「同一の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

サイドパネル１６の形状が異なる場合は、これに見合うハンド治具１ａを収納場所から取り出し、同一の作業を行う。例文帳に追加

When the shape of the side panel 16 is varied, a hand jig 1a corresponding to it is taken out from the housing position, and the same work is performed. - 特許庁

2以上の者が別個かつ独立に同一の意匠を創作した場合は，意匠登録を受ける権利は，その意匠について出願をした者に属し，また，同一の意匠について2以上の出願があった場合は，最先の出願日又は最先の優先日を有する出願人に属する。例文帳に追加

If two or more persons have made the same design separately and independently of each other, the right to the design registration shall belong to the person who filed an application for such design, or where two or more applications are filed for the same design to the applicant who has the earliest filing date or the earliest priority date. - 特許庁

前述の顕著な特徴が、最も近い先行技術と関連する技術手段である場合。例えば、同一の参考文献の他の部分に開示された技術手段の機能が、請求項に係る発明において再決定された技術課題を解決する際の顕著な特徴の機能と同一である場合等。例文帳に追加

The said distinguishing feature is a technical means related to the closest prior art, such as a technical means disclosed in other part of the same reference document, the function of which in the other part is the same as the function of the distinguishing feature in the claimed invention in solving the redetermined technical problem.  - 特許庁

モード２の場合は、同一コード情報の入力で学習者の録音した音声を出力し、モード３の場合は、同一コード情報の入力で英語の先生の音声と学習者の録音した音声とを同時再生する。例文帳に追加

Recorded voice of a learner is output by input of the same code information in the case of a mode 2, and the voice of the teacher of English and the recorded voice of the learner are simultaneously reproduced by the input of the same code information in the case of a mode 3. - 特許庁

可搬媒体接続管理部は、可搬媒体が媒体接続装置に接続されているか、切り離されているかをユーザからのコマンドの通知により把握し、また、複数の可搬媒体中の表が同一の名称を持ち、表の構成が同一の場合、複数の可搬媒体内の表を同一の表として管理する。例文帳に追加

The part 5 grasps whether the portable medium is connected or disconnected to the device 10 by a command message from a user and also manages plural tables in the portable medium as the same table when tables in plural portable media have the same name and the configurations of the tables are the same. - 特許庁

また、同一色相で濃度の薄いトナーを用いずに画像形成する場合に比べ、同一色相で濃度の薄いトナーも濃いトナーも両方用いて画像形成する場合の濃度の薄いトナーの１画素あたりの階調数を少なくする。例文帳に追加

The number of gray levels per pixel of the low density toner in the case of forming an image using both the low and high density toners having the same hue is reduced as compared to the case of forming an image without using the low density toner having the same hue. - 特許庁

各会社はゴースト・イメージングを、非常に多くのマシンに同一の構成を与え、同じソフトウェアをインストールしたい場合に使う。例文帳に追加

Companies use ghost imaging when they want to create identical configurations and install the same software on numerous machines.  - コンピューター用語辞典

坐禅は瞑想と同一視される場合があるが、目を閉じて何らかの対象を頭の中でイメージする瞑想とは方向性が異なる。例文帳に追加

Zazen is sometimes perceived as the same as visual meditation ('meiso'), however the direction of zazen is different to that of visual meditation in which the eyes are closed and an object is visualized in the mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは氏神や鎮守神とは別の性格を持っていたものと思われるが、近世以降は同一視される場合も少なくない。例文帳に追加

It seems that Ubusunagami originally had a character different from the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) or the village shrine god, but it has often been similarly recognized since early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一番目の説を採った場合、日本書紀や古語拾遺に登場する天目一箇神（あめのまひとつ）と同一神であるとも考えられる。例文帳に追加

If the first theory is accepted, Amatsumara can be held to be the same deity as Amenomahitotsu no kami (the one-eyed kami of heaven), who appears in "Nihonshoki" and "Kogo-shui" (History of the Inbe clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、マーケット・リスク規制対象金融機関の場合、同一の取締役が、市場部門及び市場リスク管理部門を担当していないか。例文帳に追加

In the case where the institution is subject to market risk capital requirement, is the same director not in charge of the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division?  - 金融庁

侵害者に対する処罰規定が実施されてから1年以内に，同一種類の侵害が実行された場合は，その侵害は再犯とする。例文帳に追加

An infringement is repeated if performed within one year following the entry into effect of a penal provision against the infringer for the same kind of infringement.  - 特許庁

同じ主題に関する医薬品の用途発明に異なる用途がある場合、それらの発明は同一とは見なされない。例文帳に追加

Where use inventions of pharmaceuticals regarding the same matter have different uses, the inventions shall not be considered to be identical.  - 特許庁

同一物体が表示上に異なる角度から表示される場合，番号は，小数点により区分される別の2数字から構成されるものとする。例文帳に追加

When the same article is represented on the representation from different angles, the numbering shall consist of two separate figures separated by a dot. - 特許庁

出願人が同一であるときも、出願人が異なる場合に準じて第39条第2項又は第4項の規定を適用して①(i)(ii)のように取り扱う。例文帳に追加

When applicants are the same person, Article 39 (2) or (4) is applied in accordance with cases where applicants are different, and handling as described in I) (i) (ii) is applied.  - 特許庁

特許所有者が発明者と同一人でない場合は，後者に対して特許証の副本が交付されるものとする。例文帳に追加

Where the patent owner is not the same person as the inventor, a duplicate patent shall be issued to the latter. - 特許庁

(a) 出願人が発明者と同一人物でなく，職業代理人が指名されていない場合は，通告の宛先は出願人のみとする。例文帳に追加

a) in the situation when the applicant is not the same as the inventor and a professional representative has not been appointed, the notification shall be addressed exclusively to the applicant; - 特許庁

複数の意匠は，それらの特徴が重要でない細部において異なるに過ぎない場合は，同一であるとみなされる。例文帳に追加

The designs shall be deemed to be identical if their characteristic features differ only in immaterial details. - 特許庁

(1) 意匠は，優先日(第32条)前に同一の意匠が公衆の利用に供されていない場合に，新規であると認められる。例文帳に追加

(1) A design shall be considered new if no identical design has been made available to the public before the date of priority (Article 32). - 特許庁

(4) 本法により保護される権利が侵害されるか又はその虞がある場合は，ライセンス所有者は，商標所有者と同一の権利を有する。例文帳に追加

(4) In case of infringement or jeopardising of rights protected by this Act, a licence holder shall have same rights as a trade mark proprietor. - 特許庁

(b) 同一発明につき新たな特許出願を行うこと。この場合，先の出願と同様に優先権を享受することができる。又は例文帳に追加

(b) file a new patent application for the same invention, benefiting from the same priority; or - 特許庁

(2) 出願人が同一ではない場合は，スペインにおける優先権の譲渡を示す証明書が必要であるものとする。例文帳に追加

2. If the applicants are not the same, a document attesting to assignment of the priority rights for Spain shall be required. - 特許庁

同一の商標出願に関して数件の異議申立が提出された場合は，これらは一括して取り扱う。例文帳に追加

Where a number of oppositions have been filed in respect of the same trademark application, they shall be dealt with together. - 特許庁

本条に基づく意匠登録出願の修正が当該意匠の同一性に影響を及ぼす場合は，長官は修正を承認しない。例文帳に追加

An amendment to an application for registration of a design under this section shall not be approved of by the Controller if the amendment affects the identity of the design. - 特許庁

複数の出願が異なる国に係わっている場合であっても，同一の出願について，それらから優先権を主張することができる。例文帳に追加

For one and the same application priority may be claimed from several applications, even if they relate to different countries.  - 特許庁

出願公告後から登録されるまでの期間、出願人は、商標が登録された場合と同一の権利を享有する。例文帳に追加

After an application is published and until the registration of the mark, the applicant has the same privileges and rights as he would have if the mark had been registered;  - 特許庁

ＥＩ法によるイオン源でパルス的にイオンを出射させる場合に、同一m/zのイオンの収束性を高める。例文帳に追加

To enhance the convergency of ions of same m/z, when emitting pulse-likely the ions in an ion source by an EI method. - 特許庁

同数の隣接画素が同一色を有している場合は、選択画素に予定隣接画素の値を割り当てる（ステップ１０４）。例文帳に追加

If the same number of adjacent pixels have the same color, an expected adjacent pixel value is allotted to the selected pixel (step 104). - 特許庁

全ての符号画像を常に同一の読み取り条件で読み取る場合よりも、適切な読み取り条件で符号画像を読み取る。例文帳に追加

To read code images on more appropriate reading conditions than reading all the code images on the same reading conditions. - 特許庁

垂直方向にデータが同じである場合には、データイネーブル端子にて同一であることを転送し、その他のデータを転送しない。例文帳に追加

When data are the same in the vertical direction, a data-enable terminal transmits that the data are the same and does not transmit the other data. - 特許庁

同一データが在る場合には対応するＴＡＧレジスタファイル中のＴＡＧレジスタのＴＡＧデータを最大値Ｎに書き換える。例文帳に追加

If the same data exist, TAG data of a TAG register in a corresponding TAG register file are rewritten to a maximum value N. - 特許庁

同一基板上に複数の波長の異なる半導体レーザ装置チップを集積する場合において、同時に端面窓構造を形成する。例文帳に追加

To simultaneously form end-face window structures at the time of integrating a plurality of semiconductor laser chips having different wavelengths on the same substrate. - 特許庁

その場合、カートリッジ固定装置１３５は、その回転軸と同軸上に存在するカートリッジ２２も同期して同一方向に半回転させる。例文帳に追加

The cartridge fixing system 135 synchronously rotates the cartridge 22 located on the same axis as the rotation axis of the cartridge by half rotation in the same direction. - 特許庁

ステップ２２４〜２２８の処理により、ループ波形データを前記と同一レートで再生した場合のピッチＬＷＰを計算する。例文帳に追加

A pitch LWP at the time of reproducing the attack waveform data is calculated by the processing of steps 224-228. - 特許庁

同一チャネルＮＴＳＣ干渉が存在する場合の高精細度テレビジョン情報を含む信号を等化するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for equalizing a signal containing high definition TV information when the same channel NTSC interference exists. - 特許庁

ＡＩＳによるターゲットとＡＲＰＡによるターゲットとが同一の他船によるものである場合に、ＡＩＳターゲットを優先的に表示する。例文帳に追加

In the case where the target by the AIS and the target by the ARPA are from the same other ship, the AIS target is preferentially displayed. - 特許庁

同一の運転者が異なる車両を連続して使用する場合であっても、後で使用する後車両のドライバビリティを向上させること。例文帳に追加

To provide a driving easiness improvement system for, when the same driver uses two different vehicles successively, improving drivability of a succeeding vehicle that is to be used later. - 特許庁

同一内容の会議が複数開催されている場合に、会議を統合して効率の良い会議運営が行う。例文帳に追加

To efficiently manage conferences by integrating the conferences when a plurality of the conferences of the same contents are held. - 特許庁

同一コンテンツの視聴を異なる視聴デバイスの間で切り換えた場合でも、視聴者が同じシーンから継続して視聴できるようにすること。例文帳に追加

To enable a viewer to view a content consecutively from the same scene even when viewing of the same content is switched between different viewing devices. - 特許庁

上段ａは９個の三角錐より成り、９個の三角錐を同一平面に配置した場合に立体形状が三角錐になるように構成する。例文帳に追加

The upper stage (a) comprises 9 triangular prisms which form a triangular pyramid when arranged on a same plane. - 特許庁

複数の保険契約について保険契約者が同一の場合に、保険契約者毎に一本化して保険契約を管理する。例文帳に追加

To manage the insurance contract in the unified state relative to each insurance contractor, when plural insurance contracts are made by the same insurance contractor. - 特許庁

取得部９は、移動状態が同一または類似する複数の移動物が検出された場合に、次のような処理を行う。例文帳に追加

The acquisition part 9 performs a following step when multiple moving objects whose moving states are the same or similar are detected. - 特許庁

１つの現像器を使用して連続的に画像を形成する場合には（ａ）、各画像Ｉ21〜Ｉ26の間隔ｄ21等を同一とする。例文帳に追加

When the images are consecutively formed by using one developing device (a), an interval d21 and the like of the respective images I21 to I26 are made the same. - 特許庁

同一サイズの記録材に対して画像形成動作を繰り返し行う場合に、常に最短の動作時間で画像形成を行う。例文帳に追加

To execute image formation in always the shortest working time when a recording materials of the same size are repetitively subjected to image forming operation. - 特許庁

同一被検眼に対して連続撮影を行う場合に、次回の撮影光量の調整を行い、適正な撮影光量で撮影を行う。例文帳に追加

To enable to adjust light for next photographing and to photograph with proper light, when photographing a same eye to be examined continuously. - 特許庁