「同じ位」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

支持突起２５の頂部２５ａは後面板１２の表面とほぼ同じ平面内に位置している。例文帳に追加

The apex 25a of the supporting projection 25 exists within the plane nearly flush with the surface of the rear plate 12. - 特許庁

光学読み取り機はカッターとほぼ同じ位置に付けられており、カット予定の部分を先読みする。例文帳に追加

The optical reader is fixed at approximately the same position as the cutter and reads the portion to be cut in advance. - 特許庁

前記第１、第２接触部が舌板の同じ側に配置され、異なる高度に位置する。例文帳に追加

The first and second contact parts are arranged on the same side as the tongue plate, positioned at various altitudes. - 特許庁

テープリール３の回転軸方向の位置は、駆動時と非駆動時とで同じである。例文帳に追加

The position of the rotary axis direction of the tape reel 3 in driving is same as that in nondriving. - 特許庁

原本及び各複製は、別個のフレームの同じブロック位置のブロックに刻印される。例文帳に追加

The original and each replica are impressed on blocks in the same block position of separate frames. - 特許庁

原本および各複製は、別個のフレームの同じブロック位置のブロックに刻印される。例文帳に追加

The original and each replica are impressed on blocks in the same block position of separate frames. - 特許庁

障子１４の左右の縁部に、同じ高さ位置に、蝶番結合部２２を設ける。例文帳に追加

The sliding door 14 has hinge coupling portions 22 arranged at right and left ends thereof at the same height. - 特許庁

少なくとも２つのセンサは、同じ自由度で各位置依存パラメータを測定するように配置される。例文帳に追加

At least two sensors are arranged so as to measure each position-dependent parameters with a same degree of freedom. - 特許庁

これにより、格子ポリゴンモデルと同じ位相構造をもった曲面モデルが生成される。例文帳に追加

Consequently, a curved-surface model having the same phase structure as that of the lattice polygon model is generated. - 特許庁

これによって、開閉体手段を同じ下限位置で適切な閉鎖状態で停止させることができる。例文帳に追加

Consequently, the opening/closing body means can be stopped at the same lower limit position in the appropriate closed state. - 特許庁

圧縮データファイル単位で生成されたパケットは同じタイミングで伝送路に送出される。例文帳に追加

The packets produced in units of the compressed data files are transmitted to a transmission path with the same timing. - 特許庁

入力画像データをピクチャ単位で分割して、符号化器と同じ数の画像データに振り分ける。例文帳に追加

Input image data is divided in picture units to separate it into the same number of image data as the number of encoders. - 特許庁

これにより吸気脈動のピーク位置が変化し、同じ回転数の下でも体積効率が改善される。例文帳に追加

Thus, a peak position of intake pulsation changes, and the volume efficiency is improved even at the same rotating speed. - 特許庁

複数のニードル２のそれぞれの上端部付近の同じ位置には、開口２ａが形成されている。例文帳に追加

An opening 2a is formed at the same position near the upper end of each of the plurality of needles 2. - 特許庁

常に同じ停止位相から強制駆動モードでモータ始動を行えるように構成した。例文帳に追加

The motor can always be started in a compulsive drive mode, from the same stop phase. - 特許庁

シート積載手段に積載されたシートを常に同じ位置に置けるようにする。例文帳に追加

To mount a sheet on a sheet loading means always at the same position. - 特許庁

給電点２（２）をリフレクターに同じように約２倍長い位置に取り付ける。例文帳に追加

A feeding point 2 (2) is fitted to a position longer by about twice similarly to the case with a reflector. - 特許庁

またケース１５，１６も同じく前方からホルダ１０に突き当てられて位置決めされる。例文帳に追加

Similarly, cases 15 and 16 are butted against the holder 10 from the front, and positioned. - 特許庁

また、記素子基板１１は、同じ高さに位置する複数のＩＴＯパッド３−ｉを有する。例文帳に追加

In addition, the element substrate 11 has a plurality of ITO pads 3-i located at the same height. - 特許庁

上堰２０と下堰２１は，溶鋼流路Ｆ上の同じ位置に上下方向に配置される。例文帳に追加

The upper bank 20 and the lower bank 21 are arranged upward and downward at the same position in the molten steel path F. - 特許庁

抑止部の下方への変位量は、可動ミラーの沈み込み量と同じである。例文帳に追加

The downward displacement quantity of the suppressing part is equal to the sinking quantity of the movable mirror. - 特許庁

赤外線と可視光線は試料表面上の同じ位置に同時に入射する。例文帳に追加

Infrared rays and visible light are incident on the surface of the sample at the same position at the same time. - 特許庁

第一の層間絶縁膜７の上面は、ゲート電極４の上面と同じ高さ位置である。例文帳に追加

The top face of the first interlayer dielectric 7 has the same elevation as that of the top face of the gate electrode 4. - 特許庁

そして、同じ色の前回誤差拡散演算時のブルーノイズ参照位置を呼び出す。例文帳に追加

The blue noise reference position in the previous error diffusion operation of the same color is called. - 特許庁

夫々の表示面にサブピクセルをほぼ同じ画素ピッチで形成して位置合わせする。例文帳に追加

Subpixels are formed on the respective display surfaces at the same pixel pitch and the positions are adjusted. - 特許庁

この穴２は回転子５内の永久磁石が挿入されるスリット６と同じ位置にある。例文帳に追加

The hole 2 is positioned at the same place as that of the slit 6 to which the permanent magnet in the rotor 5 is inserted. - 特許庁

ＣＤ用レーザによるフォーカスサーチの際、サーチ開始位置をジャストフォーカス位置よりも少しだけ低い位置とし、サーチ終了位置もこの開始位置と同じジャストフォーカス位置よりも少しだけ低い位置とする。例文帳に追加

When focus search by a laser for CD is performed, a search start position is made slightly lower position than a just focus position, a search finish position also is made slightly lower position than the just focus position being same as this start position. - 特許庁

「夫婦の儀、愛を以って先と為す。文は既に夕を重ね、情は同じく夜に専らとす。文は既に夕を重ね、情は同じく夜に専らとす。しかのみならず子孫衆多、后妃の至徳なり」という理由により、多子と命名され従三位に叙せられた。例文帳に追加

By the reason`夫婦の儀,愛を以って先と為す.文は既に夕を重ね,情は同じく夜に専らとす.文は既に夕を重ね,情は同じく夜に専らとす.しかのみならず子孫衆多,后妃の至徳なり,' the adopted daughter was named as Masaruko and awarded as jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のスイッチにより、容量素子の電位差が電源電位と同じ電位差になるまで容量素子に電荷が蓄積され、容量素子の電位差が発光素子の発光開始電圧と同じ電位差になるまで容量素子から発光素子に電荷が供給される。例文帳に追加

Electric charge is accumulated in the capacitive element until potential difference of the capacitive element becomes the same potential difference as power source potential and the charge is supplied from the capacitive element to the light emitting element until the potential difference of the capacitive element becomes the same potential difference as light emission starting voltage of the light emitting element. - 特許庁

イ　航行中の航空機に対し当該施設を基準とする磁方位を提供するため、基準位相信号（その位相がすべての磁方位について等しい信号をいう。以下同じ。）、可変位相信号（その位相と基準位相信号の位相との位相差が磁方位に相当する信号をいう。以下同じ。）及び識別信号を搬送する電波を発射するものであること。例文帳に追加

(a) Said system shall, in order to provide cruising aircraft with a magnetic bearing in reference to said facility, be designed to emit a radio wave carrying a reference phase signal (that refers to a signal of a uniform intensity in all magnetic bearings; hereafter the same shall apply), a variable phase signal (whose phase constitutes a phase difference, in combination with a reference phase signal, and the difference corresponds to a magnetic bearing; hereafter the same shall apply) and an identification signal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クルーズコントロールの制御時にも簡単な演算処理により通常制御時と同じ内容の制御入力を通常制御時と同じ制御系の同じ位置（最上流位置）に入力してエンジンのスロットル開度の制御およびトランスミッションの変速制御を行なう。例文帳に追加

To provide a drive control apparatus which controls throttle opening of an engine, and variable speed of a transmission by making a control input with the same content at the normal control time at the same position (the most upstream position) as that of the same control system at the normal control time by simple arithmetic processing even at cruise control time. - 特許庁

上側ヘッド３２と下側ヘッド３３の同じノズル番号の吐出ノズル３４は用紙２６を介し対向して一致する位置に配置され、上下の同じノズル番号の吐出ノズル３４から吐出されるインク滴３５は、用紙２６の表裏の同じ位置に着弾する。例文帳に追加

Ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are disposed at the same position with the paper 26 disposed therebetween such that ink droplets 35 ejected from the ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are impacted on the same position on the front and rear sides of the paper 26. - 特許庁

感光体の暗電位と現像バイアス電位の差と、現像バイアス電位と感光体の残留電位の差との比率が常に同じになるように現像バイアス電位及び暗電位が設定される。例文帳に追加

Developing bias potential and dark potential are set so that a ratio of the difference between a dark potential of a photoreceptor and a developing bias potential and the difference between a developing bias potential and the residue potential of the photoreceptor are always the same. - 特許庁

当色は宝亀5年正月に大臣で二位は中紫とし、大同(日本)元年7月には七位を六位と同じく深緑とし、初位を八位と同じく深縹とし、弘仁元年9月に諸王二位以下の浅紫を中紫に、大臣で二位を中紫から深紫に、二位三位の浅紫を中紫に改めるなどのことがあった。例文帳に追加

In January, 774, the color of chofuku for the second-rank Ministers was decided as medium purple, and in July, 806 the color for shichii (seventh rank) was changed to deep green, the same as rokui (sixth rank), and the color for shoi (initial rank) was changed to dark blue, the same as hachii (eighth rank), and in September, 810 the dress color for Shoo (prince who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) was changed from pale purple to medium purple and the color for the second rank Ministers was changed from medium purple to deep purple and the color for nii and sanmi (second and third ranks) was changed from the pale purple to medium purple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある特定の入力光ファイバに対応するミラー素子は全て同じ行中に位置し、ある特定の出力光ファイバに対応するミラー素子は全て同じ列中に位置する。例文帳に追加

All mirror elements corresponding to a certain specific input optical fiber are positioned in the same line and all the mirror elements corresponding to a certain specific output optical fiber are positioned in the same column. - 特許庁

位相差補償多層膜６は、互いに同じ一または複数の材料からなり所定の位置における厚さが互いに同じである第１〜第４の無機誘電体膜２〜５を有している。例文帳に追加

The retardation compensation multilayer film 6 comprises the first to the fourth inorganic dielectric films 2 to 5 made of one or a plurality of materials which are mutually the same, and in which thickness in prescribed positions is mutually the same. - 特許庁

また、セル積層方向において、外側のシール部６１、７１は同じラインＬ１上に位置すると共に、内側のシール部６２，７２は同じラインＬ２上に位置する。例文帳に追加

Moreover, in the cell laminating direction, the outside sealing parts 61, 71 are positioned on the same line L1, while the inside sealing parts 62, 72 are positioned on the same line L2. - 特許庁

双方のセンサ１０からの信号を、同じ時間軸上にグラフ化すると、同じ転動体ＲＲが位置Ｂ１から位置Ｂ２に至るまでの通過時間Ｔ１に応じて、ピークに差が生じる。例文帳に追加

Signals from the both sensors 10 are graphed on the same time axis to generate a peak difference in response to a passing time difference T1 from the position B1 up to the position B2 of rolling element RR. - 特許庁

隣接するノズルからのインク滴を主走査方向の同じ位置に着弾させて、当該位置に同じ画像データを表すドットを形成することでノズルの吐出不良を補正することができる。例文帳に追加

An ink droplet from an adjacent nozzle is caused to land at the same position in the main scanning direction to form a dot representing the same image data at the same position, thereby correcting defective discharge of the nozzle. - 特許庁

吸気ダクトおよび排気ダクトは、２つ、３つ、および４つのバルブの全てのバージョンにおいて、ヘッド内の同じ位置に位置付けられ、誘導および排気システムとの同じ接続を有する。例文帳に追加

The intake duct and the exhaust duct are positioned at the same position in a head in all versions of two, three and four valves, and the induction system and the exhaust system have the same connection. - 特許庁

パターンp1〜p5の各山の位置が同じになっているか否かを判定し（Ｓ７）、各山の位置が同じになるまでＦＴレンズ４４のチルト角（θx, θy）を変化させる。例文帳に追加

It is determined whether the positions of the peak points of the patterns p1 to p5 are the same (S7) and the tilt angle (θx, θy) of the FT lens 44 has changed, until the positions of the peak points become the same. - 特許庁

複数の利用者が行った録画予約なかに、同じ時間に同じカメラ装置で異なる撮影位置となるものがある場合（図４の６１、６２）、録画予約の撮影位置を巡回する映像を録画する。例文帳に追加

When there are different photographing positions by one and the same camera device at the same time zone in video recording reservations made by the plurality of users (61 and 62 of drawing 4), videos that circulate the photographing positions for the video recording reservations are recorded. - 特許庁

隣接するｎ（ｎは２以上の整数）個の画素それぞれの、同じ色のサブピクセルの輝度データの同じ位置のビットを、時間方向に隣接するようにマッピングし、ひとつのデータ単位（ビット群）３０として伝送する。例文帳に追加

Among adjoining n pixels (where n represents an integer of 2 or more), bits at the same position in the luminance data of sub-pixels in the same color are mapped to be adjoining in the direction of time and transmitted as one data unit (bit group) 30. - 特許庁

赤外発光・受光部で手の動きを検知して入力する際、加速度検知部で携帯電話の姿勢を検知し、画面の縦位置横位置にかかわらず、右方向移動など手の同じ方句の動きで同じ入力をする。例文帳に追加

When an infrared light emission and receiving part detects and inputs the movement of a hand, an acceleration detection part detects the attitude of a cellular phone, and performs the same input with the same-directional movement of the hand such as the rightward movement regardless of vertical position and horizontal position of a screen. - 特許庁

入力端子3a，3bに振幅が同じで位相が１８０°異なる信号が入力されると、平衡の出力も対称性となり、振幅が同じで位相がほぼ１８０°異なる信号が得られる。例文帳に追加

When signals whose amplitude is the same, and whose phases are different at 180° are inputted to input terminals 3a and 3b, the balanced outputs are made symmetrical so that signals whose amplitude is the same, and whose phases are different at almost 180° can be obtained. - 特許庁