「同じ位」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この設置位置により２つの機器の上面は相対的に同じ高さとなり、カバー１０が、この同じ高さにある両機器の上面と、さらにヘッドガード４の後端両側位置からコンデンサ７の後端両側位置にかけて最短に設置部周囲を覆う。例文帳に追加

The upper surfaces of two units are relatively same in height through the installation position, and a cover 10 covers the upper surfaces of both units on the same height, and a periphery of an installation part from both side positions at the rear end of the head guard 4 to both side positions of the rear end of the condenser 7 in a shortest manner. - 特許庁

使用中のフィルム２を保持して不要部を切断して貼り付け位置Ｂまで移動させ、続いて予備フィルム１８を保持して、前記と同じ位置で同じカッタ３４で切断し、貼り付け位置Ｂまで移動して両フィルム２，１８の端部を突き合わせる。例文帳に追加

The using film 2 is held, cut at its unnecessary part, and moved to the sticking position B, and the spare film 18 is held, cut by the cutter 34 at the same position, and moved to the sticking position B to butt the ends of both films 2 and 18. - 特許庁

位置決め部３６ａ及び３６ｂは、コア部３２ａ〜３２ｃと同じ層に位置するとともに同じ材料からなる部分３２ｅを含み、コア部３２ａにより導波された光を反射面４ａがコア部３２ｂへ反射するように波長フィルタ４を位置決めしている。例文帳に追加

The positioning parts 36a, 36b are situated in the same layer as the core parts 32a-32c, containing a part 32e made of the same material as the core parts, and positioning the wavelength filter 4 so that the reflection surface 4a reflects the light guided by the core part 32a to the core part 32b. - 特許庁

各色のラインヘッドの同じ列のヘッドモジュールのノズルからそれぞれ吐出されるインク液滴の主走査方向における着弾位置ズレ量を示す位置ズレ情報を、同じ列のヘッドモジュール単位で取得、設定する（ステップＳ５，Ｓ７）。例文帳に追加

Displacement information indicating a displacement amount of a landing position in a main scanning direction of ink droplets discharged respectively from the nozzle of the head module of the same array of the line head of each color is obtained for each head module of the same array (steps S5, S7). - 特許庁

選択した上位アイコン３３２の個別上位アイコン表示領域３３４と、作業中の下位分類作業を表す下位アイコン３４２の個別下位アイコン表示領域３４４とを同じ色で表示し、上位アイコン３３２と下位アイコンとを関連付ける。例文帳に追加

An individual upper rank icon display area 334 of a selected upper rank icon 332 and an individual lower rank icon display area 344 of a lower rank icon 342 representing an active lower rank classification work are displayed by the same color, and the upper rank icon 332 is associated with the lower rank icon. - 特許庁

折り返し部４６の一方の端部に接続したターン部が位置する周方向位置と周方向での位置が同じ位置にある各ターン部がスロット収容部の位置する径方向位置よりも回転子から離反する径方向位置を経由している。例文帳に追加

Each turn portion located at the same position in the circumferential direction as that of the turn portion connected to one end of the return portion 46, is located in a radial direction, through the position farther away from the rotor than that of the slot-accommodated portions located in a radial direction. - 特許庁

その位置決め貫通孔１４ｃとボルト挿通孔１４ｂとの相対位置は、位置決め用突起１３ｂとボルト挿通孔１３ａとの相対位置とは同じとなっている。例文帳に追加

The relative positions of the positioning through holes 14c and the bolt insertion holes 14b are made the same as the relative positions of the positioning projections 13b and the bolt insertion holes 13a. - 特許庁

修正関数は、目標位置に対する目標位置信号の変化特性が、レンズ１０８の実際の位置に対する位置検出信号の変化特性と同じになるように設定される。例文帳に追加

The correction function is set so that change characteristic of the target position signal to the target position may be the same as that of the position detection signal to the actual position of the lens 108. - 特許庁

また、方向転換判定手段は、第１の方位差ωの変位方向と、第２の方位差ωの変位方向とが同じ場合にのみ、歩行者が方向転換したと判定する。例文帳に追加

The turnaround determining means determines that the pedestrian turns in direction only when the displacing direction of the first azimuth difference ω is the same as the displacing direction of the second azimuth difference ω. - 特許庁

前当板が変位する変位量だけその変位方向と同じ方向に、テーブルが変位することにより、バッチがエレベータのテーブルから送出コンベアに受け渡される時間を短くしてバッチの送出を高速化する。例文帳に追加

To provide a counter ejector which transfers batches at high speed by displacing a table of an elevator in the same amount and the same direction as the displacement of a front contact plate, thereby shortening time in which the batches are delivered from the table to a transfer conveyor. - 特許庁

位相変調子駆動回路は、検出光量を位相変調角周波数で同期検波した際の、２次高調波の振幅と４次高調波の振幅が同じになるよう前記位相変調子の位相変調深度を制御する。例文帳に追加

A phase-modulation-element driving circuit controls the phase modulation depth of the phase modulation element so that the amplitude of a second-order harmonic and the amplitude of a fourth-order harmonic become the same, when synchronous detection of a detected light quantity is carried out with a phase modulation angular frequency. - 特許庁

伝達装置６５，６６，６７，６８；８２，８３；１２２，１２３が、その都度の位相位置に応じた伝達比を有しており、胴３６，３７，３８，３９；７０，７１，７２が、共通回転状態で、同じ位相位置に調節可能になっている。例文帳に追加

The transmitting devices 65, 66, 67, 68; 82, 83; 122,123, have transmission ratios in accordance with the phase angle positions of a given time, and the drums 36, 37, 38, 39; 70, 71, 72 are adjustable to the same phase angle positions during the synchronous spinning conditions. - 特許庁

計測方向が同じで設置位置の異なる２つの位置計測系を用いて移動体の位置を比較計測し、該計測結果に基づいて２つの位置計測系を較正して計測精度を統一する。例文帳に追加

To unify measurement accuracy by calibrating two position measuring systems based on a measurement result obtained by comparing and measuring the position of a movable body using the two measuring systems having the same measuring directions and different installation positions. - 特許庁

さらに、高圧変動検出回路の検出情報により水平ドライブ出力信号の位相を補正する水平位相補正回路６によって水平位相を補正し、全白表示と全黒表示での水平位置を同じにする。例文帳に追加

Further, horizontal phases are corrected by a horizontal phase correction circuit 6 for correcting the phase of the horizontal drive output signals by the detection information of the high voltage fluctuation detection circuit 4 and the horizontal positions are made the same in the full-white display and the full-black display. - 特許庁

計測方向が同じで設置位置の異なる２つの位置計測系を用いて移動体の位置を比較計測し、該計測結果に基づいて２つの位置計測系の少なくとも一方を較正する。例文帳に追加

To measure and compare the position of a moving body using two position measurement systems which have the same measuring direction and different installation positions, and to calibrate at least one of the two position measurement systems based upon the measurement results. - 特許庁

可動子の位置検出の精度を高め、ＳＲリニアモータの可動子と、その位置検出を行うため可動子と平行に配置される被検出部とを正確に同じ位置関係に位置決めされた状態とする。例文帳に追加

To increase detection accuracy of the position of a movable member and accurately positioning the movable member with a detecting part put, in parallel with the movable member for detecting the position of the movable member. - 特許庁

レジスタ３とメモリ８とは、上位ビット及び下位ビットに分け、夫々上位ビットデータと下位ビットデータを格納し、同じデータを双方にコピーして比較演算回路６で比較減算する。例文帳に追加

The register 3 and the memory 8 are divided into high order bits and low order bits, they respectively store high order bit data and low order bit data, the same data are copied to the both and they are compared and subtracted by a comparison arithmetic circuit 6. - 特許庁

位置または位置姿勢計測において，複数の計測対象物体が同じ指標を持っているときに各物体の位置または位置姿勢が計測できなくなる。例文帳に追加

To solve the problem wherein, when a plurality of measuring target objects have the same index, the position or the position attitude of each object cannot be measured, in measurement of the position or the position attitude. - 特許庁

第１変速装置１９が低速位置で第２変速装置２８が高速位置での伝動比と、第１変速装置１９が高速位置で第２変速装置２８が低速位置での伝動比とを、同じ伝動比に設定する。例文帳に追加

The transmission ratio when the first transmission device 19 is in the low speed position and the second transmission device 28 is in the high speed position, and the transmission ratio when the first transmission device 19 is in the high speed position and the second transmission device 28 is in the low speed position, are set to be the same transmission ratios. - 特許庁

得意打撃ポイント位置表示部１０７、得意投げ込み位置表示部２０７及び実際位置表示部３０７を、それぞれ同じ表示態様を用いて表現された位置表示図形ＰＤにより表示する。例文帳に追加

The favorite batting point position display part 107, the favorite throw-in position display part 207 and the actual position display part 307 are displayed by means of a position display diagram PD expressed in the same display mode. - 特許庁

この限界位置で、可動歯9の歯先9bが可動シーブ4の内周面4aと同じ径方向位置、若しくは該径方向位置よりも径方向内方位置となるよう構成する。例文帳に追加

It is configured such that at the limit position, the tooth top 9b of the movable tooth 9 is at the same radial-direction position as the inner circumference face 4a of the movable sheave 4 or at a radially inward position from the radial-direction position. - 特許庁

連通路１６は下端が降下位置にあるフロート１４の中心とほぼ同じ高さに位置し、上端が降下位置にあるフロート１４の上部側方に位置する。例文帳に追加

The communicating passages 16 are positioned in the substantially same height on the lower end as the center of the float 14 existing in a descending position, and is positioned at the upper end on the upper side of the float 14 existing in the descending position. - 特許庁

焦点位置Ｐにフィラーワイヤ２の先端を一致させておき、焦点位置Ｐの回転変位に同期してフィラーワイヤ２を含むワイヤ供給部３全体を同じ円周上で回転変位させる。例文帳に追加

With the tip end of a filler wire 2 made to coincide with the focal position P, the entire wire feeding part 3 including the filler wire 2 is rotatably displaced on the same circumference synchronously with the rotary displacement of the focal position P. - 特許庁

全てのデータキャリアの位相を位相誤差補正値Θ[t]で表される位相と同じ量だけ回転させることによって、補正部１２６により位相が補正される。例文帳に追加

The phases of all the data carriers are rotated by the same quantity as the phase represented by the phase error correction value Θ [t], thus correcting the phases by a correction section 126. - 特許庁

位置特異的な同じ脱塩反応によって，同じ酵素が700フェノールを攻撃し，これらの化合物の間の競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。例文帳に追加

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds. - 英語論文検索例文集

位置特定の同じ脱塩反応において，同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。例文帳に追加

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds. - 英語論文検索例文集

位置特定の同じ脱塩反応において同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。例文帳に追加

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds. - 英語論文検索例文集

位置特定の同じ脱塩素化反応において，同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。例文帳に追加

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds. - 英語論文検索例文集

位置特定の同じ脱塩反応において，同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。例文帳に追加

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds. - 英語論文検索例文集

IDE でプロジェクトノードを右クリックし、コンテキストメニューから「プロジェクトを実行」を選択します。 「Database Application Example」ウィンドウが、アプリケーションを終了したときと同じ位置に、同じサイズで表示されます。例文帳に追加

In the IDE, right-click the project's node and choose Run Project.The Database Application Example window will open in the same size and position it was in when you closed the application. - NetBeans

の最も低い (結合度が最も低い)ものから最も高い (結合度が最も高い) ものの順に並べたものです。 同じボックス内に示された演算子は同じ優先順位を持ちます。例文帳に追加

in Python, from lowestprecedence (least binding) to highest precedence (most binding).Operators in the same box have the same precedence.  - Python

ふたつめは、「貴族と同じ荘園領家化」（石井進）、「上級貴族達と同じように荘園領主」（安田元久）と、荘園支配の階層の最上位に義家がなっていったとみなしていることである。例文帳に追加

Secondly, Susumu ISHII in "Kizoku to Onaji Shoen-ryoke ka" (The formation of Shoen-ryoke (A lord who is donated with "Shoen" estates) same as the aristocrats) and Motohisa YASUDA in "Jokyu Kizoku-tachi to onajiyouni Shoen-ryoshu (Shoen-ryoke)" (Shoen-ryoshu same as high aristocrats) claimed Yoshiie was in the top rank of manor owners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＣＴ係数変換部１３は、全てのＤＣＴ係数をＭＰＥＧフォーマットと同じ符号化単位かつ同じサンプリングのＤＣＴ係数に変換する。例文帳に追加

A DCT coefficient conversion part 13 converts all DCT coefficients to DCT coefficients of the same coding unit of an MPEG format and the same sampling. - 特許庁

１対の光学レンズは、２つの同じ光学非球状表面を備える第１の両凸レンズと、第１の両凸レンズから離れて位置される、２つの同じ光学非球状表面を備える第２の両凸レンズとからなる。例文帳に追加

A pair of optical lenses comprises a first biconvex lens having two equivalent aspheric optical surfaces and a second biconvex optical lens having two equivalent aspheric optical surfaces positioned spaced apart from the first biconvex optical lens. - 特許庁

上段側の電磁石３と、下段側の電磁石３とは、ｚ軸方向で見て同じ回転角度位置において同じ極性となるように励磁される。例文帳に追加

Electromagnets 3 on an upper stage side and electromagnets 3 on a lower stage side are excited so as to have the same polarity in the same rotating angle position viewed in the z-axis direction. - 特許庁

半導体チップサイズが変化する場合でも、半導体チップ領域内の試験用ボンディングパッドを同じ位置に配置することが可能になり、半導体ウエハ試験時に同じプローブカードを共用することができる。例文帳に追加

Even when the semiconductor chip size changes, the testing bonding pad within the semiconductor chip region can be disposed at the same position and the same probe card can be shared when the semiconductor wafer is tested. - 特許庁

同じ対象物を指し示している文字パターンの位置やサイズが異なった状態の画像が複数存在した場合でも、同じ対象物を指し示した文字パターンとして扱えるようにする。例文帳に追加

To treat a plurality of images different in the position or size of character patterns pointing the same object as the character patterns pointing the same object even when the plurality of images exist. - 特許庁

オン画素密度が同じで、パターン検出マトリクスとの相対位置が異なる複数のテストパターンを出力し、それらの濃度が同じになるように、コードに対応するパルス幅を設定する。例文帳に追加

A plurality of test patterns having the same on pixel density and a different relative position to a pattern detection matrix are outputted and a pulse width corresponding to a code is set such that their densities are equalized. - 特許庁

そして、好適な場合、インダクタ１０とコンデンサアレー２０とは、ほぼ同じ形状を有しており、積層方向から見てほぼ同じ位置に重なるように配置されている。例文帳に追加

Further, in the preferable case, the inductor 10 and the capacitor array 20 have nearly the same shapes and are arranged to be superposed at nearly the same locations as seen from the lamination direction. - 特許庁

グルーブヘッダＧＲＨのピット列は、グルーブＧＲの延長線上であってそのウォブリングと同じ周期かつ同じ位相でウォブリングされて形成される。例文帳に追加

A pit train of the the group header GRH is wobbled and formed on an extension of the group GR in the same period and the same phase as those of the wobbling. - 特許庁

キャリア抽出回路９は、フィルタ回路８から入力した信号ａに基づいて搬送波と同じ周波数、同じ位相の信号を信号ｂとして信号再生回路１０に出力する。例文帳に追加

A carrier extraction circuit 9 outputs a signal having the same frequency and phase as a carrier to a signal reproduction circuit 10 as a signal b based on a signal a received from a filter circuit 8. - 特許庁

そして元となる自由曲線１におけるサンプリング点間の長さが同じになるサンプリング点の位置を計算し、さらにサンプリング点間のパラメーター間隔が同じになるようなサンプリング点のパラメーターを設定する。例文帳に追加

Then positions of sampling points which are equal in distance between the sampling points of an original free curve 1 are calculated and parameters of the sampling points which are equal in parameter interval between the sampling points are set. - 特許庁

調整者は、左右のＬＥＤの明るさがほぼ同じになるように調整機構１２によって方位調整を行い、その後、上下のＬＥＤの明るさがほぼ同じになるように調整機構１２によって仰角調整を行う。例文帳に追加

An adjusting person makes azimuth adjustment by an adjusting mechanism 12 so that the right and left LEDs have nearly the same luminance and then makes elevation adjustment by the adjusting mechanism 12 so that the upper and lower LEDs have nearly the same luminance. - 特許庁

軸数が２軸以上のポジショナとロボットの相対位置姿勢を同じ手順で、同じ教示点数により求めることができるとともに調整作業を簡便にすることができるロボット制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot control apparatus which can achieve a relative positional posture of a positioner having two or more axes and a robot by the same procedure and the same number of teaching points, and can simply carry out its adjusting work. - 特許庁

係止孔を備えたケースに対して係止爪を備えたプレートを結合する際、係止爪の突起と同じ位置に、係止爪とほぼ同じ外径を有する押込部を備えた固定ガイド部材を用いる。例文帳に追加

A fixing guide member having a push-in section provided with the outside diameter almost same with that of the latching claw at the same position of the projection of the latching claw is used for coupling a plate having the latching claw to a case having the latching hole. - 特許庁