「同一の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の観察者が同一の映像を見る場合であっても、それぞれの観察者に歪みの無い映像を提示する。例文帳に追加

To present a video image with no distortion to each of observers even when a plurality of observers watch the same video image. - 特許庁

複数の子機から親機へ同時に同一の返信信号が返信される場合に返信信号の誤認識を回避して不具合の発生を防ぐ。例文帳に追加

To avoid erroneous recognition of a reply signal to prevent the occurrence of trouble in the case of simultaneous return of the same rely signal from plural slave machines to a master machine. - 特許庁

ブロックの厚みが異なる場合でも同一のもので対応できるブロック用笠木の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a block coping fitting structure that can cope with blocks of different thickness of the same coping. - 特許庁

プロジェクトの多段階評価で所定の期間同一の評価が続いた場合でもプロジェクトの状況を一目で把握する。例文帳に追加

To grasp the situation of a project at a glance even when the same evaluation continues for a prescribed period for the multistage evaluation of the project. - 特許庁

この場合に、同一のスプライトを表示するための画像データとして、複数種類のスプライトデータが記憶されている。例文帳に追加

In this case, plural kinds of sprite data are stored as the image data for displaying the same sprites. - 特許庁

この場合に、同一のキャラクタを表示するための画像データとして、複数種類の連結オブジェクトが記憶されている。例文帳に追加

In this case, a plurality of kinds of connected objects are stored as image data for displaying the same character. - 特許庁

この結果、投写面Ｓに表示されるメニュー画像Ｐｍの表示サイズは、ワイド端の場合と同一の表示サイズ（ｍ×ｎ）となる。例文帳に追加

As a result, the display size of the menu image Pm that is displayed on the projection surface S becomes a display size (m×n) that is identical with the case of pantoscopic end. - 特許庁

複数の表示部で同一の表示画像を提示している場合に、表示情報の修正・変更操作が自由に行える表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a display apparatus freely correcting/changing display information when the same display image is displayed on a plurality of display parts. - 特許庁

これによって、同一の識別子で価値情報移動のための通信を受信した場合には、価値情報の更新を行わずにメッセージを返信する。例文帳に追加

By this system, in case of receiving communication to transfer value information using an identical identifier, a reply message is returned without updating the value information. - 特許庁

これによって、同一の識別子で価値情報移動のための通信を受信した場合には、価値情報の更新を行わずにメッセージを返信する。例文帳に追加

According to this, when communication for value information movement is received with the same identifier, a message is returned without performing update of the value information. - 特許庁

エンジン・フードのいかなる部位への頭部衝突の場合にも、常に実質的に同一の剛性を持つエンジン・フードを提供する。例文帳に追加

To provide an engine hood regularly having substantially the same rigidity in the head collision to any part of the engine hood. - 特許庁

ユーザが複数の情報記録装置を所有している場合、どの装置においてもコンテンツの構成を同一とし、ユーザの利便性を図ること。例文帳に追加

To attain user-friendliness when a user owns a plurality of information recording devices, by making a configuration of content the same in every device. - 特許庁

ファイル識別記述子の追加のために新たなセクタが必要になる場合、同一のＥＣＣブロック内の隣接セクタから順に採用する。例文帳に追加

When a new sector is required for adding a file identification descriptor, the new sector is adopted in order from an adjacent sector in the same ECC block. - 特許庁

どちらも溝であるので、膜を形成した場合の膜厚の差が発生しにくく同一構成の記録膜を形成できる。例文帳に追加

Since both are grooves, difference in a film thickness scarecely arises when the film is formed, making it possible to form a recording film of the same structure. - 特許庁

そして、他の端末から同一のＣｏｎｔｅｘｔＩＤを受信した場合には、当該他の端末を進行中の対話処理に途中参加させる。例文帳に追加

Then, when the same Context ID is received from another terminal, the another terminal is permitted to participate in the interaction in progress. - 特許庁

広範囲の測定を行う場合、測定に先立って、同一の焦点位置に対する画角を所定の広角の領域に変更する。例文帳に追加

When wide-range measurement is to be carried out, the angle of field, with respect to an identical focal position, is changed to a predetermined wide-angle region prior to the measurement. - 特許庁

複数の不定値出力ポートが存在する場合の検索と、それらが同一原因に起因するものであるか否かの検証とを効率化する。例文帳に追加

To efficiently retrieve whether or not multiple indeterminate value output ports are present and whether or not they result from the same cause. - 特許庁

広範囲の測定を行う場合、測定に先立って、同一の焦点位置に対する画角を所定の広角の領域に変更する。例文帳に追加

When performing wide range measurement, in advance of measurement, the angle of view to the same focal position is changed into a region of a predetermined wide angle. - 特許庁

複数の子機から親機へ同時に同一の返信信号が返信される場合に返信信号の誤認識を回避して不具合の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of trouble by avoiding erroneous recognition of a reply signal when simultaneously returning the same reply signal from a plurality of handsets to a base unit. - 特許庁

他の端末装置が同一のページを編集している場合、同じ更新コマンドを返送し、他の端末装置のミラーブックも更新させる。例文帳に追加

While the other terminal edits the same page, the same updating command is returned and the mirror book of the other terminal is updated as well. - 特許庁

同一のＣＣＤ−ＲＡＷデータについて再度の所定の作業の指示があった場合には、保存された確認画像を再生する。例文帳に追加

The image processing apparatus reproduces the stored confirmation image when the image processing apparatus receives a second instruction of the prescribed job as to the same CCD-RAW data. - 特許庁

密度の異なる複数種類のＬＮＧを同一のＬＮＧタンクに貯蔵する場合において、ロールオーバの発生リスクを最小限にする。例文帳に追加

To minimize a generation risk of roll over, when a plurality of kinds of LNG different in density are stored in one and same LNG tank. - 特許庁

複数の機器が設置されている場合に、同一の部屋にある機器を特定するためのユーザーの作業負担を軽減することにある。例文帳に追加

To reduce a work burden on a user for specifying equipment located in the same room when a plurality of pieces of equipment are installed. - 特許庁

同一シリーズの医用画像を異なるシリーズのグループに分割した場合に、医師による医用画像の読影又は参照の効率をあげる。例文帳に追加

To improve efficiency of analyzing or referring to a medical image by a doctor when dividing the medical images of the same series into the groups of different series. - 特許庁

第１の取引と第２の取引とが同一のユーザによって試みられたと判断される場合には、第２の取引用媒体を回収する。例文帳に追加

When it is determined that the first transaction and the second transaction have been tried by the identical user, the second medium for transaction is collected. - 特許庁

そして、第３の確率が第１の判定値を超えた場合に、検出された対象物のそれぞれを同一の対象物として判断する。例文帳に追加

When the third probability exceeds a fist decision value, each of the detected objects is judged as an identical object. - 特許庁

二重計上あるいは二重申請（double claiming）は、同一スコープ内のひとつのGHG 削減についてその所有権を複数の事業者が主張する場合に生ずる。例文帳に追加

Double counting or double claiming occurs when two or more companies claim ownership for a single GHG reduction within the same scope.  - 経済産業省

索引管理部５５は、上記検索式が全ての同一視条件を一括して指定するための一括同一視条件を含む場合、同一視展開手段として機能して、同一視条件情報記憶部５３０に格納されている複数の同一視条件の全てに基づいて上記検索式に含まれている検索キーワードを展開する。例文帳に追加

When the search expression includes collective identification conditions for collectively specifying all identification conditions, an index management unit 55 functions as an identification deployment means, and deploys the search keywords included in the search expression on the basis of all of the plurality of identification conditions stored in the identification condition information storage unit 530. - 特許庁

数値限定事項を除いた他の技術的特徴のみにおいて引用発明と同一である場合には、次のように新規性を判断する。例文帳に追加

When a claimed invention is identical to the cited invention except for numerical limitation, the assessment of novelty comes under the following criteria.  - 特許庁

意匠は，その優先日より前にそれと同一の意匠が公衆に利用可能なものとなっていない場合に新規であるとみなされる。例文帳に追加

A design shall be considered new if no identical design has been made available to the public before the date of priority.  - 特許庁

なお，特許出願がヌクレオチド及び／又はアミノ酸の配列を開示する場合は，同一のものを電子形式で提出しなければならない。例文帳に追加

Provided further that in case the application for patent discloses sequence listing of nucleotides and/or amino acids, the same shall be filed in electronic form.  - 特許庁

複数の装置で同一ソースの画像を出力した場合その濃度や色味を揃えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that can arrange the density and the color of outputs when a plurality of devices output an image of the same source. - 特許庁

そうでない場合、第２の記録媒体における同一名ディレクトリ内に、第１の記録媒体の転送元データファイルを格納する。例文帳に追加

When not so, the transmitting side data file of the first recording medium is stored into the directory having the same name in the second recording medium. - 特許庁

同一の着信メロディを複数の発信者に割当てた場合でも着信の有った発信者を識別することを可能とする。例文帳に追加

To discriminate a caller being the origin of an incoming call even when identical incoming melodies are assigned to a plurality of callers. - 特許庁

コントローラと複数のリモコン間で共通の伝送路により半二重通信を行う場合において、同一仕様のリモコンを使用可能とする。例文帳に追加

To make available remote controllers of the same specification when performing semiduplex communications through a common transmission line between a controller and a plurality of remote controllers. - 特許庁

同一の文書配布目的において複数部の紙文書を出力する場合に、より詳細な情報漏洩の原因追跡を可能とすること。例文帳に追加

To permit a cause trace of more detailed information leakage when a plurality of copies of paper documents are output in the purpose of distribution of the same document. - 特許庁

同一の画像コマについて複数のプリントサイズの露光を行なう場合に、１パスで処理可能な写真処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic processing device which can make processing with one pass when the same image frame is subjected to exposure of plural print sizes. - 特許庁

この場合、シリコン酸化膜３ａを形成する工程は、自然酸化膜１０を除去する工程と同一の装置内で行われるのが好ましい。例文帳に追加

The step for forming a silicon oxide film 3a and the step for removing a native oxide layer 10 are preferably carried out in the same equipment. - 特許庁

同一のＯＳを実行するドメインを複数起動した場合のメモリの使用効率を向上させることを可能にする。例文帳に追加

To improve use efficiency of a memory in starting a plurality of domains for executing the same OS. - 特許庁

この場合、保持棒３２ａ、３２ｃの高さ方向の位置が純水ノズル１９と略同一となるように、保持機構３０を下降させる。例文帳に追加

In this case, a hold mechanism 30 is lowered in a way that the height of hold bars 32a and 32c becomes almost equal to that of a purified water nozzle 19. - 特許庁

その場合に、従来法のＰＷＶと同一の評価値となるように演算式を定めることが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is desirable to establish an operation expression which produces the same validation value as that of PWV evaluated in a conventional method. - 特許庁

同一仕様であって、画像流れの発生する場合にのみその防止機能を発揮できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device having the same specification and capable of fulfilling a preventing function only in the case of occurrence of image flow. - 特許庁

３　同一の当事者に対する二回目以降の公示送達は、職権でする。ただし、第一項第四号に掲げる場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) The second and subsequent services by publication upon the same party shall be made by authority of the court; provided, however, that this shall not apply in the case set forth in paragraph (1)(iv).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　同一の物件に二個以上の航空障害灯を設置する場合は、これらが同時に閃光を発することができるものであること。例文帳に追加

4. In the case where two or more obstacle lights are installed for a single object, these lights shall be capable of emitting flashing lights simultaneously.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ナビゲーション規則の衝突は、別のファイルに、同一の from-view-id 要素と from-outcome 要素、および異なる to-view-id 要素がある場合に発生することがあります。例文帳に追加

A conflicting navigation rule might arise if you have identical from-view-id and from-outcome elements but different to-view-id elements in different files.  - NetBeans