「右根」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

隣接する左ねじり羽根６０Ａ／右ねじり羽根６０Ｂ同士は連結されている。例文帳に追加

The adjacent left torsion blade 60A and the right twist blade 60B are interconnected. - 特許庁

手指の爪根部の左右両側部を効果的に押圧し、該爪根部の左右両側部に指圧効果を与える。例文帳に追加

To provide acupressure effects to both left/right sides of a nail root part by effectively pressing the both left/right sides of the nail root part of a hand finger. - 特許庁

左球入口２１には左羽根部材２３が設置され、右球入口２２には右羽根部材２４が設置される。例文帳に追加

A left blade member 23 is arranged in the left ball inlet 21, and a right blade member 24 is arranged in the right ball inlet 22. - 特許庁

寄棟造、単層で、屋根上左右に鴟尾（しび）が乗る。例文帳に追加

It has a one-story yosemune-zukuri style roof and has a shibi (ornamental ridge-end tile) on both the left and right sides of the roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根には勾配が有り，左右に掻き取るだけで雪は落下する。例文帳に追加

The roof has a pitch so that the snow accumulated on the roof drops by merely moving the snow to the right and left sides. - 特許庁

右巻螺旋状の片側の撹拌羽根２ａにバー３を突設する。例文帳に追加

The agitating vane 2a on one side of the right-hand helical form is projectingly provided with a bar 3. - 特許庁

フックの付け根の取り付け位置を左右の中心からずらしたハンガー例文帳に追加

COAT HANGER HAVING HOOK SHIFTED LEFT OR RIGHT AT THE ROOT THEREOF - 特許庁

右側列の刈取り穀稈の根元側と、穂先側とを、右下根元移送装置と、右上根元移送装置と、穂先移送装置とで確実に後方上部へ移送されないことがあったが、これを解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide a grain culm-conveying apparatus solving the problems that, conventionally, the root foot side and ear tip side of reaped grain culms at the right side row might not be surely conveyed above rearward using a lower right root foot conveying apparatus, an upper right root foot conveying apparatus and an ear tip conveying apparatus. - 特許庁

さらに右筐体２側面の右筐体下面２Ｄの右ヘッドホン４の根元近傍に、ジョグダイヤル２５を設けるようにした。例文帳に追加

A jog dial 25 is further provided near the root of the right headphone 4 on the lower surface 2D of the right case on the side of the right case 2. - 特許庁

シャトルコックのスカート部を構成する各羽根軸に、開孔率０〜１０％の右羽根と開孔率１５〜４０％の右羽根を交互に形成する。例文帳に追加

On each blade shaft configuring a skirt part of the shuttlecock, a right blade of an opening rate of 0-10% and a left blade of an opening rate of 15-40% are alternately formed. - 特許庁

左右風向偏向羽根を取付ける際に発生する羽根部爪の面ダレによる返りを防止し、左右風向偏向羽根の取付け作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the mounting operation of a lateral wind deflecting blade by preventing a burr by surface sag of a blade portion claw caused when the lateral wind deflecting blade is mounted. - 特許庁

左右両側の刈取り穀稈を後方上部へ移送する左・右根元移送装置の右根元移送チェンのチェン張りを容易で簡単で、穀稈の引掛りをなくしようとするものである。例文帳に追加

To simplify and facilitate the tensioning of a right root-conveying chain of a right/left root-conveying device for conveying reaped grain culms at right and left both sides to the rear upper part, and to reduce the hooking of the grain culm. - 特許庁

横葺屋根板１、前記屋根板１を基板として、太陽電池モジュール２０を固着した取付けた一体型屋根板２、前記屋根板１を基板として略左半分に太陽電池モジュール３０を取付けた右用屋根板３及び前記屋根板１を基板として、略右半分に太陽電池モジュール４０を取付けた左用屋根板４を用いる。例文帳に追加

A horizontal roof plate 1, an integrated roof plate 2 having the solar battery module 20 fixed thereto with the roof plate 1 as a substrate, a right roof plate 3 having a solar battery module 30 substantially on the left half with the roof plate 1 as the substrate, and a left roof plate 4 having a solar battery module 40 substantially on the right half with the roof plate 1 as the substrate are provided. - 特許庁

床枠と、根太３と、床枠および根太３により支持される床板４と、左右各床枠部材２ｃとこれの隣りに位置する根太３との間および隣り合う根太３同士の間にそれぞれ配される複数の床下カバー１０とを備えている。例文帳に追加

The balcony is equipped with floor frames, common joists 3, a floor board 4 supported with the floor frames and the common joists 3, and a plurality of underfloor covers 10. - 特許庁

作業速度を速くしても作物がひげ根切断装置に接触したり、左右に揺さ振られてひげ根切断装置から逃げることを防止し、確実に作物のひげ根を切断できる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables which prevents crops from contacting with a fibrous root-cutting device, from being shaken right and left and from escaping from the fibrous root-cutting device and surely cut crop fibrous roots even if an operation speed is increased. - 特許庁

玉串の根元が自分がいる方向に向くように右手を引き（葉先が神前に向かう）、左手も根元に持ち替えて、祈念する。例文帳に追加

Pull back the right hand so that the base of tamagushi looks your direction (the leaf apex pointing the altar), and shift the left hand to hold the base, and pray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層パネル３１は、屋根部１と側部２とが一体的に形成されると共に、屋根部２の中央部で左右に分割して形成される。例文帳に追加

The laminated panel 31 is constituted by forming the roof 1 and the side 2 integrally and dividing it in the center of the roof 2 to the right and left. - 特許庁

羽根11はアーム15の長手方向に沿って左右一対の分割羽根板12，13を略Ｖ字型に平面を配置する。例文帳に追加

In the blade 11, a pair of right-left divided blade plates 13 and 12 are arranged in a plane in a substantially V shape along the longitudinal direction of the arm 15. - 特許庁

左側の係合凹部２３の一部を切り欠いて始動遅れ発生部２５を設け、左羽根９を右羽根１０より遅く閉鎖方向へ始動させる。例文帳に追加

A part of a left engaging recess part 23 is notched to provide a starting delay generation part 25 to start the left blade 9 after the right blade 10 in a closing direction. - 特許庁

風向調整羽根の熱変形に左右されることなく、風向調整羽根による風向調整が確保できるようにする。例文帳に追加

To secure the adjustment of wind direction by a wind direction adjusting vane without being influenced by the thermal transformation of the wind direction adjusting vane. - 特許庁

屋根板材３１０は、平板状の屋根板部材１２の左右端部辺に、接合部材３１４Ｌ、３１４Ｒを備える。例文帳に追加

The shingle material 310 has joining members 314L and 314R on the left-right end sides of pate-shaped shingle members 12. - 特許庁

これにより、ミシン１は、左根糸２０５と右根糸２０６との間隔が間隔Ａとなるように、ボタン付け縫いを行う。例文帳に追加

Thus, button sewing is performed by the sewing machine 1 so that an interval between a left root thread 205 and a right root thread 206 can become the interval A. - 特許庁

右羽根部材４２および左羽根部材４３が開放しており、変更部材４５の湾曲面４５ａが右側を向いている場合は、右羽根部材４２の方向から入賞した遊技球は湾曲面４５ａに衝突し、高い確率で特定領域４６を通過する。例文帳に追加

When a right wing member 42 and a left wing member 43 are open and a curved surface 45a of an altering member 45 faces to the right, the winning game ball from the direction of the right wing member 42 hits the curved surface 45a and passes through the specified area 46 at a higher probability. - 特許庁

造りは右手親指根に当て革がされているだけであり、革手袋と言った方がイメージが近い。例文帳に追加

There is only a small leather pad on the base of thumb as its structure, it looks more likely a leather glove.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめて採用されたのは推古朝という説（戦前の津田左右吉の説）も根強い。例文帳に追加

The theory stating that it was first adopted in the Reign of Empress Suiko (theory by Sokichi TSUDA before the war) is also persistent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右手で玉串の葉先を持ち、時計回りに玉串を動かして根元が神前に向かうようにする。例文帳に追加

Hold the leaf apex of tamagushi by the right hand, move tamagushi clockwise so that the base points the altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扉羽根をブラケットに対して片手で容易に左右に移動できるようにする。例文帳に追加

To easily move a door blade right or left relative to its bracket with the single hand. - 特許庁

フレーム１１の右側部に生ゴミの攪拌羽根１５を駆動するモータ１７を装着する。例文帳に追加

The motor 17 for driving the stirring blade 15 for stirring the garbage is fitted to the right side part of the frame 11. - 特許庁

左右方向も含めて風向制御のバリエーションを豊富にすることができる水平羽根を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal blade capable of enriching variation of wind direction control including a horizontal direction. - 特許庁

室内機１において、吹出しグリル５の下面５ｂには、複数の左右羽根７が配置される。例文帳に追加

In an indoor unit 1, two or more right and left blades 7 are arranged on a lower surface 5b of a blowout grille 5. - 特許庁

キャップ開放時のフック63を同手前側屋根面の右縁部に掛止められうるようにする。例文帳に追加

The hook 63, when the cap is opened, is locked to a right edge of the front roof face. - 特許庁

天候に左右されることなく作業を進捗できるようにした降雨対策用屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a roof for raining countermeasure devised to promote work without being influenced by weather. - 特許庁

前記左右一対の蝶番（３０）の回動する羽根板（３４）遊端部は第１軸部（３５）を有する。例文帳に追加

The free ends of rotating splines (34) of the pair of right and left hinge (30) have first shafts (35), respectively. - 特許庁

本葺き屋根の破風構造と、この破風構造に使用する左右兼用一の平瓦、二の平瓦例文帳に追加

GABLE STRUCTURE OF TILED ROOF AND FIRST PLAIN ROOF-TILE AND SECOND PLAIN ROOF-TILE SERVING ALSO FOR RIGHT AND LEFT SIDES USED IN GABLE STRUCTURE - 特許庁

これにより、ミシン１は、距離Ｄとなるように縫い針５を左右に振って、根巻き縫いを行う。例文帳に追加

Thus, root coiling sewing is performed by the sewing machine 1 while swinging a sewing needle 5 from side to side to become the distance D. - 特許庁

左右の面スピーカ６ａから出力される音３２は、左右の屋根板カバー４ａ，４ｂの裏面で反射され、演奏者がいる側に伝搬される。例文帳に追加

Sound 32 outputted from left and right planar speakers 6a is reflected by rear faces of the left and right roof plate covers 4a, 4b and propagated to a player side. - 特許庁

そして、水平羽根６は、吹出口の閉止時に、本体部６ａの左右に、左側面部６ｂと右側面部６ｃとを備えている。例文帳に追加

The horizontal blade 6 includes a left side face part 6b and a right side face part 6c in the left and right of a body part 6a during closing of the outlet. - 特許庁

また、屋根材２の下方に、太陽電池４の電線を配線する左右方向の配線スペース６９が、左右方向に貫通するように設けられている。例文帳に追加

A crosswise wiring space 69 is provided for wiring the solar battery 4 in the way of passing in the crosswise direction. - 特許庁

各左右羽根の左右風向変更を自動制御と人為的制御する各機種において、その金型の転用と共用化を図るものである。例文帳に追加

In respective types for lateral wind direction changes of the right and left vanes are automatically controlled and artificially controlled, its mold is convertibly used or commonly used. - 特許庁

穀稈の根元側、及び穂先側を移送する左・右・中根元移送装置と、左・右・中穂先移送装置との移送通路を広くして移送性能の向上を図ろうとするものである。例文帳に追加

To widen a transport route comprising right, middle and left root transport devices and right, middle and left ear pit transport devices for transporting the root sides and ear tip sides of the grain straws to improve the performance of the transport. - 特許庁

線状の部材は、右側ループ部材が動物の右後脚の付根の内側を回り、左側ループ部材が動物の左後脚の付根の内側を回り、本体１３を支える。例文帳に追加

Thready members support the body 13 by allowing a right-side loop member to be turned at the inside of the joint of the right back leg of the animal and a left-side loop member to be turned at the inside of the joint of the left back leg of the animal. - 特許庁

ここで、領域Ｒの羽根Ｗは右下がりに、領域Ｔの羽根Ｗは右上がりに、線Ｑに対して角度θaを有して形成されている。例文帳に追加

In this case, the blades W in the region R are so set as to tilt downward in the right and the blades W in the region T are so set as to tilt upward in the right while being kept at the angle θa to the line Q. - 特許庁

強度板７の鉄道車両構体１０の長手方向の貼り付け範囲は２つの枕梁６の間であり、屋根構体１の左右方向の貼付範囲は屋根構体１の左右方向の長さの半分程度である。例文帳に追加

A longitudinal affixing range of the railroad vehicle body structure 10 of the strength plate 7 is between two body bolsters 6, and the right-to-left affixing range of the roof body structure 1 is about one half of the length in the right-to-left direction of the roof body structure 1. - 特許庁

切妻屋根型状の容器頂部22の左右方向シールリブ23の手前側屋根面上に、長さ方向を左右方向に向けた横断面長円形状の注出筒42を設ける。例文帳に追加

A closed wall 53 is formed in the upper end of the discharging tube 42. - 特許庁

第１の空間部３２にマイナスドライバーを挿入して回転することで扉羽根１が左右一方に移動し、第２の空間部３３にマイナスドライバーを挿入して回転することで扉羽根１が左右他方に移動する。例文帳に追加

The door blade 1 moves either right or left when a blade type screwdriver is inserted to the first space portion 32 and rotated, and the door blade 1 moves in opposite direction when a recess head type screwdriver is inserted to the second space portion 33 and rotated. - 特許庁