「同一の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

工業生産は，同一の構造を複数製造することができる場合に可能であるとみなされる。例文帳に追加

Industrial production is deemed possible if a construction can be manufactured in copies identical to each other.  - 特許庁

「技術分野が技術的に直接関連性を有する」とは以下の例のような場合であり、この場合、産業上の利用分野は同一とされる。例文帳に追加

The following examples are the cases where "the technical fields technically have a direct relationship to each other." In this case, the fields of industrial application of both inventions are the same.  - 特許庁

全てのチューナ部の設定を同一とした場合のダイバーシティ効果を維持しつつ、異なる設定とした場合の特性両立効果をも奏すること。例文帳に追加

To provide a characteristic-balancing effect when a different setting is used while keeping a diversity effect when settings of all tuner parts are made identical. - 特許庁

inotify ファイルディスクリプタに対して連続して生成される出力 inotify イベントが同一の場合( wd ,例文帳に追加

If successive output inotify events produced on the inotify file descriptor are identical (same wd ,  - JM

もっとも、その場合でも同一個体内で受粉し結実した種が発芽に至ることは無い。例文帳に追加

However, even in such a case the seeds that were born through self-pollination do not germinate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公事と対に扱われ、年貢と同一視される場合もあるが本来は異なるものである。例文帳に追加

It was treated as a pair with kuji (public duties), and seen generally to be the same as nengu (land tax), but they were originally different. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に異姓でも同一の本貫と見なされる場合もわずかだが有る。例文帳に追加

On the contrary, there were a few cases where it was considered as the same hongan even if the family names were different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一事故で２箇所以上骨折の場合は合計１００万円を限度に支払います例文帳に追加

We will pay up to 1 million yen for two or more bone fractures in an accident.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(a) 図形が類似している場合は，それらが同一若しくは類似の印象を与えるか否か例文帳に追加

(a) if the devices are similar, whether they create an identical or similar impression; - 特許庁

同一物である場合は、その数だけを数量から減じ、数量を確定する。例文帳に追加

In the case of the same object, only the number is subtracted from the quantity to determine the quantity. - 特許庁

同一のエラーが発生している場合には、発生したエラーを前記通知手段によりユーザに通知する。例文帳に追加

If the same error is occurring again, the informing means informs that error to a user. - 特許庁

光源に対する駆動電圧が相違する場合でも同一規格の照明器具を使用することができる。例文帳に追加

To use a luminaire of the same specifications even when a drive voltage to a light source is different. - 特許庁

同一チャネル干渉が存在する場合のＶＳＢ高精細度テレビジョン信号を等化する方法例文帳に追加

METHOD FOR EQUALIZING VSB HIGH DEFINITION TV SIGNAL WHEN SAME CHANNEL INTERFERENCE EXISTS - 特許庁

アドレスが同一でない場合は、インポート処理を拒否し、送信元にNGのレスポンスを送信する。例文帳に追加

When the addresses are not identical, the image processor rejects the import processing and transmits a NG response to the sender. - 特許庁

また、人物を撮影する際、ユーザーが対象とする被写体人物は同一人物の場合が多い。例文帳に追加

Further, when a person is photographed, in many cases, a user's target subject person is the same person. - 特許庁

複数の無線通信モジュールを同一筐体内に実装した場合に、安定した通信を実現する。例文帳に追加

To achieve a stable communication when a plurality of radio communication modules are packaged in one case. - 特許庁

同一役の当選時であっても、異なる停止制御が行われる場合があるようにする。例文帳に追加

To provide a slot machine configured so that stop control can be variously performed even when the same winning pattern is won. - 特許庁

駅間距離が異なる場合でも、運行の都合上、かかる走行時間を同一にする。例文帳に追加

To provide a gravity railroad vehicle in which a required traveling time is set to be the same for operational convenience even if the distance between stations is different. - 特許庁

複数の端末装置に同一ＩＰアドレスを割り当てた場合でも、通信を適切に行う。例文帳に追加

To provide a network system and a terminal switching device capable of performing communication appropriately even when the same IP address is allocated to a plurality of terminal devices. - 特許庁

さらにまた、二成分現像剤を用いる場合には、各色現像剤中のキャリアを同一とする。例文帳に追加

Furthermore, in the case of adopting the two component developer, each carrier in the color developers is made identical. - 特許庁

指定されたＦＡＸ番号と同一の確認入力がされた場合には、ＦＡＸ番号を確定する。例文帳に追加

When the same confirmation input as the designated facsimile number is performed, the facsimile number is decided. - 特許庁

通信エラーが生じた場合でも同一のデータ処理を同期して行えるようにする。例文帳に追加

To perform same data processings synchronously even if a communication error occurs. - 特許庁

梁強度が十分でない場合には同一ＣＡＤシステム内で開口部の位置を設定し直す。例文帳に追加

Unless the beam strength is sufficient, the position of the opening part is reset in the same CAD system. - 特許庁

同一内容の複数フレームを表示する場合に、動画視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve moving image visibility in display of a plurality of frames with the same content. - 特許庁

画像データが同一位置に存在しない場合には、次の着目画素について比較演算を行う。例文帳に追加

In case the image data are not available in the identical position, a comparative calculation is performed as to a next highlighted pixel. - 特許庁

複数のシーンで同一ファイルを用いる場合に、伝送効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a digital broadcast system that can enhance the transmission efficiency in the case of using a single file for a plurality of scenes. - 特許庁

ただし、情報提供者と情報閲覧者とが同一人物の場合にはポイントは付与しない。例文帳に追加

However, when the information provider and an information browser is the same person, no points are given. - 特許庁

万一チケットを紛失した場合にも、同一のチケットを再発行することができるようにする。例文帳に追加

To reissue the same ticket, even if a ticket is lost. - 特許庁

管の外径に差異がある場合であっても、同一形で対応できる管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe coupling capable of coping with cases in the same shape, even when there is a difference in an outer diameter of a pipe. - 特許庁

・同一事業者において漏えい等の事故（特に同種事案）が繰り返し発生した場合例文帳に追加

• When the accidents of leakage, etc. (specially the same kind of accident) have happened repeatedly in the same business operator  - 経済産業省

異なる種類のリンパ腫細胞が同一の組織や臓器で形成される場合もあれば、多くの組織や臓器にわたって形成される場合もある。例文帳に追加

the different lymphoma cells may form in the same tissue or organ or in many different tissues or organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

複数の位置指示器を別々の方向から使用した場合であっても同一方向から使用した場合と同様の座標データを得ること。例文帳に追加

To acquire the same coordinate data even when a plurality of pointers are used from different directions as when they are used from the same direction. - 特許庁

ラウンド遊技間のインターバル中に、４回の導出結果全てがハズレであった場合と同一の演出が実行される場合がある。例文帳に追加

All of the four derived results may be loss results or the same performance may be executed during an interval between the round games. - 特許庁

２つの演算子ツリーが同一でない場合、一方の演算子ツリーが他方の演算子ツリーを包含する場合、残余演算子を使用できる。例文帳に追加

A residual operator can be used, when two operator trees are not same as each other, and when one of the operator trees includes the other operator tree. - 特許庁

同一内容のデータに対して同一の識別子を付与することによって、同一内容のデータが同一のデータ管理装置１によって管理されるので、同一内容を有する複数のデータのうち、一部が利用不可能になった場合でも、代替データを容易に利用することが可能となる。例文帳に追加

The same content of data is controlled by the same data controller 1 by imparting the same identifier to the same content of data, and the alternative data are easily usable thereby even when the one part gets impossible to be used out of the plurality of data having the same content. - 特許庁

抽出及び格納は、始動記憶となる場合でもこれと同一時期に行われる。例文帳に追加

Extraction and storage are executed at the same time of this even in the case of starting storage. - 特許庁

(3) その主題が同一ではない場合は，特許法第29条(4)に規定されている場合を除き，優先権主張は認められないものとする。例文帳に追加

3. If the subject matter is not the same, the priority claim shall not be admitted, except in the case provided for in Article 29 paragraph 4 of the Law. - 特許庁

ファイル容量も同一の場合はバイナリデータを比較し、これが異なる場合は転送する画像ファイルのファイル名を変更する。例文帳に追加

If the file volumes are also the same, binary data are compared; and if the binary data differ from each other, the filename of the image file to be transferred is changed. - 特許庁

空気調和機において温度センサが２本の場合も３本の場合も、同一プログラムで好適に除霜運転を行えるようにする。例文帳に追加

To perform a defrosting operation well in the same program in the case of two temperature sensors or three in an air conditioner. - 特許庁

これにより、例えばユーザが同一の場合など重ね出力ができる場合を自動的に判断してソートモード印刷を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby automatic judgement is made for the case in which overlapping feed may be done, for example the user is the same, and a sort mode printing can be executed. - 特許庁

押圧部７と係止部８とは、同一の脚部に設けられる場合もあるし、異なる脚部に各別に設けられる場合もある。例文帳に追加

The part 7 and the part 8 can be provided at a same leg or might be provided at different legs. - 特許庁

そして、遅れている場合、デコード処理をスキップさせ、進んでいる場合、デコード処理後の同一映像フレームを繰り返し出力させる。例文帳に追加

If delayed, decode processing is skipped while if advanced, the same video frame after subjected to decode processing is iteratively output. - 特許庁

受信状態が劣悪な場合や同一チャンネル干渉下にある場合においても、安定に動作することが可能な回り込みキャンセラを提供する。例文帳に追加

To provide a coupling loop interference canceler stably operating even in a very poor receiving state or even under identical channel interference. - 特許庁

モード設定部５０により許可モードが設定されていた場合には、同一コードが許可コードリストＬ１内にあった場合にのみ接続許可を出し、禁止モードが設定されていた場合には、同一コードが禁止コードリストＬ２内になかった場合にのみ接続許可を出す。例文帳に追加

When a mode setting part 50 already sets a permission code, connection is allowed only on condition that the same code is found in the permission code list L1, and when an inhibition mode is set, connection is permitted only on condition that the same code is not found in the inhibition code list L2. - 特許庁

(6) 2以上の意匠を同一の出願の対象とすることができる。ただし，これらの意匠が国際分類の同一のクラス，又は物品の同一の組若しくは組合せに関するものである場合に限る。例文帳に追加

(6) Two or more industrial designs may be the subject of the same application, provided they relate to the same class of the international classification or to the same set or composition of articles. - 特許庁