「同一の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワークによりセンターに接続された端末のＩＤが同一の場合、端末プログラムを終了させ、ソフトウェアをプロテクトする。例文帳に追加

To protect a software by ending a terminal program when the ID of a terminal connected through a network to a center is equal. - 特許庁

この場合は一対のブリッジに流れる渦電流を同一方向とすることでさらに高集中を図れる。例文帳に追加

In this case, high concentration is attained by guiding the eddy currents flowing in a pair of bridges in the same direction. - 特許庁

サイズが２種類以上ある媒体を同一の吸入口で分離する場合、幅の小さい媒体が斜行するという問題が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that in the case of separating two or more kinds of media different in size are separated from each other at the same suction port, a medium having a smaller width skews. - 特許庁

位相調整器２８は、分配器１２によって分配された電気信号の位相が異なる場合、電気信号の位相を同一にする。例文帳に追加

In the case where phases of the electric signals distributed by the distributor 12 are different, the phase adjuster 28 makes the phases of the electric signals identical. - 特許庁

同一の加工機で異なる被加工体に対する加工を位置決めの位置を変えて行う場合に低コスト化を実現する。例文帳に追加

To reduce cost by changing a processing position when different work pieces are processed by an identical work machine. - 特許庁

既にいずれかの領域に割り当てているコネクションと同一コネクションのセルが入力された場合は、割り当てている領域に書き込む。例文帳に追加

When a cell with the same connection as the one already allocated to any area is inputted, it is written in the area where the connection is allocated. - 特許庁

判定手段５０は、この差分が予め設定されたしきい値以上の場合に検査画像と登録画像が同一であると判定する。例文帳に追加

A decision means 50 decides the inspection image to be equal to the registered image when this difference is equal to or larger than the threshold set in advance. - 特許庁

競合する危険がある場合には、他のイベントと同一のタスクとなるようにメインタスクを指定しキューに登録する。例文帳に追加

When there is a risk of contention, a main task is specified and queued so as to be an identical task with other event. - 特許庁

複数の製品に対して同一の梱包ケースを用いた場合でも、内容物を容易に確認できる梱包ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a packing case in which a content can be easily confirmed even when the same packing case is used for a plurality of products. - 特許庁

この場合、上記第１の材料膜と上記微粒子とは、同一材料で構成されていてもよく、異なる材料で構成されていてもよい。例文帳に追加

In this case, the above first material film and the small particles may be formed of the same material or different materials. - 特許庁

すなわち、医薬品の製造方法の発明の請求項の最後に異なる表現（例えば、発明の目的に関する表現）が含まれている場合でも、製造方法が同一で、発明が同一の効能に基づくものであれば、当該発明は同一のものであり、新規性が欠如しているとみなされる。例文帳に追加

Even though inventions of manufacturing processes for drugs contain different expressions at the end of claims (for example, expressions for purposes of inventions), where their manufacturing processes are the same and the inventions are made based on the identical pharmaceutical efficacy, the inventions shall be considered to be the same and lack novelty.  - 特許庁

同一の工業所有権の主題が同じ優先日を有することが審査中に確認された場合は，特許は，キルギス特許庁への先の郵送日が証明される出願に付与され，この日が同一日に重なる場合は，キルギス特許庁の先の登録番号を有する出願に付与される。例文帳に追加

If during the examination it is established that identical objects of industrial property have the same priority date, the patent shall be granted on the application for which an earlier mailing date to Kyrgyzpatent is proved, and if these dates coincide, on the application having an earlier registration number of Kyrgyzpatent. - 特許庁

ブレーキ力算出手段は、前回のブレーキと今回のブレーキが同一方向の場合は、前回のブレーキと今回のブレーキが反対方向の場合に対して、同一の検出値に対して算出されるブレーキ力が低くなるように補正する補正手段を含んでいる。例文帳に追加

The braking force calculating means includes a correcting means to correct the braking force calculated in two cases from the same detected value so that the braking force in case the brake applications at the previous time and at this time are made in the same direction, is lower than in case the brake applications are made in opposite directions. - 特許庁

端末装置３を介して患者の個人情報へのアクセスがあった場合に、同一のアクセス者による同一の個人情報に対する前回のアクセスから今回のアクセスまでの時間を、タイマー１３等を用いて算出する。例文帳に追加

When personal information of patients is accessed via terminal equipment 3, time from the previous access to the same personal information to this time access by the same access person is calculated by using a timer 13 or the like. - 特許庁

本発明は、所定のフォルダーに属するファイルの標記と、該フォルダーのサブフォルダーに属するファイルの標記とを、これらのファイルが同一のフォルダーに配置されている場合と同一の形態により表示する。例文帳に追加

A marking of the file belonging to a predetermined holder and a marking of a file belonging to a sub-holder of the holder are displayed with the form same as that in a case when these files are kept in the same holder. - 特許庁

国内特許及びブルガリア共和国を指定する欧州特許の双方において開示された発明の場合において，両特許が同一の出願日又は各々同一の優先日を有し，かつ，同一の者又はその権原承継人に帰属しているときは，当該国内特許の効力は停止する。例文帳に追加

In the case of an invention disclosed in both a national patent and a European patent designating the Republic of Bulgaria, both patents having the same filing date, respectively the same priority date, and belonging to the same person or his successor in title, the national patent effect shall cease.  - 特許庁

同一データを含む複数の表の１つにおいてその同一データを更新した場合に、その複数の表の全てにおいてその同一データを更新すると共に、更新内容に応じたソートを自動的に実行し、ソートされた表のデータを自動的に保存可能とする。例文帳に追加

To update identical data in all of a plurality of tables when another identical data is updated in one of a plurality of tables including the identical data, to automatically perform sorting matching the updated contents, and to automatically store the data in the stored tables. - 特許庁

(2A)2以上の者が別々に独立して同一の発明を行い，かつ，これらの者の各人が同一の優先日を有する特許出願を行った場合は，個々の出願に特許を付与することができる。［法律A863:s.19による挿入］例文帳に追加

(2A) Where two or more persons have separately and independently made the same invention and each of them has made an application for a patent having the same priority date, a patent may be granted on each application. [Ins. Act A863: s.19] - 特許庁

複数の同一回路コアを搭載する場合に、その複数の同一回路コア全体の経年変化に対する特性を利用して経年変化分のマージン設計の緩和を可能にする半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device that can ease margin design for secure change by utilizing total secular change of a plurality of entire identical circuit cores when the plurality of identical circuit cores are mounted. - 特許庁

複数件の情報を複数回で同一の送信宛先に連続的に送信する場合、この同一の送信宛先の重複入力を行わずに、オペレータの作業時間を減少可能な情報通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication apparatus which is capable of decreasing a working time of an operator by eliminating the necessity to double inputting one and the same transmission destination when continuously transmitting a plurality of information items to the one and the same transmission destination multiple times. - 特許庁

モデル、プライシング・モデル、リスク・ファクター算出方法等）を使用することが望ましいが、同一でない場合には、その差異を把握しているか。例文帳に追加

If this is not the case, does the institution comprehend the differences between the models used by the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division?  - 金融庁

第3章にいう出願は，第29条及び第38条に示される場合においてノルウェーでされる出願と同一の効力を有する。例文帳に追加

Applications referred to in Chapter 3 shall have the same effect as applications filed in this country in the cases indicated in sections 29 and 38. - 特許庁

(b) 公衆の誤認を生じさせる可能性がある場合において，本法により保護された商号と同一若しくは類似した標識例文帳に追加

(b) they are identical or similar to a trade name protected under this Law, where the circumstances are such that the public could be misled; - 特許庁

(c) 公衆の誤認を生じさせる可能性がある場合において，登録された広告スローガンと同一若しくは類似した標識例文帳に追加

(c) they are identical or similar to a registered advertising slogan where the circumstances are such that the public could be misled; - 特許庁

理想波形は、非飽和領域と同一の空間位置に磁性ナノ粒子が配置された場合に検出される磁化応答信号波形であってもよい。例文帳に追加

The ideal waveform may be a magnetic response signal waveform that can be detected in the case where the magnetic nanoparticles are arranged in the same space as an unsaturated region. - 特許庁

複数のユーザを同一チャネルに割当てる場合に、同期を確立することが可能な同期検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronization detector for establishing synchronization at the time of assigning plural users to the same channel. - 特許庁

両者が一致していた場合には、レンズデータ２１と格納済レンズデータ２２は同一であると判断し、レンズデータ２１の転送を行わない。例文帳に追加

When they match each other, the lens data 21 is identified with the stored lens data 22, and the lens data 21 is not transferred. - 特許庁

同一ユーザに対してアクセス権が多重に設定された場合であっても、全体として正しいアクセスの可否を判定することを可能とする。例文帳に追加

To correctly decide whether to permit access as a whole even when multiple access rights are set to the same user. - 特許庁

同一サブフレーム内にLocalized送信とDistributed送信が混在する場合における受信処理の複雑化を回避可能な通信方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a communication method with which complication of a reception process can be avoided when Localized transmission and Distributed transmission are mixed in the same sub-frame. - 特許庁

クライアントによるデータの要求対象が同一でない場合にも、通信量を削減可能なデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To make it possible to reduce a communication volume even when a data request object by a client is not identical. - 特許庁

システム内に、同一のシステム制御機能が存在する場合、同期にかかわる問題が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that a problem related to synchronization takes place in the case the same system control function exists in a system. - 特許庁

クライアント２は、同一のパケットが映像配信サーバ１から複数届いた場合に１つを受け入れ残りを廃棄する。例文帳に追加

If a plurality of identical packets come from the video distribution server 1, the client 2 receives one of them and discards the other. - 特許庁

複数の回転軸が同軸上に配置される場合であっても回転伝達特性を同一とすることが可能な回転伝達装置を提供すること例文帳に追加

To provide a rotation transmission device which enables identical rotation transmission characteristics even when multiple rotation shafts are coaxially arranged. - 特許庁

複数のユーザを同一チャネルに割当てる場合に、同期を確立することが可能な同期検出装置および無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronization detecting apparatus and wireless device in which synchronism can be established when assigning a plurality of users to the same channel. - 特許庁

本構成により、同一層内ジャンプのみならず、層間ジャンプが発生した場合においてもシームレス再生が可能となる。例文帳に追加

Seamless playback is enabled when either intra-layer jump or inter-layer jump occurs. - 特許庁

したがって、上記の場合には、同一性保持権侵害に該当すると解釈される可能性があるといえる。例文帳に追加

Therefore, the act referred to in the above-mentioned case may be construed as an infringement of the author's right to preserve integrity.  - 経済産業省

このために、カウンタバランスの重量が同一の場合には、許容荷重を大きくすることができ、許容荷重が同一の場合には、カウンタバランスの重量を小さくすることができ、その分、車両を小型化することができて旋回半径を小さくすることができる。例文帳に追加

Thereby, when the counter balance weights are the same, the tolerable weights can be larger, and when the tolerable weights are the same, the counter balance weights can be smaller, and by that amount, a vehicle can be smaller and the turning radius can be smaller. - 特許庁

文字列が一致した場合には部分受信向けのコンテンツと固定受信向けのコンテンツとが同一の番組であると判定し、文字列が一致しなかった場合には部分受信向けのコンテンツと固定受信向けのコンテンツとが同一の番組ではないと判定する。例文帳に追加

A decision is made that a content for partial reception and a content for stationary reception belong to the same program if the character strings coincide with each other, otherwise a decision is made that a content for partial reception and a content for stationary reception do not belong to the same program. - 特許庁

認証制御部１５の中に存在する複写許可／禁止判定部は、属性情報が同一の原稿群に対して、１枚目の原稿についてはパスワード情報の入力を要求し、２枚目以降の原稿についてはパスワード情報が異なる場合でも属性情報が同一の場合には複写を許可する。例文帳に追加

A copy permission/inhabitation judgment unit existing in an authentication controller 15 demands an input of password information for the first manuscript, in a group of manuscript with the same attribute information to permit copy of the second and subsequent manuscripts even when the password information differs. - 特許庁

一　同一又は類似の指定商品又は指定役務について使用をする同一又は類似の商標についての二以上の商標登録のうち、その一を無効にした場合における原商標権者例文帳に追加

(i) the original holder of trademark right, where one of two or more trademark registrations for identical or similar trademarks to be used in connection with identical or similar designated goods or designated services has been invalidated;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その商標が先の商標と同一であり，かつ，その商標の登録に係る商品又はサービスが先の商標の登録に係る商品又はサービスと同一である場合例文帳に追加

if it is identical to an earlier trademark, and the goods or services for which the trademark was registered are identical to the goods or services with respect to which the earlier trademark was registered - 特許庁

サーバ装置にかかわる複数の通信インタフェースのそれぞれから送信される重複する同一のデータを受信した場合であっても、同一のデータに対する多重の処理を防止することのできるクライアント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a client apparatus capable of preventing multiple processing to the same data even if the same data respectively transmitted from a plurality of communication interfaces concerned with a server apparatus is overlappedly received. - 特許庁

コンピュータから供給された１つのデータを１枚の記録媒体の複数箇所に印刷する場合に、コンピュータ、印刷装置の双方とも、同一のデータに係る同一の処理を１回ずつで済ませられるようにする。例文帳に追加

To obtain a printer in which both a computer and a printer require the same processing of the same data only once when a piece of data supplied from a computer is printed at a plurality of positions of a sheet of recording medium. - 特許庁

この場合、一連番号、伝票番号等（同一の番号又は同一の番号に枝番を付加した番号等）の情報を双方のアプリケーション・システムのデータ上に記録することにより関連性を確保する。例文帳に追加

In this case, serial numbers, form numbers (same numbers or same numbers with sub-numbers), etc., are recorded on both application and system data to ensure the relevance between data.  - 経済産業省

例えば、請求項において連続した数値範囲で限定された技術的特徴がある場合、その連続した数値範囲は別の発明又は実用新案の専利出願又は専利の請求項における数値範囲と完全に同一でない場合には、同一の発明創造に該当しない。例文帳に追加

For example, where the claim of an application includes a technical feature defined by continuous numerical range, if the continuous numerical range is not completely the same as that in the claim of another invention or patent, the two applications shall not be regarded as identical inventions-creations.  - 特許庁