「同じ位」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前記底板（５）には前記リベットの端面（４２）とほぼ同じ位置にほぼ同じ大きさの貫通孔（６１）が設けられていて、前記リベット端面（４２）と前記中敷き（８）の間に空間（９）が形成されている。例文帳に追加

The bottom plates 5 have through holes 61 of almost the same size at almost the same positions as end surfaces 42 of the rivets and space 9 are formed between the rivet end surfaces 42 and the insoles 8. - 特許庁

重量部材４３ｃの重量は、アップライトピアノのフェルトハンマーと同じになされており、これによりハンマ４３の重心位置をアップライトピアノと同じくすることができる。例文帳に追加

The weight of this weight member 43c is set the same as the weight of the felt hammer of the upright piano, by which the centroid position of the hammer 43 may be made the same as the centroid position of the upright piano. - 特許庁

全ての回折光学素子１０ａ〜１０ｄは、再生照明光１３ａ〜１３ｄを受けることにより、トンネル２内の同じ位置に同じ再生像（２０ｖあるいは２０ｒ）を道路標識として表示させる。例文帳に追加

All diffraction optical elements 10a to 10d indicate the same reproduction image (20v or 20r) at the same position in the tunnel 2 as the traffic sign by receiving the reproduction illumination light 13a to 13d. - 特許庁

従って測定器１１とテーブル３の相対変位は０（実際には測定器１１、テーブル３ともに同じ振動をしていることになる）になり、測定システム内では無振動状態と同じ状態になる。例文帳に追加

Thereby, relative displacement between the measuring apparatus 11 and the table 3 becomes zero (measuring apparatus 11 and the table 3 are, in fact, oscillating in the same way), and a condition identical with a no oscillation condition is achieved within a measurement system. - 特許庁

トナーパターン１１０１＿ｌａ〜１１０１＿ｌｄ，１１０１＿ｒａ〜１１０１＿ｒｄは同じ作像条件で作成され、同じトナーパターンを用いてトナー付着量及び付着位置を検出する。例文帳に追加

The toner patterns 1101_la to 1101_ld and 1101_ra to 1101_rd are formed under the same image forming conditions, and a toner adherence amount and a toner adherence position are detected by using the same toner patterns. - 特許庁

キャリアに取り付けられた磁石も、シャフトの軸に対して同じく長手方向に移動し、また、磁石の長手方向位置を検出するように構成された磁界センサに対して同じく長手方向に移動する。例文帳に追加

A magnet mounted to the carrier also moves longitudinally with respect to the axis of the shaft, and relative to a magnetic field sensor configured to detect the magnet's longitudinal position. - 特許庁

本発明の方法では、全ての通路が、同じ又は実質的に同じ接線速度ですす吹き装置上を動くように、ロータの速度は、すす吹き装置の位置に従って調整される。例文帳に追加

In this method, the speed of the rotor is adjusted in accordance with the position of the soot blower so that every passageway moves over the soot blower at the same or substantially the same tangential velocity. - 特許庁

同じ打ち抜き型で打ち抜かれ、かつ圧延鋼板の幅方向において同じ位置で打ち抜かれたコア片ＣＰ１同士を積層して形成した分割コアＣを３組形成した。例文帳に追加

Three sets of split cores C are formed, by stacking core pieces CP1 punched by using the same punching die and punched at the same position in the width direction of a rolled steel plate. - 特許庁

下ケース１１１、上ケース１１２には、合わせ目から円周方向に突出する突出片１１３と、対面する突出片１１３と同じ位置、同じ形状で合わせ目から切り欠かれた切欠部１１４とが形成されている。例文帳に追加

On the lower case 111 and the upper case 112, a projection piece 113 projecting in a circumferential direction from a joint and a notched part 114 notched from the joint at the same position and same shape as the facing projection piece 113 are formed. - 特許庁

柄を閉じた状態で２つの柄が重なり合った根本を同じ位置で貫通する貫通孔を設け、貫通孔の中心と同じ同心円となる皿穴を形成し、皿穴の一部に切り欠けを設ける。例文帳に追加

A through hole penetrating the bases of the two handles at the same position in the state in which the handles are closed and a countersink becoming a concentric circle having the same center to the through hole are installed and a notch is formed at a part of the countersink. - 特許庁

デジタルＴＶ放送とアナログＴＶ放送とで同じ時間に同じ番組を放送している場合に、いずれかの放送のうちで、表示品位の高い方の放送を優先的に自動的に受信するＴＶ放送受信装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a TV broadcast receiving system which, when a digital TV broadcast and an analog TV broadcast are broadcasting a same program on a same time period, automatically receives a higher visual quality broadcast by priority out of those two broadcasts. - 特許庁

本発明によれば、画像データの各画素毎の属性データの場合、隣り合う画素の属性データが同じになるよりも、ビット位置同士が同じになる確率が高いので、属性データの符号化効率を高くすることが可能になる。例文帳に追加

To provide a technology through which higher compression efficiency of attribute data represented by a plurality of bits can be expected while utilizing an ordinary reversible encoding technology. - 特許庁

異なる時期に同じ人物の顔撮影を行う場合に、顔の位置を過去の状態と同じになるように修正することが容易であり、過去と同一条件での撮影を行うことが可能な顔撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face imaging device for easily correcting a face position to that in the past when a face of the same person is imaged in different times and in the same condition as in the past. - 特許庁

各種の印刷物等の基体シートの同じ位置に同じ模様や柄などを転写することができるシートへの転写方法、転写装置、及びシート製品を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer method to a sheet, a transfer device, and a sheet product, capable of transferring the same design or pattern at the same position of a base sheet of various printed materials, etc. - 特許庁

同じ医用画像撮影装置を用いて同じ患者が複数の部位の検査を同時に受ける際の患者及び撮影技師の負担を軽減することができる医用画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processing device and the like capable of reducing a burden on a patient and a radiographer when the same patient simultaneously receives examinations of a plurality of portions using same medical imaging equipment. - 特許庁

人力と補助駆動力とが同じ大きさのときには、バー２３の位置は人力の大きさによらず同じであり、制御部にはこのときのポテンショメータの抵抗値が制御値として設定されている。例文帳に追加

When manpower is equal to the auxiliary driving force in strength, the position of the bar 23 is same regardless of the strength of the manpower, and the resistance on the potentiometer at this time is set as a control value in the control portion. - 特許庁

大小の入力ストロークを発生することができるようにしながら、しかもペダル位置が大小入力ストロークのいずれにおいても同じかほぼ同じに設定する。例文帳に追加

To set pedal positions in both large and small input strokes to a substantially same level, while allowing generation of the large and small input strokes. - 特許庁

本発明の課題は、原稿の読み取りにより生成される画像データを、元原稿と同じサイズ及び／又は同じ配置位置で出力することが可能な画像読取装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image reader and a program capable of outputing image data generated by reading an original in the same size and arrangement position with those of the source original. - 特許庁

そして、作動油タンク２１の後面とエンジンカバー２３の前面とは幅方向に同じ大きさを有しており、作動油タンク２１の上面の後端は、エンジンカバー２３の上面の前端と同じ高さに位置している。例文帳に追加

The rear face of the operating fluid tank 21 and the front face of the engine cover 23 have the same size in the width direction, and the upper face rear end of the operating fluid tank 21 is located at the same height as the upper face front end of the engine cover 23. - 特許庁

同じであれば、対象本編データの開始位置から時間的に後に向かう方向の基準本編データと同じデータ部分が対象本編データとは別のチャプターとして分割される。例文帳に追加

If equal, the data portion, which is equal to the reference main program data positioned later in time than the start position of the target main program data, is divided as a chapter other than the target main program data. - 特許庁

これにより、モニタ２の画面上で同じ映像が同じ位置に表示され続けることがなくなり、表示されている映像がモニタ２の画面に焼き付くことがない。例文帳に追加

Thus, the same image is never continuously displayed at the same position on the screen of the monitor 2 and a displayed image is never burnt on the screen of the monitor 2. - 特許庁

また、インク分注機の装着部には突起部５４とほぼ同じ形状の嵌合孔をインクの種類に応じてインク識別部材５０の突起部５４と同じ位置関係になるように設ける。例文帳に追加

A fitting hole of almost the same shape as that of the protrusion 54 is provided in a mounting part of an ink dispensing machine in such a manner as to have the same positional relationship as that of the protrusion 54 of the member 50 depending on the type of the ink. - 特許庁

誰もが簡単にラインセンサカメラの光軸を正確に調整でき、繰り返し調整作業を行なう場合でも常に同じ位置、同じ姿勢に設置できるようにする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for adjusting the optical axis of a line sensor camera whereby anybody can simply and accurately adjust the optical axis of the line sensor camera and install the line sensor camera at the same position and the same attitude at all times even in making repetitive adjustments. - 特許庁

この第２領域５３は、複数の矩形部５６，５７が同じ幅で、同じ間隔で、且つ中心位置から端部方向に向かうとその長さが一定の増加長さで長くなるよう形成されている。例文帳に追加

In the second areas 53, the plurality of rectangular parts 56 and 57 are formed with the same width and the same interval, wherein as the rectangular parts 56 and 57 go toward the end parts from the center position, the length of the rectangular parts becomes longer with a constant increase in length. - 特許庁

コンデンサを遮断機で開閉する装置において、コンデンサの突入電流をなくし、同じ相の同じ位相で開閉することが本発明の課題である。例文帳に追加

To open and close with the same phase of the same phase by abolishing the rush current of a capacitor, in an apparatus which opens and closes the capacitor with a breaker. - 特許庁

元の物体と同じ大きさで同じ位置に、且つ上下左右が反転することなく結像させることができる３次元画像再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for three-dimensional image reproduction in which an image can be formed to the same size and at the same position with the original object without being inverted horizontally nor vertically. - 特許庁

厚さ方向糸Ｚは隣接する経糸層13間を蛇行するように、かつ抜け止め糸14で抜け止めされて折り返した部分が、同じ経糸12に対して折り返す前に配列された部分と同じ側に位置するように配置されている。例文帳に追加

The yarns Z in the width direction are arranged to meander between the contiguous warp yarn layers 13 and are positioned so that the folded part stopped with the stopping yarns 14 lies in the same side of the part arranged to the same warp yarn 12 before folding. - 特許庁

全ての入出力パッドとその下のウェルとパッドと接続された保護回路を含む回路のサイズ、位置関係を全く同じにすることにより、全ての入出力パッドから出力される光起電力を全く同じにする。例文帳に追加

The photovoltaic effects from all the input/output pads are made precisely equal by making the size and the physical relations of circuits, including all the input/output pads, wells under them and protective circuits connected to the pads exactly the same. - 特許庁

いずれのフランジ付きワーク９０，９１であっても、かしめ爪１３，１３は、ロックナット９５に対して同じ高さ位置をしめ、同じかしめ装置でかしめ処理を施すことが可能である。例文帳に追加

Even in either case the work 90 or 91 with a flange, caulking claws 13 and 13 occupy the same height for a lock nut 95 and caulking processing is applied by the same caulking device. - 特許庁

モデル補正処理部５０は、プラントを撮影した実画像データと同じ位置から同じ方向を見たときの合成画像データを、モデルデータおよび部品データに基づいて合成する。例文帳に追加

The model correction processing part 50 synthesizes composite image data at the time of viewing the same direction from the same position as actual image data for which the plant is photographed on the basis of the model data and the component data. - 特許庁

巻線は、各巻線のオフセットゾーン内に含まれるアンバランスな結合領域の量が、各巻線に対してほぼ同じとなるように配置され、それらの位相誤差をほぼ同じにする。例文帳に追加

The windings are configured such that the amount of unbalanced coupling area included in the offset zones of each winding is approximately the same for each of the windings, making their respective phase errors approximately the same. - 特許庁

次に、同じフォトレジスト膜に第２段階の露光を行い、活性領域Ｌの長辺方向と同じＡ方向に延在する直線パターンからなる位相シフトマスクを用いて照射領域Ｇに光を照射する。例文帳に追加

Then, by performing second-stage exposure, another areas G to be irradiated of the photoresist film are irradiated with light by using another phase shift mask formed in another straight line pattern extended in the longitudinal direction A of active areas L. - 特許庁

主走査方向の同じ位置にあって主走査方向と直交する方向（副走査方向）に延在する部分（同一カラム）の記録が、同じ吐出口列を用いて行われるようにする。例文帳に追加

Recording of a part (the same column) extending in the direction (sub-scanning direction) intersecting at right angles to the main scanning direction at the same position in the main scanning direction is performed by using the same row of the delivering openings. - 特許庁

これらのカラー画素それぞれは、自分と同じ面上(または同じ層)に位置して、正面を除外した側方向から透過される光を制御する干渉サブ画素を有する。例文帳に追加

Each of these color pixels includes an interference sub-pixel which is disposed on the same plane (or the same layer) as the color pixel to control light that is transmitted from the side directions of the liquid crystal panel, except the front direction thereof. - 特許庁

隣り合う中間板部８，８’の対向する第１ルーバ１２，１２’を空気流れ方向について同じ位置でかつ同じ方向に突出するように形成し、対向する第２ルーバ１３，１３’も同様に形成する。例文帳に追加

The opposing first louvers 12, 12' in adjacent intermediate plate parts 8, 8' are formed so as to protrude in the same direction at the same position in the direction of air flow, and the opposing second louvers 13, 13' are formed in the same way. - 特許庁

矩形導波管の両側狭壁面に、いわゆるハの字形スロットを、管軸方向上の位置を同じくして、管軸方向に対する傾きを両側同じにして設けるか、又は両側互いに逆の傾きで設ける。例文帳に追加

Slots of the so-called "truncated chevron" shape are provided at the same position, in the axial direction of a waveguide forming the same angle with the axial direction of the waveguide or forming certain angles opposite to each other with the axial direction of the waveguide on both the side narrow walls of the rectangular wave guide. - 特許庁

温度センサ１７で記録ヘッド１６の温度を検出し、温度が所定温度以下であることを検出した場合には、同じ位置で同じ画像データについて複数回の記録を行う。例文帳に追加

Temperature of a recording head 16 is detected by means of a temperature sensor 17 and when a temperature lower than a specified level is detected, recording is performed a plurality of times for the same image data at the same position. - 特許庁

第一の塗布実行部１１と第二の塗布実行部１１は、基材２１の両面の対向するようほぼ同じ位置に配置され、かつ、ほぼ同じ速度で下降するよう制御される。例文帳に追加

The first coating practicing part 11 and the second coating practicing part 11 are arranged at the nearly same positions facing both sides of the base material 21, and are controlled so as to go down at the nearly same speeds. - 特許庁

母線容器１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗ全体の水平長さを各相とも同じ寸法Ｌとするとともに、母線容器１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗの両端面が各相で同じ垂直面の位置に来るように配される。例文帳に追加

The horizontal length of the whole of a bus-bar container 10U, 10V, 10W for each phase has the same dimension L, and both end surfaces of the bus-bar container 10U, 10V, 10W for each phase are arranged at positions on the same vertical surfaces. - 特許庁

水平周波数変換回路２０ｃによって青色映像信号の水平周波数を２倍に変換し、得られた２つの同じ映像信号を、ＣＲＴ１ｃの同じ水平垂直位置に表示する。例文帳に追加

This projection type display device converts a horizontal frequency of a blue video signal double by a horizontal frequency converter circuit 20c, and displays the same two video signals obtained at the same horizontal vertical position of the CRT 1c. - 特許庁

オブジェクトの辺の位置の修正が指示されると、その辺と同じ方向の辺への関連規則が適用され、その規則に従って同じ方向の辺が、その辺の修正に合わせて修正される。例文帳に追加

When the correction of the position of an edge of an object is directed, a rule of association between the edge and an edge in the same direction is applied; and the edge in the same direction is corrected according to the rule in line with the correction of the edge. - 特許庁

同じ基板設計データに基づいて作成された複数の基板について、機能は同じであるが、外観が異なる部品が実装される位置を複数特定し、これらの部品の外観を、あらかじめ定めたルールに基づき符号化する。例文帳に追加

For a plurality of substrates fabricated based on the same substrate design data, a plurality of positions where components which have the same functions, but differ in outward shape are mounted are specified, and the outward shapes of those components are encoded based on a predetermined rule. - 特許庁

イ　航行中の航空機に対し、当該施設を基準とする磁方位を提供するため、主基準方位信号（すべての磁方位に対して同時に発射される信号であつて、方位の粗測のためのものをいう。以下同じ。）、補助基準方位信号（すべての磁方位に対して同時に発射される信号であつて、方位の精測のためのものをいう。以下同じ。）、主可変方位信号（その位相が磁方位に応じて変化する信号であつて、方位の粗測のためのものをいう。以下同じ。）及び補助可変方位信号（その位相が磁方位に応じて変化する信号であつて、方位の精測のためのものをいう。以下同じ。）を発射し、当該施設からの距離を提供するため、機上タカン装置又は機上ＤＭＥ装置から発射される質問信号に応じて応答信号を発射し、及び識別信号を発射するものであること。例文帳に追加

(a) Said system shall have such functions that, in order to provide cruising aircraft with a magnetic bearing in reference to said facility, emit a main reference bearing signal (a signal simultaneously emitted in all magnetic bearings and intended to serve for the rough measurement; hereafter the same shall apply), auxiliary reference bearing signal (a signal simultaneously emitted in all magnetic bearings and intended to serve for the precision measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), main variable bearing signal (a signal having a phase that varies with magnetic bearing and is intended to serve for the rough measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), and auxiliary variable bearing signal (a signal having a phase that varies with magnetic bearing and is intended to serve for the precision measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), and in order to provide said aircraft with the distance from said facility, emit a response signal to a query signal emitted from an on-board TACAN unit or DME unit, and also emit an identification signal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業を行う圃場内で予め直進走行した条件に従って、その走行の軌跡と同じ方向で同じ距離だけ走行させる直進制御と、作業を行う圃場内で予め旋回した条件に従って、その旋回の軌跡と同じ半径で同じ位相だけ旋回させる旋回制御とを行う制御装置を設ける。例文帳に追加

There are provided a controller for performing both straight advance control for travel by the same distance in the same direction as those of travel tracks according to previous straight advance in a field where operation is carried out and turning control for turning with the same radius and same phase as those of turning tracks according to previous turning conditions in the field where the operation is carried out. - 特許庁

シャフト１３の周方向に関する第１ベーンの位置を第１基準位置、同じく第２ベーンの位置を第２基準位置、シャフト１３の回転方向と反対の回転方向に沿った第１基準位置から第２基準位置までの所定角度をφと定義する（ただし、０°＜φ＜９０°）。例文帳に追加

The position of the first vane in the circumferential direction of the shaft 13 is defined as a first reference position, the position of the second vane in the circumferential direction of the shaft is defined as a second reference position, and the predetermined angle with respect to the second reference position from the first reference position along the rotating direction opposite to the rotating direction of the shaft 13 is defined as ϕ (0°<ϕ<90°). - 特許庁