「同じ位」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これに焦った義栄も巻き返しを図り、翌年初めには同じ従五位下左馬頭に任じられた。例文帳に追加

Alarmed by this appointment, Yoshihide attempted a rollback, and early in the following year was appointed to the same status, Samanokami with a rank of Jugoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台座主をめぐっては山門派と寺門派が同じ天台宗のなかでその地位を競った。例文帳に追加

The Sanmon school and Jimon school from the same Tendai sect competed for the position as Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官と次官の職掌が同じとされた背景には、位階制度が関係している。例文帳に追加

The court rank system was behind the definition that the responsibility of Kami and that of Suke was same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年の俸禄は没収されるが、1年後には同じ官位で復職可能となる。例文帳に追加

The horoku (salary) in the same year is forfeited, but in a year, they could come back to work at the same official court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香港の担は英語でpiculと呼ばれ、同じ単位が東南アジア一帯でも使用されている。例文帳に追加

Hong Kong's tan is called picul in English, and the same unit is used in the Southeast Asia region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇譲位の時は群行の往路と同じ鈴鹿峠・近江路を辿った。例文帳に追加

When the Emperor abdicated the throne, Saigu trudged the same Suzuka-toge Pass and Omi-ji Road as in the outward journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴォーリズ通りに位置し、今津教会会堂や今津ヴォーリズ資料館と同じ並びにある。例文帳に追加

Located on Vories Street, it is located along side the Imazu Church and the Imazu Vories Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じくエチオピアのべルハネ・ディババ選手が，ツェガエ選手より７秒だけ遅れて２位になった。例文帳に追加

Fellow Ethiopian Berhane Dibaba finished in second place only seven seconds behind Tsegaye. - 浜島書店 Catch a Wave

第１の斜材４は、その両端が各脚支柱２、３の同じ側に位置するように取り付ける。例文帳に追加

The first diagonal brace 4 is fixed so that the both ends are positioned on the same sides of the leg-supports 2, 3. - 特許庁

従って、表示されるスペクトルの全ての分光位置におけるばらつきはＥｒと同じか小さくなる。例文帳に追加

Accordingly, dispersions in displayed spectra, at all spectral diffraction positions are equal to or smaller than Er. - 特許庁

この場合、曲データの同じ位置に複数のフレームを割り当てることができる。例文帳に追加

In this case, multiple frames can be assigned to the same position of music data. - 特許庁

（ａ）はゲーム機１番と２番が同じゲームを行う場合のカーソルの位置を示している。例文帳に追加

(a) Indicates the position of a cursor when a game machines No. 1 and No. 2 play the same game. - 特許庁

参照信号は、互いに同じ周波数でかつ２／３πずつ位相が互いに異なる正弦波状とされる。例文帳に追加

The reference signals are made into the sine wave shapes whose phases differ by 2/3π by the same frequency. - 特許庁

窓の奥行き方向（立面形状図に垂直方向）の位置は、壁と同じになる。例文帳に追加

The position in the depth direction (the perpendicular direction to the elevation) of the window becomes equal to the wall. - 特許庁

変位算出装置３６は、同じ測点の現在の座標値と過去の座標値の差を算出する。例文帳に追加

A displacement calculating device 36 calculates the difference between the present coordinate value and the past coordinate value in the same station. - 特許庁

その後、該波の周波数は、一致する振幅が同じ角度位置で検出されるまで、高められる。例文帳に追加

Then the frequency of the wave is heightened till the coincident amplitude is detected by the same angle position. - 特許庁

そして、コイル35と電極４，４に、正弦波交流を位相が同じとなるように流す。例文帳に追加

A sine wave alternating current is caused to flow through the coil 35 and the electrodes 4, 4 so that phases may become the same. - 特許庁

これにより複数の同期通信をハンドシェークにより同じ優先準位で開始可能となる。例文帳に追加

Thus, plural kinds of synchronous communication can be started with the same priority by handshake. - 特許庁

レリーズ操作部５及びズーム操作部６は、ボディ１の一方の側端から同じ距離の位置にある。例文帳に追加

The operation parts 5 and 6 exist at the same-distance positions from either side end of the body 1. - 特許庁

この光は、互いに同じ周波数でかつ２／３πずつ位相が異なる正弦波状に強度変調される。例文帳に追加

Intensity of light is modulated in sine wave shapes whose phases differ by 2/3π by similar frequency. - 特許庁

この第１室は、このサイホン出口１３９の半径方向位置と同じ高さへ注ぐ。例文帳に追加

The first chamber pours the liquid at the same height as a radial position of the siphon exit 139. - 特許庁

磁気共鳴画像（ＭＲＩ）では、同じラインが相応する位置で表示される（６０）。例文帳に追加

In a magnetic resonance image (MRI), the same line is displayed (60) at a corresponding location. - 特許庁

物体間の相対位置の変化を同じ測定点で多次元的に計測する。例文帳に追加

To provide an encoder capable of multidimensional measurement of changes in relative position between objects at an identical measuring point. - 特許庁

「ストレート逆目」と同じ位置に、グリーンカップを示す旗のマーク５が表示されている。例文帳に追加

A mark 5 of a flag showing the green cup is displayed on a position same as 'straight reverse'. - 特許庁

位置決めユニットは、撮像ビーム発生源と乳房保持器と検出器とを同じ軸線に整列させる。例文帳に追加

The positioning unit aligns the imaging beam generation source, the mamma retainer and the detector on a same axis. - 特許庁

眉毛を同じ位置、形に、容易に早く描くことができるシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet which makes it possible to easily and quickly draw eyebrows in same positions and in the same shape. - 特許庁

これらの画像は、表示画面上の同じ位置にＴ１秒づつ順に静止画像として表示される。例文帳に追加

These images are displayed sequentially as still images at the same position on the display screen each for T1 seconds. - 特許庁

続いて、ダクト２ｃ、２ｄを、ダクト２ａ、２ｂ、２ｅ、２ｆと同じ高さ位置となるところで吊支し直す。例文帳に追加

Then the ducts 2c and 2d are hung again at a height position same as that of the ducts 2a, 2b, 2e, 2f. - 特許庁

従って、フレーム［１］と被写体位置が同じで明るさの異なる静止画像｛１｝〜｛５｝が得られる。例文帳に追加

Thus, still pictures {1} to {5} with different lightness from that of the frame [1] and the same object position can be obtained. - 特許庁

第１クロック生成回路は、互いに同じ位相を有する複数の第１クロックをそれぞれ生成する。例文帳に追加

A first clock generating circuit generates a plurality of first clocks, having the same phase as each other. - 特許庁

そして、両ピストン３１，３２の互いに同じ側の端部（下端部）に変位拡大室３３を設ける。例文帳に追加

The displacement enlarging chamber 33 is provided at the ends (the lower ends) of both pistons 31, 32 on the same side. - 特許庁

この可動部材８８は、ガイド溝８２と中心軸線の位置が同じ狭幅溝９２を有する。例文帳に追加

The movable member 88 has a narrow groove 92 having the same center axis position as that of the guide groove 82. - 特許庁

同じ扉枠に対して取り付けるべき位置の異なる複数の扉を簡単に取り付けることができる。例文帳に追加

To simply mount a plurality of doors having different mounting positions on the same door frame. - 特許庁

加熱ローラ４表面の溝１０と内面のリブ１２とは、同じ位置に配置されている。例文帳に追加

The grooves 10 in the surface of the heating roller 4 and inside ribs 12 are disposed in the same positions. - 特許庁

したがって、平衡出力端子350、352 からは、同じ位相の平衡信号が出力される。例文帳に追加

Thus, balanced signals with the same phase are outputted from the balanced output terminals 250, 352. - 特許庁

参照符号発生部４４は参照符号Sca_i，Scb_iを同じ符号位相で発生する。例文帳に追加

A reference code generator 44 generates reference signals Sca_i and Scb_i which have the same code phase. - 特許庁

操作領域は、複数のプリント注文画面間で互いに同じ位置に設定される。例文帳に追加

The operation areas are set to same positions mutually among a plurality of print order screens. - 特許庁

素子分離絶縁層４３の上面は、浮遊電極層４２の上面と同じ高さに位置する。例文帳に追加

An upper face of the element isolation insulating layer 43 is positioned in the same level as an upper face of a floating electrode layer 42. - 特許庁

第２の吐出口(36)は、インペラ(27)を外れた位置で吸込口(33, 34)と同じ方向に開口されている。例文帳に追加

The second discharge port (36) is opened in the same direction as the suction ports (33, 34) at a position separate from the impeller (27). - 特許庁

その高分子が、スイゼンジノリから抽出される高分子と同じ構成単位を含む高分子である。例文帳に追加

The high polymer contains a structural unit same as that of a high polymer extracted from phylloderma sacrum. - 特許庁

第１予備孔５４ａは、第１固定孔５３ａと概ね同じ半径方向位置に配置されている。例文帳に追加

The first reserve hole 54a is arranged at almost the same radial direction position with the first fixing hole 53a. - 特許庁

計測ヘッドによる距離計測と同じ時間間隔で、計測ヘッドの位置データＣ1を取得する。例文帳に追加

The positional data C1 of the measuring head is acquired at the same time interval as a distance measurement by the measuring head. - 特許庁

被写体の位置や向きが変化しても、被写体に同じ座標系を設定する。例文帳に追加

To set an identical coordinate system to a subject, even if a position or a direction of the subject changes. - 特許庁

電極室の気液俳出口を電極上端とほぼ同じ位置で上向に開口する。例文帳に追加

The gas-liquid outlet of the electrolyzing chamber is opened upward at about the same position as the upper end of an electrode. - 特許庁

書込動作が行なわれていない時は、同じ電流が与えられるが、その位相は異なる。例文帳に追加

When no writing operation is executed, similar currents are supplied but the phases thereof are different. - 特許庁