「同一の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

同一発明につき2以上の特許出願が同一出願日若しくは同一優先日に同じ出願人又はその権原承継人により提出された場合は，長官は，その理由によりこれらの出願の1を超えるものに関する特許の付与を拒絶することができる。例文帳に追加

Where two or more patent applications for the same invention having the same date of filing or the same date of priority are filed by the same applicant or his successor in title, the Controller may on that ground refuse to grant a patent in respect of more than one of the applications.  - 特許庁

二　特許を無効にして同一の発明について正当権利者に特許をした場合における原特許権者例文帳に追加

(ii) the original patentee in the case where, after a patent has been invalidated, a patent is granted to the person who is entitled to obtain a patent for the same invention; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　意匠登録を無効にして同一又は類似の意匠について正当権利者に意匠登録をした場合における原意匠権者例文帳に追加

(ii) the original holder of a design right in the case where, after a design registration has been invalidated, a design registration is granted to the person who is entitled to obtain a design registration for the same or similar design,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、新幹線と並行在来線とを完全に同一視すると旅客にとって不利になる場合を考慮して、以下のような例外がある。例文帳に追加

On the other hand, when a Shinkansen line section and the corresponding regular railway line operated in parallel with it must be considered always the same, cases disadvantageous to passengers are generated, and the following exceptions are provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督が作成した如何なる規則も，本法律中に規定された場合と同一の効力及び効果を有する。例文帳に追加

Any rule or regulation made by the Governor in Council has the same force and effect as if it had been enacted herein.  - 特許庁

意匠は，出願日において事前に公表された意匠と同一でない場合は，新規であるものとみなされる。例文帳に追加

An industrial design shall be deemed new if on the filing date, such industrial design is not the same as any previous disclosures.  - 特許庁

出願人が同一である場合には、先願の確定を待たずに後願に拒絶理由を通知し審査を進める。例文帳に追加

When applicants are identical, a notice of reasons for refusal is rendered and examination is forwarded without waiting until an earlier application has become final and decisive.  - 特許庁

庁は，如何なる工業意匠についても，優先権を有する同一の工業意匠が既に登録簿に記載されている場合は登録を拒絶する。例文帳に追加

The Office shall not enter into Register an industrial design, if an identical industrial design with the prior right of priority has been already registered in the Czech Republic.  - 特許庁

出願人と発明者が同一人でない場合は，出願人の特許を受ける権利が基礎とする理由例文帳に追加

Where the applicant and the inventor are not one and the same person - a statement of the grounds on which the applicant's right to a patent is based; - 特許庁

ただし、最も近い先行技術を決定する場合、最初に、同一又は類似する技術分野の先行技術を検討することに注意する。例文帳に追加

It should be noted that, when determining the closest prior art, account shall be first taken of the prior art in the same or similar technical fields.  - 特許庁

胎内に多胎児が存在する場合に、医師等による同一胎児の特定を支援する超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To an ultrasound imaging apparatus that supports physicians and others in specifying the same fetuses when multiple fetuses are present in the womb. - 特許庁

同一の不純物を異なる深さにイオン注入する場合に、作業が煩雑とならず、スループット良く処理を行うこと。例文帳に追加

To avoid complicated works and perform processing with a good through-put in the ion implanting of the same impurities into different depths. - 特許庁

本発明は、同一の識別情報をもつ記事や画像が再送された場合に、再送されたことを操作オペレータに知らせることができる。例文帳に追加

When the article or image having the same identification module is sent again, the retransmission can be reported to a manipulating operator. - 特許庁

複数のテレビサービスが同一トランスポートストリームに存在する場合、出力するテレビサービスを簡単に切り替える。例文帳に追加

To easily switch TV services to be outputted in the case of a plurality of TV services exist in the same transport stream. - 特許庁

指紋照合時には、算出したスコア値が照合レベル値を満たした場合に判定手段１０によって同一人物の指紋と判定する。例文帳に追加

When the fingerprint is collated, a judgement means 10 judges fingerprints as belonging to the same person when a calculated score value satisfies a collation level value. - 特許庁

第１及び第２ゲート電極６ａ，６ｂに同一電圧を印加した場合、ドレイン側のチャネル瑞における電界集中が抑制される。例文帳に追加

When the same voltage is applied to the first and second gate electrodes 6a, 6b, an electric field concentration is suppressed at a channel end on the drain side. - 特許庁

受信レベルが低いとき、又は、所定スタートパターンを検出することができない場合には、更に同一又は他のチャンネルを指定する。例文帳に追加

When a reception level is low or when the prescribed start pattern can not be detected, the same or other channel is designated again. - 特許庁

印刷データ中に同一のリソースが重複して記述されていた場合、印刷データ処理も重複して行われ、処理時間が増大する。例文帳に追加

To prevent print data from being redundantly processed and reduce processing time when the same resource is written redundantly in the print data. - 特許庁

ソフトウェア更新を行う場合も同一ハードウェア上での処理切り替えを行い、サービス中断時間を短くすること。例文帳に追加

To switch a processing on the same hardware in update of software for shortening a service interruption time. - 特許庁

特に、同一基板２０上に角度演算用の回路を有している場合には、回路規模を小さくすることができる。例文帳に追加

Especially, when a circuit for computing an angle is provided on the same substrate 20, the circuit scale can be reduced. - 特許庁

同一かもしくは類似と判別された場合には、その文字を自動修正対象文字Ｃｍとして、置換文字Ｃ２に一旦置き換える（Ｓ２９０）。例文帳に追加

When the character is determined to be the same as or similar to the selected character, the character as an automatically corrected character Cm is temporarily substituted for the substitute character C2 (S290). - 特許庁

複数個の指紋特徴データを１グループとして登録する場合、登録と違う指紋特徴データを同一と誤判定する確率を下げる。例文帳に追加

To lower probability of erroneous judgment of fingerprint characteristic data which is different from the registered one as the same when plural pieces of the fingerprint characteristic data are registered as one group. - 特許庁

認証回路２１０は、アクセスキーと外部演算結果ｚとを比較し、両者が同一の場合に、本体機器１００を認証する（Ｓ１３）。例文帳に追加

The authentication circuit 210 compares the access key with the external arithmetic result z, and authenticates the main body device 100 when the access key coincides with the external arithmetic result z (S13). - 特許庁

同一プリンタに対する無線ポートと有線ポートが複数存在する場合はUSBポート経由での設定を優先する(ステップS2006、S2007）。例文帳に追加

When there are a plurality of wireless ports and wireline ports to the same printer, setting via a USB port precedes (steps S2006, S2007). - 特許庁

ネットワーク内に、同一のコンテンツが複数存在する場合に、コンテンツが途中で終了してしまうことを防止したい。例文帳に追加

To prevent content from being ended halfway when there are a plurality of identical contents in a network. - 特許庁

複数のプロセスから同時に同一図形に対して描画要求が行われた場合にも正しく表示する。例文帳に追加

To correctly display a graphic even when drawing requests are simultaneously performed from a plurality of processes to one graphic. - 特許庁

同一ではない場合、閾値以下の計測データを排除し、直線近似から再処理を行い、閾値と平均値とを再度算出する。例文帳に追加

When they are not the same, the measurement data that is threshold or smaller is eliminated, reprocessing is performed by linear approximation, and the threshold and average value are calculated again. - 特許庁

プリントデータを保存する機器とカバーページをスキャンする機器とが異なる場合でも、プリント条件が同一の文書を出力できるようにする。例文帳に追加

To output a document with the same print condition even if equipment to store print data and equipment to scan a cover page are different. - 特許庁

例えば、最至近エリアとＭＴＦ最大エリアとが同一である場合には、その測距エリアが合焦対象エリアとして選択される。例文帳に追加

For example, where a closest area coincides with an area having a maximum MTF, the range-finding area is selected as the focusing target area. - 特許庁

ドキュメントが写真画像である場合は色覚に応じた色補正を回避し、実際に視認するイメージと同一のイメージを出力する。例文帳に追加

To avoid color correction according to chromatic vision when a document is a photographic image and output a same image to an actually viewing image. - 特許庁

離散近似された同一次元磁束推定オブザーバを用いた場合に、高速域においても安定した誘導電動機のベクトル制御を行う。例文帳に追加

To perform vector control of an induction motor which is stable even in high-speed range, when estimating the identical one-dimensional magnetic flux, observer is used which is discretely approximated. - 特許庁

なお、クライアント１は、遠隔要求終了後に、同一の応答メッセージを受信した場合、受信した応答メッセージを破棄する。例文帳に追加

After the end of remote request, when the same response message is received, the client 1 abandons the received response message. - 特許庁

これによって、光源に対する駆動電圧が相違する場合でも同一規格の照明器具を使用できる。例文帳に追加

Thereby, even when the drive voltage on the light source is different, the luminaire of the same specifications can be used. - 特許庁

一方、画像データが同一位置に存在する場合、画像処理マスクによる処理をプリントバッファの画像データに施す（Ｓ２０４）。例文帳に追加

On the other hand, in case the image data are available in the identical address, the image data in a print buffer are processed using an image processing mask (S204). - 特許庁

光ゲートを多段構成とする場合には、多段のうち少なくとも１段はスターカプラと同一基板上に形成する。例文帳に追加

If the optical gates are formed of multistage constitution, at least one stage among the multiple stages is formed on the same substrate as the substrate for the star coupler. - 特許庁

同一の記録媒体に動画像と静止画像が混在して記録されている場合でも、再生時に見苦しくない画像を得る。例文帳に追加

To obtain a clear image even in the case that a moving image and a still image are mixed and recorded on a same recording medium. - 特許庁

第１〜第３列又は第２〜第４列又は第３〜第５列に同一のシンボル画像が停止した場合はジャックポット入賞とする。例文帳に追加

When the same symbol pictures are stopped in the first to the third columns, the second to the fourth columns or the third to the fifth columns, jackpot prize winning is obtained. - 特許庁

従って、ＤＶＤ再生装置は、リモコン装置の同一ボタンが操作がされた場合であっても動作モードによって異なる動作を行う。例文帳に追加

Therefore, even when the same button of the remote control apparatus is operated, the DVD playback apparatus performs operation that becomes different in accordance with an operational mode. - 特許庁

仮想商店街の区画を選択して出店し、売買する双方が同一区画に出店している場合に売買を許可するようにした。例文帳に追加

When two selecting a division of a virtual shopping street and opening shops for buying and selling have opened shops in the same division, buying and selling is permitted. - 特許庁

これ以後、同一の経路を自車が走行する場合、更新された取締情報に従って、取締区域に至る前に取締区域が報知される。例文帳に追加

Afterwards, when its own vehicle is traveling in the same route, the regulatory block is reported before its own vehicle reaches the regulatory block according to the updated regulatory information. - 特許庁

複数種類のデータを同一チャネル上に多重して通信を行う場合であっても、適切な送信電力制御を行うこと。例文帳に追加

To provide a radio communication unit that properly controls transmission power even in the case of communication where a plurality of kinds of data are multiplexed on the same channel. - 特許庁

これにより、移動を行わない場合には同一の弦に割り当てられた和音（ ）を、異なる弦に割り当てることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to allocate a chord of (3) and (4), which are allocated on the same string when not shifted, can be allocated to different strings. - 特許庁

排水ソケット２０は、排水管Ｐの配設位置が異なった場合であっても、同一施工法により便器本体１１に接続することができる。例文帳に追加

To connect a drain socket 20 to a water closet main body 11 by the same working method, even though the installation position of a drain pipe P is different. - 特許庁

ゲームが開始された場合、選択テーブル記憶部とメモリとに書き込まれている当選役抽選テーブルの種類が同一か否かを判定する。例文帳に追加

When starting the game, whether the type of the win combination lottery tables written in the selected table storage part and the memory are accorded or not is determined. - 特許庁

第１〜第３列又は第２〜第４列又は第３〜第５列に同一のシンボル画像が停止した場合はジャックポット入賞とする。例文帳に追加

When the same symbol pictures stop at first to third columns, second to fourth columns or third to fifth columns, jackpot prize-winning is obtained. - 特許庁