「同一の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

同一画像であって拡張子が異なるコンテンツファイルが複数存在する場合にも、同一画像の連続再生を回避すること。例文帳に追加

To prevent continuous reproduction of the same image even if there are a plurality of content files with different extensions for the same image. - 特許庁

また、同一会員が同一商品を多数購入した場合にその購入個数に応じて割引を行う。例文帳に追加

When one member purchases the same goods in a large amount, discounting is performed depending upon the number of purchased goods. - 特許庁

（遺伝子について）その対立遺伝子が同一である場合のみ、その特徴のある表現型を生じる例文帳に追加

(of genes) producing its characteristic phenotype only when its allele is identical  - 日本語WordNet

個人の場合は，名称は，確認書類中のものと同一でなければならず，かつ，次の順とする。例文帳に追加

For individuals, the name shall be identical to what is in the identification document and in the following order: - 特許庁

キャリッジの同一方向のみの移動で印字を行う場合に効果的に印刷速度の向上を図る。例文帳に追加

To effectively improve printing speed in printing by moving a carriage only in the same direction. - 特許庁

よってこの発明によると、同一の読取ジョブで原稿の読み取りを行う場合の利便性が向上する。例文帳に追加

The present invention improves convenience when the documents are scanned by the same scanning job. - 特許庁

この場合、同一と判定されるので、データベース１４に格納されたデータのアクセスが行われる。例文帳に追加

In this case, it is decided that they are identical, and the data stored in the database 14 are accessed. - 特許庁

2種のウイルスが同一宿主に感染した場合,どちらかのウイルスの増殖が抑制される現象例文帳に追加

a phenomenon where the spread of one virus is restrained when two viruses have infected the same host  - EDR日英対訳辞書

この為、神社によっては直会での料理は郷土料理と同一の場合がある。例文帳に追加

That is why the naorai dishes of some shrines are the same as their local cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が同一である場合には、協議の指令とすべての拒絶理由の通知は同時に行う。例文帳に追加

When applicants are identical, consultation is ordered and all reasons for refusal are rendered at the same time.  - 特許庁

名，父の名，祖父の名，姓。法人の場合は，名称は，公式名称と同一でなければならない。例文帳に追加

First name, father' name, grandfather's name, family name. As to corporations and companies it shall be identical to the official name. - 特許庁

個人の場合は，名称は，次の順により，確認書類中の名称と同一でなければならない。例文帳に追加

For individuals, the name shall be identical to the name in the identification document in the following order: - 特許庁

個人の場合は，名称は，次の順で，確認書類中の名称と同一でなければならない。例文帳に追加

For individuals, the name shall be identical to the name in the identification document in the following order: - 特許庁

意匠が次に関する場合は，2以上の意匠を同一の登録出願の対象にすることができる。例文帳に追加

Two or more designs may be the subject of the same application for registration if the designs relate to - 特許庁

2以上の意匠は，当該意匠が次の場合は，同一登録出願の主題とすることができる。例文帳に追加

Two or more designs may be the subject of the same application for registration if the designs--  - 特許庁

ステレオ再生の場合には、これらの構成を二組有し、両組が同一の電源部を共用する。例文帳に追加

In the case of stereo playback, two sets of the configurations are included and both the sets share the same power supply section. - 特許庁

同一口座で複数のカードを発行する場合、少なくとも一つのカードの取引を制限する。例文帳に追加

To restrict transaction of at least one card in issuing a plurality of cards by the identical account. - 特許庁

同一系統内のスイッチ交換の場合、当該系統のマスターモード内にて行う。例文帳に追加

Switching in the same system is performed in the master mode of its own system. - 特許庁

また、画像再構成中心が原点の場合は従来の画像と同一の結果が得られる。例文帳に追加

When the image reconfiguration center is conformed to the origin, the same result as a conventional image can be provided. - 特許庁

その場合、回転円盤（５）の軸と分散回転盤（４）の軸とを同一軸にするとよい。例文帳に追加

Axes of the discs 4, 5 are aligned with each other preferably. - 特許庁

この場合、操作者に取っての車両は、車両を方向性のない立方体と同一視できる。例文帳に追加

In this case, the vehicle for the operator can be identified with a non-directional three-dimensional body. - 特許庁

同一のエリアで、異なる種別のデータ間にバージョンの不整合が生じている場合がある。例文帳に追加

In the same area, version mismatching can occur between data of different assortments. - 特許庁

同一画像の複数部印刷が指令された場合でも印刷時間の短縮化の実効を図る。例文帳に追加

To reduce the time when instructed to print multiple copies of the same image. - 特許庁

同一画像の複数部印刷が指令された場合でも印刷時間の短縮化の実効を図る。例文帳に追加

To achieve the effectiveness of shortening of printing time even if a command to print a plurality of the same images is issued. - 特許庁

複数の人物が同一画像内に存在する場合においても特定の人物の行動を認識すること。例文帳に追加

To recognize behaviors of a specific person, even when a plurality of persons exist inside the identical image. - 特許庁

この場合，出願人は，同一期間内に所定の登録料を特許庁に納付しなければならない。例文帳に追加

The applicant shall pay the prescribed registration fee to the Registering Authority within the same period.  - 特許庁

対立遺伝子が同一である場合のだけ特有の表現型を作り出す遺伝子例文帳に追加

gene that produces its characteristic phenotype only when its allele is identical  - 日本語WordNet

また訴訟の当事者が係争相手と同一の地域に住む第三者に対して行われる場合もある。例文帳に追加

Sometimes the accuser (creditor) sued a third person who lived in the same region as the accused (debtor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠は，それらの特徴が重要でない詳細においてのみ異なる場合は，同一であるとみなされる。例文帳に追加

Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.  - 特許庁

該当する場合は，同一のクレームに対して複数の優先権を主張することができる。例文帳に追加

Where appropriate, multiple priorities may be claimed for one and the same claim.  - 特許庁

意匠は，その特徴が重要でない詳細においてのみ異なる場合は，同一とみなされる。例文帳に追加

Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.  - 特許庁

実施の態様が重複する場合であっても技術的思想が異なれば同一の発明とはしない。例文帳に追加

Even if embodiments are overlapped, they are not found to be the same invention if technical ideas are different.  - 特許庁

同一の主題について複数の特許出願がなされた場合でも，付与される特許は1に限られる。例文帳に追加

If more than one invention application relating to the same subject-matter is filed, only one patent can be granted.  - 特許庁

独立した複数の波形データを同一レートで読み出した場合のピッチ変動を回避する。例文帳に追加

To avoid pitch variation when reading independent plural waveform data at the same rate. - 特許庁

電圧差ΔＡが正である場合、同一の方向にフォーカシングレンズの駆動を継続する（Ｓ９）。例文帳に追加

When the voltage difference ΔA is positive, driving of the focusing lens is continued in the same direction (S9). - 特許庁

その結果、同一の場合には、さらに、走査レーザー光ＩＤ同士を比較する。例文帳に追加

When the stored bar code data and the read bar code data are identical as a result, scanning laser beam IDs are compared with each other. - 特許庁

この場合においても、同一のバーコードを、所望する様々な物品に付することができる。例文帳に追加

Also in this case, the same bar-code can be put to various desired articles. - 特許庁

場合によっては、リップの周縁部が、基部の端部とも同一平面上にある。例文帳に追加

In some cases, the peripheral edge of the lip is also coplanar with an edge of the base. - 特許庁

この場合、同一の磁気検出特性を有する磁気検出素子４１ａ，４１ｂを用いることができる。例文帳に追加

In this case, the magnetic detection elements 41a, 41b having the same magnetic detection characteristic can be used. - 特許庁

同一の情報処理装置を複数のユーザで共有する場合に、十分なセキュリティを確保する。例文帳に追加

To secure sufficient security in the case of sharing an same information processor by a plurality of users. - 特許庁

１ラインの階調データが全て同一階調の場合に消費電流を削減すること。例文帳に追加

To reduce current consumption when all gradation data in one line is of the same gradation. - 特許庁

また、同一の送電網に複数のEVNO業者が存在する場合は、EVNO業者間で取引を行う。例文帳に追加

Furthermore, in the case where a plurality of EVNOs are present in the same power transmission network, a transaction is performed between EVNOs. - 特許庁

測定距離が全て同一の場合、電気自動車の傾きは無いと判断する。例文帳に追加

When all the measured distances are same, it is determined that an electric vehicle is not inclined. - 特許庁

同一時間帯に地震と火災が同時に生じた場合の利用客の安全性を確保する。例文帳に追加

To secure safety of a passenger when an earthquake and a fire simultaneously occur at the same time zone. - 特許庁

原稿の書式が同一ではない場合でも所望の出力レイアウトを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a desired output layout even for a manuscript having a different form. - 特許庁