, 10b are brought in contact with the wall. - 特許庁

左右一対のヒンジ板３Ｓ・３Ｄと、各ヒンジ板３Ｓ・３Ｄに設けられる軸受筒４Ｓ・４Ｄと、軸受筒４Ｓ・４Ｄを連結するヒンジ軸５を備えている。例文帳に追加

The adjustable hinge has a pair of right and left hinge plates 3D and 3S, knuckles 4D and 4S provided on the hinge plates 3D and 3S, and a pintle 5 connecting the knuckles 4D and 4S together. - 特許庁

後面板２１と底面板２２と前面板２３と左右の側面板２４・２４と天面板２５とで、前面側がチケット取り出し口２７とされたトレイ２０を形成する。例文帳に追加

The tray 20 of which front side is made a ticket take-out port 27 is formed by a rear plate 21, a bottom plate 22, a front plate 23, right and left side plates 24, 24 and a top side plate 25. - 特許庁

そして、前記基板と前記昇降板とでプラスチックフィルムを挟持し、左右の基板の間・左右の昇降板の間に露出しているプラスチックフィルムの所定部分に電熱線を近接させ、更にプラスチックフィルムの下方に移動させる。例文帳に追加

Then, the plastic films are pinched by the base plates and the ascent/descent plates and the electrically heating wire is made to approach to a specified part of the plastic films exposed between the left and right base plates and the left and right ascent/descent plates and is furthermore moved below the plastic films. - 特許庁

各センターグランド板４０の前後端部には、プラグ側シグナル用コンタクト２０、２０、・・・の間を左右方向に延びて基板Ｋ１上のグランドパターンと接続されるコンタクト部４１、４１が形成されている。例文帳に追加

Ground contact sections 41 extended in the lateral direction between the plug side signal contacts 20 and connected to a ground pattern on a substrate K1 are formed at the front and rear end sections of each center ground plate 4 0. - 特許庁

ランプ光源１００の点灯・非点灯を制御することで、帯１０８をパネル板３１２の左右に移動させることができる。例文帳に追加

By controlling lighting or extinction of the lamp light sources 100, the belt 108 can be moved to the right and left to the panel 312. - 特許庁

平板に、複数の孔２が上下・左右方向に規則的な行列で設けられて４０％〜６０％の開口率を達成している。例文帳に追加

A plurality of holes 2 are vertically and horizontally provided in a flat plate in such a manner as to form a regular line, so that an opening ratio of 40-60% can be attained. - 特許庁

プリント基板に取り付けた発光ダイオードが、上下・左右いずれの方向からも視認できる照明体を提供すること。例文帳に追加

To provide an illuminator of which light emitting diodes attached to a printed circuit board can be seen from any directions including upper, lower, right and left directions. - 特許庁

緩衝板１１・１１は、カートリッジ束２と、外箱３の箱本体６の左右内面との間に縦姿勢でそれぞれ配する。例文帳に追加

The shock-absorbing plates 11 and 11 are arranged in a vertical posture between the cartridge bundle 2 and right and left inner surfaces of a box body 6 of the outer box 3. - 特許庁

簡単な構成で前板の平行度のずれを容易に調整でき、さらには上下・左右調整も行えるようにする。例文帳に追加

To easily adjust the deviation of the parallelism of a front plate with a simple configuration and further to perform vertical and horizontal adjustment as well. - 特許庁

使用者は、両手の五指のうちの４指でベース板１１を保持しつつ、残りの１指（左右・計２本）を指先入れ窪み１４に差し入れる。例文帳に追加

A user holds the base plate 11 with four fingers of each hand, while inserts the remaining fingers (the total of two fingers of right and left hands) into the recesses 14. - 特許庁

内装部材５は、カートリッジ束２の上下および前後を覆う内装本体１０と、内装本体１０とは別部材であってカートリッジ束２の左右を覆う左右一対の緩衝板１１・１１とを含む。例文帳に追加

The interior member 5 includes an interior body 10 to cover upper and lower sides and front and rear sides of a cartridge bundle 2, and a pair of right and left shock-absorbing plates 11 and 11 which are separated members from the interior body 10 and cover right and left sides of the cartridge bundle 2. - 特許庁

板状に形成した上下一対の上・下板部と、両上・下板部との間に介設した左右一対の脚部とを耐摩耗性素材により一体成形すると共に、上下一対の上・下板部と左右一対の脚部との間に摩耗保護する基材の一部を充填するための基材充填空間を形成した。例文帳に追加

A pair of upper and lower plate parts formed in the shape of plates and a pair of right and left leg parts interposed between the upper and lower plate parts are integrally molded from a wear resistant material, and base-filled spaces to be filled with part of the base providing protection against wear are formed between the pair of upper and lower plate parts and the pair of right and left leg parts. - 特許庁

収納ボックス２を複数備えたコインロッカーにおいて、各収納ボックス２の上・下面板、左・右両側面板、前・後面板をすべて透明な透明板４とし、外部から一見して内部収容物が透視できるようにする。例文帳に追加

This coin locker is provided with a plurality of storage boxes 2, and the upper and lower face plates, right and left both side face plates and front and rear face plates of each of the storage boxes 2 are all configured as transparent plates 4 so that it is possible to see the internal storage contents from the outside at a glance. - 特許庁

床頭台のテレビ取付空間の前面で左右両端の上板・下板に回動中心軸芯（Ｒ・Ｌ）となる、回動軸を上下の２軸は同一軸芯となるように固定する。例文帳に追加

Turning shafts that become turning center axial cores (R, L) are fixed on upper and lower plates in both left and right ends so that upper and lower two shafts become the same axial core on a front face of a television mounting space of a floor head. - 特許庁

前後の表示板１Ａ・１Ｂは、表示板本体６の上端の左右に分割ヒンジ部７ａ・７ｂが形成されており、同一の成形金型でブロー成形される。例文帳に追加

The front-rear display plates 1A and 1B form divided hinge parts 7a and 7b on the left and right of the upper end of a display plate body 6, and are formed by blow molding by the same molding metal mold. - 特許庁

治療台は、天板４と前後・左右動部40と上下動部41と天板回転部44と床回転部45で構成され、天板回転部44と床回転部45は床下に収納される。例文帳に追加

A treatment table is constituted of a top plate 4, a before and behind/ left and right moving part 40, a vertically moving part 41, a top plate rotating part 44 and a floor rotating part 45 and the top plate rotating part 44 and the floor rotating part 45 are housed under a floor. - 特許庁

ケース本体１１は、上面板１２、左右の側面板１３・１３および後面板１５のみからなっていて、前面および下面が開放している。例文帳に追加

A case body 11 consists only of an upper surface plate 12, right and left side face plates 13 and 13, and a rear face plate 15, and has a front face and a lower face opened. - 特許庁

合板・単板積層材等の主要材料である単板の製造に供される、原木の左右の木口を、カメラを用いて撮影する場合に、各木口の輪郭を含めた、原木の両木口の鮮明な画像の撮影を可能にする。例文帳に追加

To shoot clear images of both butt ends of raw wood including outlines of the respective butt ends when shooting, by using cameras the right and left butt ends of the raw wood provided for manufacture of a veneer being a main material of plywood, veneer laminate material or the like. - 特許庁

底板部材の横側開口面を内折した左・右壁１７内面に突起１８を設け、ラッチ受け部と底板部材の各底板１３，２９の間にカムを回動自在に格納した。例文帳に追加

The bottom plate member has its lateral side open surface folded inward to form right and left walls 17 which each have a protrusion 18 protruding from an inner surface thereof. - 特許庁

アンテナ装置は、両面基板の表面に中央給電の左右対称ループ・パターンとグランド・プレーンを印刷し、裏面にテーパ状のマイクロストリップ・ラインを印刷することにより構成される。例文帳に追加

The antenna device is constituted of printing a right/left symmetrical loop pattern 2 for central feeding and a ground plane 3 on the surface of a double-sided substrate and printing a taper-like microstrip line 4 on the rear face. - 特許庁

プラグ側ハウジング１１内を前後方向に並んで複数形成された凸部１１ｃ、１１ｃ、・・・の左右両側にプラグ側シグナル用コンタクト２０、２０、・・・が並べて設けられるとともに、各々の凸部１１ｃには前後方向に貫通してセンターグランド板４０が設けられる。例文帳に追加

Plug side signal contacts 20 are arranged in parallel on both the right and left sides of multiple projections 11c aligned in the longitudinal direction in a plug side housing 11, and center ground plates 40 are provided in the longitudinal direction through the projections 11c. - 特許庁

遊技部材２１を、底板２３、該底板上に立設される複数の障害部材２４、２４・・、及び左側方を閉塞する左側壁２５が一体的に形成された本体と、本体の右側方を開閉可能に取り付けられた可動壁２７とから形成する。例文帳に追加

The game member 21 comprises a main body formed integrally of a bottom plate 23, a plurality of obstacle members 24, 24... erected on the bottom plate and a left side wall 25 to close the left side and a movable wall 27 attached in a state of opening and closing the right side of the body. - 特許庁

台板１の左右両端部上面に支板３と主板５、２本の軸２と軸４および１本の、主板５と台板１との回転中心の軸６、または曲率中心とによって、水平方向に見て、それぞれスコット・ラッセルの近似直線運動機構を形成する。例文帳に追加

A Scott-Russell's approximate linear motion mechanism is formed, on the top surface of a base plate 1 at both right and left end parts viewed in a horizontal direction, by a support plate 3, a main plate 5, two shafts 2, 4, and a shaft 6 as the rotation center of the main plate 5 and the base plate 1 or a curvature center. - 特許庁

本発明の平面スピーカは、大きな縦長比を有する振動板(10)と、この振動板(10)を開口の周縁部分で支持する箱体(30)と、振動板(10)の裏面に取付けられて異なる音域や異なる左右のチャンネルの音を発生する１個又は複数個のアクチュエータ(21,22,23 ・・) とを備えている。例文帳に追加

The planar speaker comprises a diaphragm (10) with a great longitudinal length ratio, a casing (30) supporting the diaphragm (10) at the edge of an opening, and one or a plurality of actuators (21, 22, 23...) attached to the rear side of the diaphragm (10) to generate sounds of different pitch extents or different right and left channels. - 特許庁

開口を有する筐体（１００）に対して分離・着脱可能なリールアセンブリ（２００）を備え、筐体の左右の側板に支持板（１１５）と、開口側に第１のローラー（１１６）を設ける。例文帳に追加

The cabinet (100) having an opening is provided with a separable/detachable reel assembly (200), left and right side plates of the cabinet are provided with a support plate (115) and a first roller (116) is provided on the side of the opening. - 特許庁

従って、除氷運転の際に突部４４に乗り上げた氷３６が左右にバランスを崩すことで、製氷板３２との接触量が減少し、氷３６は製氷板３２から速やかに剥離・落下される。例文帳に追加

Consequently, ice 36 striking the projecting part 44 in deicing operation loses its balance laterally to reduce its contact amount with the ice making plate 32, and the ice 36 quickly separates/falls from the ice making plate 32. - 特許庁

薪ストーブ本体部１１の上面１１ｅは、鋼板で構成し上面１１eの左端から右端に向かって、その中央部に略山形状又は三角状の屋根板１７を載置・固定する。例文帳に追加

The wood stove includes a top surface 11e of a wood stove body part 11 comprising a steel plate, and a nearly chevron shape or a triangular roof plate 17 placed and fixed in the central part thereof from the left end toward the right end of the top surface 11e. - 特許庁

ステープルユニットは、図中手前と奥側に対向側板２６を設け、その対向側板間にステープル３５とともに、図中左右にコロ７０・７１を配置して支持する。例文帳に追加

The staple unit has opposed side plates 26 at the front side and at the corner side and staples 35 as well as right and left rollers 70/71 arranged and supported between the opposed side plates. - 特許庁

これら２枚の拡張ボード８・９は、電子黒板本体１に対して互いに前後に重なった収納状態から、電子黒板本体１の左右両側へ分けて引き出すことができるようになっている。例文帳に追加

These boards 8, 9 can be divided to both right and left sides of the body 1 and drawn from a contained state that the boards 8, 9 are longitudinally superposed to the body 1 to each other. - 特許庁

ハンドシャワー装置において、左右非対称の本体形状・散水板を有し、その散水板に傾斜角度を設け、片寄った固定位置にハンガーを設置する事によって、正面中央位置において、快適なシャワーを得る。例文帳に追加

The hand shower unit has a symmetrical main body and showering plate, the showering plate is given inclination and the hanger is installed at a biased fixing position to obtain the comfortable hand shower at a front-side center position. - 特許庁

プリント基板の片面に発光ダイオードのリードを接続してハンダ付けし、前記取り付けられた発光ダイオードが、プリント基板の両側に均一に突出して上下・左右いずれの方向からも視認できる。例文帳に追加

On a side of the printed circuit board, lead lines of the light emitting diodes are connected and soldered so that the attached light emitting diodes protrudes from both sides of the printed circuit board in a uniform manner and are visible from any directions including upper, lower, right and left directions. - 特許庁

ばね８の付勢力に抗して左右のヒンジ板６ａ・６ｂを回動させると、保持腕５・５の先端部が互いに離れる方向に展開するので、これら先端部の間に人体の首部を挿入して、エプロンを装着できる。例文帳に追加

when the left and right hinge plates 6a.6b are turned against the forced force of a spring 8, the tops of the holding arms 5.5 open to apart to each other, thus the apron is worn by inserting the neck of the human body between the aforesaid tops. - 特許庁