「同一の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

出願人が異なり、発明者が同一の場合には第39条の規定を適用するが、同一発明の後願であるという拒絶理由によって拒絶査定をする場合には、先願の確定を待つこととする。例文帳に追加

When applicants are different and inventors are identical, Article 39 is applied, but when rendering a decision of rejection of an application by a reason for refusal that it is a later application of the same invention, the decision of rejection is not rendered until an earlier application has become final and decisive.  - 特許庁

次に従って分類されている場合 (i) 1954年商標規則の同一の附則，又は (ii) ニース分類，又は (iii) 場合に応じて，ニース分類の同一の旧版例文帳に追加

are classified according to-- (i)the same schedule of the Trade Marks Regulations 1954; or (ii)the Nice Classification; or (iii)the same previous edition of the Nice Classification, as the case may be. - 特許庁

商標は，次の場合は登録されない。(a) 商標が先の商標と同一であり，かつ (b) 登録出願に係る商品又はサービスが，先の商標の保護に係る商品又はサービスと同一である場合例文帳に追加

A trade mark shall not be registered if-- (a) the trade mark is identical to an earlier trade mark; and (b) the goods or services for which the application for registration is made are identical to those for which the earlier trade mark is protected.  - 特許庁

同一原稿を同一の複写条件でコピー処理する場合などの光学系の再設定が必要でない場合には、光学系のプリスキャン処理を省略して迅速にコピー動作を開始することができる。例文帳に追加

To rapidly start the copying work by eliminating the pre-scanning process of optical system, when resetting of the optical system is not required in such a case of performing the process for copying the same original by the same copying condition. - 特許庁

同一である場合は、用紙セットは正常であると判断して印刷処理の継続を証券発行装置３０に指示し、同一でない場合は、用紙セットは異常であると判断して印刷処理の停止及び処理済みの券面の廃棄を指示する。例文帳に追加

When they are identical to each other, the host computer 10 judges paper setting to be normal and instructs the security issuing device 30 to continue print processing. - 特許庁

訴訟が2の特許の内の1のみを根拠としている場合は，同一原告が同一被告を相手として，もう一方の特許を根拠とする，同一行為に関する新たな訴訟を提起することはできない。例文帳に追加

Where proceedings are based on one only of the two patents, no new action in respect of the same acts may be instituted on the basis of the other patent by the same plaintiff against the same defendant.  - 特許庁

表現は異なるが技術的に同一の発明の新規性発明について請求項の記載が異なるが、実質的に同一の目的や効果を有する場合、それらの発明は同一と見なされる。例文帳に追加

Novelty on inventions described differently, but technically identical Where inventions disclosed in claims are written differently, but are considered to contain substantially the same purposes and effects, the inventions shall be deemed to be identical.  - 特許庁

同一の監視対象の同一事象を示す情報を複数の装置から受信した場合でも、同一事象に関する情報の重複の有無を的確に判別できるようにする。例文帳に追加

To accurately discriminate the presence or absence of the overlapping of information on one event even when information indicating the same event for one monitored object is received from a plurality of devices. - 特許庁

複数個の同一商品を一括して登録した場合（乗算登録）と、複数個の同一商品を個別に登録した場合とで割引額に差異が発生することを防止し、顧客の信頼度を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a customer by preventing differences in discount price from arising between a case when a plurality of identical commodities are collectively registered (multiplication registration) and a case when a plurality of identical commodities are registered individually. - 特許庁

２つの指紋パターンが同一である場合、すなわち同一の遊技者の指紋パターンである場合には、ＣＰＵ１３ａによって遊技状態が通常遊技状態から特典遊技状態へ変更される。例文帳に追加

If the two fingerprint patterns are identical, which means both fingerprint patterns belong to the same player, the game state is shifted from the normal game state to the bonus game state by the CPU 13a. - 特許庁

判別手段として登録済みユーザーが特定の経由サーバーを同一地域で通過する場合やＩＰアドレスが近いユーザーの多数が同一地域であった場合、その地域であると推測し、サービスを提供する。例文帳に追加

As the determination means, when a registered user passes a specified through-server in the same area, or when a number of users having close IP addresses are in the same area, the area concerned is estimated, and the service is provided thereto. - 特許庁

ｎ個まで同一のコラムアドレスの不良がある場合において、新たに同一のコラムアドレスに従う不良がある場合には、必ずコラムマストとなり、ロウテーブルにロウアドレスを蓄積する必要は無い。例文帳に追加

In the case same defective column addresses exist up to n pieces, the columnar mast is attained without fail, when the defect according to the same column address is present newly; and the accumulation of the row addresses to the row table is dispensed with. - 特許庁

標章登録無効の請求は，当該事由が登録異議の申立手続において同一当事者間で若しくは同一当事者から権利を承継した者の間で同一の理由に基づいて争われている場合は提起することができない。例文帳に追加

The request for invalidation shall not be allowed where the matter at issue has been the subject of observations on the same grounds and involving the same parties or other parties deriving their rights from them. - 特許庁

更に、(c)選択したＩＰアドレスが他の装置のＩＰアドレスと同一か否かをチェックし、同一の場合には、前記(b)の処理をＩＰアドレスが同一でなくなるまで繰り返す。例文帳に追加

Furthermore, (c) whether or not the selected IP address is identical to an IP address of another unit is checked, and when they are identical, the processing in the step (b) above is repeated until the IP addresses are not identical. - 特許庁

同一の出願により、複数の意匠を出願することができる。ただし、国際分類において同一分類にあるか、同一の組物に関連する場合に限る。例文帳に追加

Two or more industrial designs may be the subject of the same application, provided they relate to the same class of the International Classification or to the same set or composition of articles.  - 特許庁

入賞ライン上に同一のシンボルが並んで表示されている場合や、同一の合成シンボルが第１〜第３リール６〜８にそれぞれ１つずつ表示された場合には当たりとなる。例文帳に追加

The winning is achieved if the same symbols are arranged on a winning line or the same synthesized symbols are displayed one by one on the first-third reels 6-8 respectively. - 特許庁

配列ａの要素と配列ｂの要素が１対１に対応した場合、ｓｆｃデータとｐ２１データは、同一であると判断し、１対１に対応しない場合は同一でないと判断する。例文帳に追加

When the element of the array a and the element of the array b correspond one to one, it is determined that the sfc data and the p21 data are the same, otherwise, it is determined that they are not the same. - 特許庁

更に、前記図柄変動遊技のみならず、アイテム表示部３２において、同一グループに分類された図柄が３つ揃った場合と、同一形状の図柄が３つ揃った場合には、それぞれ大特賞が発生する。例文帳に追加

Further besides the figure variation game, a large prize is generated when three figures classied in the same group are completed, and when three figures of the common shape are completed in an item display part 32, respectively. - 特許庁

一方、同一番組が複数存在する場合は、複数のチャンネルに渡った同一領域に同一の番組内容を１つ表示するという本形式のＥＰＧテーブルが作成される（Ｓ３１１）。例文帳に追加

On the other hand, in the case that the same program exists in plural, an EPG table in regular form such as indicating one of the contents of the same program in the same region covering a plurality of channels is made (S311). - 特許庁

一方、同一番組が複数存在する場合は、複数のチャンネルに渡った同一領域に同一の番組内容を１つ表示するという本形式のＥＰＧテーブルが作成される（Ｓ３１１）。例文帳に追加

At the same time, when the plurality of identical programs are present, an EPG table is created according to the present form for displaying one item of the same program content in the same area over a plurality of channels (S311). - 特許庁

標識が別の出願人又は所有者の同一の商品又はサービスに係る先の商標と同一である場合は，これを登録してはならない。このことは，同一である先の商標の出願人又は所有者が標識登録について書面による同意を与えた場合は適用されない。例文帳に追加

A sign shall not be registered if it is identical with an earlier trade mark for identical goods or services of a different applicant or proprietor; this shall not apply if an applicant or a proprietor of identical earlier trade mark gives a written consent to a sign registration. - 特許庁

各回のゲーム中に、所定個数よりも多くの遊技球が同一種類の入球口に入球した場合や、図柄表示手段に同一種類の図柄が所定個表示されている場合、その同一種類の入球口への入球価値を変更して遊技性を向上させる。例文帳に追加

To provide a game machine which alters the value of ball entering to the same kind of ball entrances when more game balls enter the same kind of ball entrances than predetermined or when a predetermined number of the same kind of symbols are indicated on a symbol display method, and raises entertainment during each games. - 特許庁

表②（自動車・二輪車の部品等）について、同一の商品を一時点において３点以上出品している場合この場合の「同一の商品」とは、ホイール、バンパー、エンブレム等、同種の品目を言い、メーカー、商品名等が同一である必要はないと考えられる。例文帳に追加

(2) (Components of a bicycle and a bike) Where 3 or more of the same items are for sale at the one time. .Same items. here means the items generally referred to by the same term or emblem, such as wheels, bumpers, but this is not limited to cases where they come from or have the same maker, or product name.  - 経済産業省

輸出国や我が国において健康被害が発生している場合又は健康被害が発生するおそれのある場合には、同一の製造者、加工者等又は同一の輸出国からの同一の輸入食品等について直ちに検査命令の対象とする。例文帳に追加

If imported foods have caused or are likely to cause harm to health in the exporting country or in Japan, relevant imported foods manufactured by the same manufacturer, processed by the same processor or imported from the same exporting country shall be immediately subject to an inspection order. - 厚生労働省

ネットワークデバイスから送信された識別情報が同一である場合、当該複数の識別情報を送信したデバイスが同一であると判断し、同一でないとして判断されたデバイスの一覧を作成通知する。例文帳に追加

When pieces of identification information transmitted from network devices are the same, devices transmitting the plurality of pieces of identification information are determined as the same device, and a list of devices determined as not the same is prepared and notified. - 特許庁

①（家電製品等）について、同一の商品を一時点において５点以上出品している場合この場合の「同一の商品」とは、カメラ、パソコン、テレビ等、同種の品目を言い、メーカー機能、型番等が同一である必要はないと考えられる。例文帳に追加

(1) (Electric household appliances) Where 5 or more of the same items are for sale at the one time. .Same items. here means the items generally referred to by the same term, such as cameras, personal computers and TVs, but this is not limited to cases where they come from or have the same maker, function, or designation number.  - 経済産業省

コンピュータ装置２は、電子ペン１から記入情報を受信し、受信した記入情報から連続してタップを認識したときに、各タップの位置座標が同一認識範囲内であるか否かを判定し、同一認識範囲内であった場合と、同一認識範囲外であった場合とで異なる処理を行う。例文帳に追加

The computer device 2 receives write information from an electronic pen 1, decides whether or not position coordinates of each tap are within the same recognition range when continuously recognizing the taps from the received write information, and performs different processing depending on whether the position coordinates are within the same recognition range or not. - 特許庁

そして、表示部筐体１、２に備えられた二つの表示部４、５が同一の表示を行っていない場合で、かつヒンジ部３の状態が所定の状態である場合（見開き角度が所定の角度より大きい場合）に、二つの表示部４、５の表示が同一となるような表示制御を行う。例文帳に追加

If two displaying parts 4, 5 provided in the display part housings 1, 2 do not perform the same display and the hinge part 3 is in the predetermined condition (the opening angle is larger than the predetermined angle), the control part controls display so that the two displaying parts 4, 5 perform the same display. - 特許庁

また、ＰＳＴＮ３２のみを使用したファクシミリ通信が行なわれる場合において同報送信が選択された時には、その宛先の中に同一の電話番号が含まれていれば、同一電話番号に対しては、宛先数別個に発呼して同一電話番号の宛先数だけ同一情報の送信をする。例文帳に追加

If multi-address transmission is selected when facsimile communication using only PSTN(public telephone line network) is executed, the destinations are individually called against the same telephone number and same information is transmitted to the number of the destinations of the same telephone number if the same telephone number is contained in the destination. - 特許庁

連結印刷モードを指定した場合、指定された印刷ファイルが全てのページで同一サイズである場合には、両面印刷され、指定された印刷ファイルが全てのページで同一サイズではない場合には、片面印刷されるので、記録紙の無駄を抑制することができる。例文帳に追加

When a link print mode is designated, both sides are printed if all pages of a designated print file have the same size otherwise only one side is printed thus suppressing waste of recording sheet. - 特許庁

発券制御部５０は、同一の品目ボタン１３が操作された場合に、品目チケット購入者が会員の場合には会員販売価格Ｅで品目チケット１５を発行させ、非会員の場合には一般販売価格Ｄで同一の品目チケットを発行させる。例文帳に追加

A ticket issuing control part 50 issues an item ticket 15 at the sale price for members if the item ticket purchaser is a member, and the same ticket at the normal sale price if the purchaser is a non-member, when the same item button 13 is operated. - 特許庁

発信情報が同一性確認情報を有し、その同じ同一性確認情報は情報受信機器に送信され、情報サーバーに送信されている同一性確認情報と情報受信機器に送信されている同一性確認情報が一致している場合にのみ受信する。例文帳に追加

The transmission information has identity checking information, which is transmitted to each information receiver, and only when the identity checking information transmitted to the server 7 coincides with that transmitted to the information receiver, the receiver receives the information. - 特許庁

特別遊技の終了後には、有利度合いの高い遊技状態に設定された場合と、その他の遊技状態に設定された場合との双方の場合において同一の示唆演出モードに設定される。例文帳に追加

The same indication performance mode is set after the termination of the special game in a case where the game state at the higher advantage degree is set and also in a case where the other game state is set. - 特許庁

非同一視検索部５５３は、非同一視検索が指定されている場合、同一視検索部５５２によって検索されたテキストデータを非同一視検索対象として参照することで、検索要求の指定する検索文字列を含むテキストデータを検索する。例文帳に追加

When non-identification retrieval is designated, a non-identification retrieval part 553 retrieves the text data including the retrieval character string designated by the retrieval request by referring to the text data retrieved by the non-identification retrieval part 552 as a non-identification retrieval object. - 特許庁

車体側の左右一対のフレームの間隔が狭い場合と広い場合とがあるが、いずれの場合でも単一の補助取付部材にて同一構造の荷受台昇降装置を取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To attach a cargo receiving table elevating device having identical structure by a single auxiliary attaching member in either case, where the distance between a pair of right and left frames on the vehicle body side is narrow or wide. - 特許庁

また、表示装置2と同一内容が外部モニタで表示される場合には、リモコン操作の場合であっても操作パネル6の操作の場合の文字表示になるようにすることもできる。例文帳に追加

Moreover, when the same content on the display device 2 is displayed on an external monitor, the letter display may become the same as the letter display by the operation panel 5 operation, even by the remote control operation. - 特許庁

切り替えられる送受信周波数が少ない場合にもキャリアセンスの作動による送受信時間の遅延を少なくするとともに、同一ＩＤコードの場合や妨害電波が存在する場合にも混信を防止する。例文帳に追加

To reduce delays in transmission/reception times due to operation of carrier sensing, even when transmission/reception frequencies to be switched are few, and to prevent radio wave interference, even in the case of the same ID code or when interference waves exist. - 特許庁

同一装置に２台実装した場合において識別コードが不一致の場合に、それが１点故障による場合には、故障ビットおよび故障機能ユニットを容易に判定できるようにした機能ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a functional unit adapted so that a failure bit and a failure functional unit are easily determined when identification codes are mismatched in mounting of two units on the same device, and this is caused by one-point failure. - 特許庁

そして、同一の変動パターンが選択された場合でも、デモ図柄変動中に特定変動演出を実行する場合としない場合とがあり、特定付加演出を実行するか否かはサブ統合基板において決定される。例文帳に追加

Even if the same variation pattern is selected, there are cases where executing the specific variation performance during the demonstration symbol variation and not executing it, and whether or not executing the specific additional performance is determined by a sub integrated board. - 特許庁

これは一つのネットオークションサイトで同一ＩＤを用いて何度も同一ブランド品を出品したのかなど個々のウェブサイト単独で判断されるのでなく、同一人が複数のウェブサイトで同一ブランド品の出品や販売の申出を行う場合であっても、全体として反復的かつ継続的と捉えられる場合は、「業として」に該当すると解される。例文帳に追加

A person does not act "as a business" where he uses a single internet auction website to exhibit the same brand-name goods multiple times using the same ID. Rather, a person is deemed to be acting "as a business", if on multiple websites he exhibits the same brand-name goods and offers to sell such goods overall on a repeated and ongoing basis.  - 経済産業省

同一所有者名義で，前項にいう同一又は同種の商品若しくはサービスに関連している商品及びサービスに係り登録されているか又は登録出願中である複数の標章の同一性若しくは類似性が存在する場合は，(1)は，同一若しくは同種の商品又は同一若しくは同種のサービスに係り同一所有者名義で登録されるか又は登録出願中である複数の標章の同一性若しくは類似性が存在する場合と同様に，適用される。例文帳に追加

Where there is an identity or near resemblance of marks that are registered, or are the subject of applications for registration in the name of the same proprietor, in respect of goods and services which are associated with those goods or services, or goods or services of that description, sub-section (1) shall apply as it applies as where there is an identity or near resemblance of marks that are registered, or are the subject of applications for registration, in the name of the same proprietor in respect of the same goods or description of goods or same services or description of services.  - 特許庁

i輸出国や我が国において健康被害が発生している場合又は健康被害が発生するおそれのある場合、及びアフラトキシン、病原微生物等のモニタリング検査等の結果、法違反が発見された場合には、同一の製造者、加工者等又は同一の輸出国からの同一の輸入食品等について直ちに検査命令の対象とする。例文帳に追加

iIf imported foods have caused or are likely to cause harm to health in the exporting country or in Japan, and when a violation of the Act is identified as a result of the monitoring inspection of aflatoxin, pathogenic microorganisms, etc., relevant imported foods manufactured by the same manufacturer, processed by the same processor, or imported from the same exporting country shall be immediately subject to an inspection order. - 厚生労働省

(b) 事業標識は，商標についての規定と同一の方法及び同一の事由により無効又は失効を宣言することができる。また，それに先行し，かつ同一又は類似の商品，サービス又は活動のために意図されている商標，商号又は事業標識(この場合は，同一自治体について)と十分には相違していないとしても，それが登録されている場合にも，無効を宣言することができる。例文帳に追加

(b) a business sign may be declared invalid or lapsed in the same manner and on the same grounds as provided for trademarks. It may also be declared invalid where it has been registered despite the fact that it does not differ sufficiently from a trademark, trade name or business sign, in this case for the same municipality, which precedes it and is intended for identical or similar goods, services or activities. - 特許庁

再びボタン操作が行われ、チャンネル選局された場合は、選局されたチャンネルが現在メモリー１８に記憶しているチャンネルと同一の場合は、チューナー１２を制御し、同一物理チャンネルの同一放送局の一つ上の番組チャンネルを選局することにより、同一放送局が放送する複数のチャンネルを順番に切り替えることができる。例文帳に追加

When button operation is performed again and a channel is selected, by controlling the tuner 12 and selecting a program channel one up of the same broadcasting station of the same physical channel if the channel selected is the same as the one currently stored in the memory 18, it is possible to switch a plurality of channels by turns which are broadcast by the same broadcasting station. - 特許庁

第2段落は，同一の又は類似の商標がノルウェーの別の場所の別の所有者のために使用により確立された場合にも準用される。例文帳に追加

Paragraph two applies correspondingly to cases in which the same or similar trademarks are established by use for different proprietors in different parts of Norway. - 特許庁