「同じ位」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

各ビル１_1 ，１_2 ，１_3 に、上記伸縮ケーシング２の連結位置と同じ高さ位置付近に変位検出器１０_1 ，１０__2 ，１０_3 を設置する。例文帳に追加

Displacement detectors 101, 102, 103 are installed near the same height places as the places of the coupling of the expansion casings 2 in each building 11, 12, 13. - 特許庁

これにより、振動板３３の原点位置と、振幅中心位置が同じになり、振幅を原点位置に対して対称にすることができる。例文帳に追加

Since the origin of the diaphragm 33 matches the amplitude center position, the amplitude can be set symmetrical relative to the origin. - 特許庁

母材と金属泊の単位体積当たりの総磁化率（ＳＩ単位系）は、雰囲気の物質の磁化率（ＳＩ単位系）と同じになるようにする。例文帳に追加

The total susceptibility per unit volume (SI unit system) of the preform and the metallic foil are made equal to the susceptibility (SI unit system) of the atmospheric matter. - 特許庁

また、モータの回転位置が設定時間以上同じ位置である場合に、モータの回転位置を変動させる制御を実行する。例文帳に追加

When the rotating position of the motor stays at the same position for a set period of time or longer, a control is executed for changing the rotating position of the motor. - 特許庁

暫定位置合せマークの除去に先立って、暫定位置合せマークと、基板の同じ面の他のマークとの相対位置を決定することができる。例文帳に追加

Prior to the removal of the provisional alignment mark, the relative position between the provisional alignment mark and the other mark on the same surface of the substrate can be determined. - 特許庁

これと共に、視点の位置Ｐ３も、原点の位置Ｐ１を中心としてキャラクタの位置Ｐ２と同じ方向に回転移動する。例文帳に追加

With this movement, the position P3 of the point of sight also moves rotationally in the same direction to the position P2 of the character around the position P1 as the origin. - 特許庁

この合成樹脂板４を位置決めピン７を使用して検査対象たるシリンダヘッドの位置決めと同じように位置決めする。例文帳に追加

The synthetic resin plate 4 is positioned through the use of a positioning pin 7, similarly to the positioning of a cylinder head, which is the object of inspection. - 特許庁

アームが第二の位置に位置するとき、収集区域は、使用者の皮膚の穿刺部位と実質的に同じ場所にくる。例文帳に追加

When the arm is located in the second position, the collection zone comes to the same place as the puncture section of the user's skin substantially. - 特許庁

評価用マスク１０は、評価対象であるコピーマスクと同じ材質、同じ厚さの円形のＳｉ製マスク基板１２上に、同じ大きさの４個の正方形の単位走査領域１４ａから１４ｄを有する。例文帳に追加

The evaluating mask 10 comprises four square unit scanning regions 14a to 14d, having the same size on a circular Si mask base 12, having the same material and thickness as those of a copy mask to be evaluated. - 特許庁

分割画像生成部１１により，符号化対象の入力画像を同じサイズのブロックに分割し，各ブロック内の相対位置が同じ画素を集めてそれぞれ同じサイズの分割画像Ｐ０〜ＰＫを生成する。例文帳に追加

A divisional image generation module 11 divides an input image to be coded into a plurality of blocks in the same size, and collects pixels having the same relative position in each of the blocks to generate divisional images P0 to PK in the same size. - 特許庁

また、ドレイン電極には、同じ画素に印加される走査ライン信号のアクティブと非アクティブの電位と、同じ電位を基準電位とする電圧レベルを印加する。例文帳に追加

Moreover, to the drain electrodes, a voltage level is applied, which is referred to the same potential as the active and inactive potential of the scanning line signals to be applied to the same pixel. - 特許庁

エンドエフェクタを更新された機構パラメータkで再度円運動させて前回と同じ位置に位置決めし、同じ処理を指定回数だけ繰り返して、エンドエフェクタの位置決め誤差を補正をする。例文帳に追加

The end effecter is circulated by the updated mechanical parameter k again, positioned at the same position as the previous one, the same processing is repeated for specified number of times and the positioning error of the end effecter is corrected. - 特許庁

加工対象と同じ物を同じ加工順序で実際に加工して、指令位置と実加工位置のずれを求め、該ずれを解消するように実際の加工対象に対する指令位置を補正する。例文帳に追加

The same object as an object to be worked is actually worked in the same working procedure, and a deviation between a commanded position and an real working position is calculated, and the commanded position to the actual object to be worked is corrected so that the deviation can be dissolved. - 特許庁

上述の２種類の分光段階において、Ｘ線源の位置及び姿勢は同じであり、多層膜ミラー１０２の位置と姿勢は変化するが出射スリット１０４の位置は同じである。例文帳に追加

In the above two stages of spectral analysis, the X-ray source is located at the same position and holds the same posture, and an emission slit 104 is located at the same position even though the position and posture of the multilayer mirror 102 are changed. - 特許庁

連結面部２３の後端面位置が、窪み部の後端位置と同じ又はそれよりも先端側に位置し、連結面部２３の先端面位置が、外突出片部２４１、２４２の先端位置と同じ又はそれよりも後端側に位置している。例文帳に追加

A rear end surface position of the coupling surface 23 is the same as a rear end position of the recessed part or closer to the end side, and an end surface position of the coupling surface 23 is the same as end positions of the outward projecting pieces 241 and 242 or closer to the rear end side. - 特許庁

フィリピンとタイは同じ東南アジアに位置しますが、雰囲気が全く違うと思います。例文帳に追加

The Philippines and Thailand are both in Southeast Asia, but I think the atmospheres of the countries are completely different.  - Weblio Email例文集

軍事的手段で権力を奪取した者は同じ手段でその地位を追われがちである.例文帳に追加

Those who capture [usurp] power by military means are apt to be unseated by the same means.  - 研究社 新和英中辞典

3 年のうちに, その会社は上位互換の 654 メガバイトのドライブをほぼ同じ値段で発売した例文帳に追加

Within three years the company released a backward-compatible 654-MB drive at about the same price  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

染色体部分が同じまたは別の染色体の新しい位置に転送される一種の突然変異例文帳に追加

a kind of mutation in which a chromosomal segment is transfered to a new position on the same or another chromosome  - 日本語WordNet

演劇または映画のスターとして同じ地位を与えられている二人の俳優例文帳に追加

one of two actors who are given equal status as stars in a play or film  - 日本語WordNet

物体と同じ場所ではない異なる2地点から見た物体の見かけ上の位置例文帳に追加

the apparent displacement of an object as seen from two different points that are not on a line with the object  - 日本語WordNet

個々の花の茎が同じ位置にあるせり科の特性で、上部が平たい、または丸い花序になっている例文帳に追加

flat-topped or rounded inflorescence characteristic of the family Umbelliferae in which the individual flower stalks arise from about the same point  - 日本語WordNet

鉱石の塊を測定するのに使用される体積単位（6立方フィートに同じ）例文帳に追加

a unit of volume (equal to 6 cubic feet) used in measuring bodies of ore  - 日本語WordNet

英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で1/60液量ドラムや0.059194立方センチメートルに同じ例文帳に追加

a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 1/60th fluid dram or 0.059194 cubic centimeters  - 日本語WordNet

英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で60ミニムや3.5516立方センチメートルと同じ例文帳に追加

a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 60 minims or 3.5516 cubic centimeters  - 日本語WordNet

英国制定の容量単位（液体または乾物）で5液量オンスや142.066立方センチメートルに同じ例文帳に追加

a British imperial capacity unit (liquid or dry) equal to 5 fluid ounces or 142.066 cubic centimeters  - 日本語WordNet

英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で4ジルや568.26立方センチメートルに同じ例文帳に追加

a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 gills or 568.26 cubic centimeters  - 日本語WordNet

英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で2パイントや1.136リットルと同じ例文帳に追加

a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 2 pints or 1.136 liters  - 日本語WordNet

英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で4クォートや4.545リットルと同じ例文帳に追加

a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 quarts or 4.545 liters  - 日本語WordNet

現在ではあまり使用されていない英国の容量単位で18インペリアルガロンと同じ例文帳に追加

an obsolete British unit of capacity equal to 18 Imperial gallons  - 日本語WordNet

エネルギーの単位で1時間仕事する1000ワットの電力によってなされる仕事量に同じ例文帳に追加

a unit of energy equal to the work done by a power of 1000 watts operating for one hour  - 日本語WordNet

座標系の起源がもう一方の位置へ動かされる変化、しかし、各軸の方向は、同じままである例文帳に追加

a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same  - 日本語WordNet

染色体の同じ隣接部位上のタンデムにおける3つのヌクレオチド反復配列。例文帳に追加

sequences of 3 nucleotides repeated in tandem on the same contiguous section of chromosome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

同じく与えられた評価式を左から右に向かって優先順位の高いものから評価する例文帳に追加

evaluating the given expression from left to right, according to the  - JM

小文字は大文字と同じに扱われる。 月の名称にない文字列は、より低位であるとみなされる。例文帳に追加

If no key is given, use the entire line as the key.  - JM

y/ source / dest /パターンスペースにある文字のうち、sourceにあるものを、destの同じ位置にある文字に交換する。例文帳に追加

y/ source / dest / Transliterate the characters in the pattern space which appear in source to the corresponding character in dest .  - JM

は、たとえ同じファイル・システムであっても、別々のマウント位置を跨いでは動作しない。例文帳に追加

does not work across different mount points, even if the same file system is mounted on both.  - JM

ライブラリインタフェースは、同じ名前の下位層のシステムコールを使って実装されている。例文帳に追加

library interfaces listed above are implemented on top of underlying system calls of the same name.  - JM

小文字は大文字と同じに扱われる。 月の名称にない文字列は、より低位であるとみなされる。例文帳に追加

Invalid names compare low to valid names.  - JM

これは、行単位の差分と同じように行内の差分にマーカをつけられるようにする唯一の手段です。例文帳に追加

py utility.This is the only method that marks differences within lines as well as across lines. - Python

その後不受不施派はキリスト教と同じく「邪宗門」と位置付けられて江戸時代を通じて禁圧を受けた。例文帳に追加

Later, Fuju-fuse sect was labeled 'Jasumon (Heresy)' just like Christianity and persecuted throughout the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく気位の高かった元恋人の六条御息所と似ている、と源氏は述懐している。例文帳に追加

Genji recalls that she resembles his ex-lover Rokujo no Miyasudokoro, who also had a high sense of dignity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

721年（養老5年）正三位に叙せられ、同じ年元明天皇の危篤に際し出家。例文帳に追加

In 721 she was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) but in the same year she became a nun when the Empress Genmei became critically ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにいう「即位」は、平城天皇から昭和天皇までの「践祚」と同じ概念である。例文帳に追加

The term 'Sokui (enthronement)' specified herein has the same concept as the term 'Senso (to become a new emperor)' used for the emperors from Emperor Heijo to Emperor Showa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紋の位置は、直垂と同じく背、両乳、腰板、合引の五箇所が本来であった。例文帳に追加

The positions of the family chests were originally hitatare (samurai's large square-cut coat with cord laced sleeve edges), back plate, both nipples, lower portion of hakama (where front and back are sewn together).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス