「同一の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ⅱ）同一の商品を一度に大量に取引を行う場合例文帳に追加

(b) Conducting single transactions involving large quantities of the same goods  - 経済産業省

このため、パスワードが同一の場合、すなわち同一のユーザのみがそのキャッシュ内容を利用できる。例文帳に追加

When the passwords match, that is only the identical user is able to use the contents. - 特許庁

同一の所定の分類の物品又は同一の組物に関する場合，及び例文帳に追加

relate to the same prescribed class of articles or to the same set of articles; and  - 特許庁

同一通報の場合、同一通報処理手段１ｅが、センタ３への通報の送信を抑止する。例文帳に追加

In the case of the identical report, an identical report processing means 1e suppresses transmission of the report to the center 3. - 特許庁

なお、同一ページを複数回印刷する場合には、同一のページ識別子を用いる。例文帳に追加

Further, when the same page is printed for the plural number of times, the page identifier of the same page is used. - 特許庁

異表記を同一視する場合としない場合の、いずれの検索も効果的に実現することを可能とする例文帳に追加

To effectively realize any retrieval at the time of identifying different notations and in the not case. - 特許庁

同一の意匠権の無効を求める複数の請求が提起された場合は，それらは，可能な場合は同一の手続において扱われる。例文帳に追加

If there are several requests for the invalidation of the same design right, they shall be dealt with in the same procedure if possible.  - 特許庁

同一発明の先願が存在する場合の後願の審査の進め方例文帳に追加

How to proceed with a later application when an earlier application for the same invention is present  - 特許庁

この場合、消衰係数が同一である場合でも、各層を通過する光の減衰は異なる。例文帳に追加

In this case, even if the layers have the same extinction coefficient, attenuation of light through each layer is different. - 特許庁

同一又は類似の商標が後に特定された場合の手数料の還付例文帳に追加

Refund of fee if identical or similar trade mark subsequently identified - 特許庁

そして、同一の原稿である場合にはそのまま処理を継続し、同一の原稿でないと判断した場合には警告表示を行う。例文帳に追加

In the case of the same document, processing is continued as it is however if it is judged that the document is not the same, a caution is displayed. - 特許庁

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。例文帳に追加

In most cases, modernization is identified with Westernization. - Tatoeba例文

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。例文帳に追加

In most cases, modernization is identified with Westernization.  - Tanaka Corpus

同一口座で複数の顧客の場合の管理を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform management when a plurality of customers use one account. - 特許庁

両者の発明特定事項に相違点がある場合であっても、以下の①～③に該当する場合(実質同一)は同一とする。例文帳に追加

Even if both are different in matters used to specify the inventions, they are found to be identical (substantially the same) when they fall under the following i) to iii).  - 特許庁

2つの表現が同じ物または人を指す場合、それらは同一指示である例文帳に追加

two expressions are coreferent if they denote the same object or individual  - 日本語WordNet

出願人が同一である場合と出願人が異なる場合とで、発明が同一であるか否かの判断に異なるところはない。例文帳に追加

Determining whether inventions are identical or not when applicants are the same person is no different from determining a difference in applicants.  - 特許庁

法人の場合は，公式名称と同一でなければならない。例文帳に追加

As for corporations and companies, it shall be identical to the official name. - 特許庁

法人の場合は，名称は，公式名称と同一でなければならない。例文帳に追加

As for corporations and companies it shall be identical to the official name. - 特許庁

該当する場合，明細書と同一の数的参照を含める。例文帳に追加

have the same numerical reference of the description, if the case may be;  - 特許庁

Ｓｔ１３とＳｔ１４とは従来例の場合とほぼ同一内容である。例文帳に追加

Contents in stages St15 ad St14 are approximately equal to those of a conventional example. - 特許庁

同一のカメラアクセサリが複数ある場合に管理し易くする。例文帳に追加

To easily control camera accessories when there are a plurality of same camera accessories. - 特許庁

また、同一色でない場合には、着目ブロックを複数のサブブロックに分割し、各サブブロックそれぞれを着目ブロックとして、同一色の判定、同一色のブロックがない場合には同一ブロックの判定を行なう。例文帳に追加

Alternatively, when the pixels are not in the same color, the block of interest is divided into a plurality of sub blocks and a determination about the same color is made or when there is no block in the same color, a determination about the same block is made. - 特許庁

ここで、特別な技術的特徴が「同一」の場合と「対応する」場合とを峻別する必要はなく、いずれともいえる場合がある。例文帳に追加

Here, it is unnecessary to clearly determine whether “the same” or “corresponding” is applicable to the special technical feature.  - 特許庁

このため、〔1〕同一住所かつ同一主掲載名（●●株式会社等）の副掲載名（▲▲課等）が複数ある場合、1件とみなす。〔2〕 同一電話番号が複数掲載されている場合は1件とみなす。の、2つの方針のもと、集計を行った。例文帳に追加

Therefore the following two principles were kept when calculating:(1) Multiple subsidiaries (i.e., Division B) listed under the same address and same enterprise name (i.e., Corporation A) will be counted together as one.(2) Multiple listings of the same telephone number will be counted together as one. - 経済産業省

表③（ＣＤ・ＤＶＤ・パソコン用ソフト）について、同一の商品を一時点において３点以上出品している場合この場合の「同一の商品」は、メーカー、商品名、コンテンツ等が全て同一の商品を言う。例文帳に追加

(3) (CD, DVD, and PC software) Where 3 or more of the same items are for sale at the one time. .Same items. here means items completely identical in maker, product name, and contents.  - 経済産業省

TCP/IP 接続の場合は、識別子はアドレスとポート番号を足したものである。 ローカル接続の場合は、これはプロセス ID と(同一のプロセスから同一のサーバへの複数の接続の場合)32 ビットのユニークな ID となる。例文帳に追加

For TCP/IP connections,the identifier is the address plus port number; for local connections itis the process ID and 32 bits to form a unique id (in case multiple connections to the same server are made from a single process). - XFree86

実用新案又は意匠の同一部分を複数の図に表示する場合は，同一の部分は常に同一の文字で示さなければならず，その同一の文字を別の部分を指定するのに使用してはならない。例文帳に追加

If the same part of utility model or industrial design appears in more than one view of the drawing, it must always be represented by the same character, and the same character must never be used to designate different parts. - 特許庁

４：２：０フォーマットの信号の場合、同一のフレームを構成する各フィールドの対応する位置の色差信号の値は同一となる。例文帳に追加

In case of a signal of 4:2:0 format, color difference signals at positions corresponding to respective fields constituting a frame have an identical value. - 特許庁

この結果、同一のコンテンツが検索された場合、同一のコンテンツの中から１つのコンテンツのみを表示する（Ｓ１５）。例文帳に追加

As a result, only a single content from among the same content is displayed, when the same content has been searched (S15). - 特許庁

(2) 同一の特許について2以上の取消請求がある場合は，可能ならば同一の手続において扱うものとする。例文帳に追加

(2) If there is more than one request for revocation of the same patent, they shall be dealt with in the same procedure if possible. - 特許庁

(2) 複数の者が同一の所有者から同一の権利を取得した場合には，取得した権利を最初に記録した者が優先権を有する。例文帳に追加

2. Where more than one person has obtained the same right from the same proprietor, the person who has registered his title first shall have priority. - 特許庁

鍵は異なるブロックでも同一セクタの場合は同一鍵としたので、格納鍵数が限定され、格納鍵データの増大が抑制される。例文帳に追加

Because the same key is used in the same sector even in the block of which key is different, the number of storage keys is limited, thereby restraining increase of storage key data. - 特許庁

複数のカバーを、略同一平面に沿って、略同一方向に向けて引出し可能にする場合に、複数のカバー間の隙間を遮蔽すること。例文帳に追加

To shield a gap among a plurality of covers when the covers can be pulled in substantially the same direction along substantially the same plane. - 特許庁

発明について請求項の記載が異なるが、実質的に同一の目的や効果を有する場合、それらの発明は同一と見なされる。例文帳に追加

Where inventions disclosed in claims are written differently, but are considered to contain substantially the same purposes and effects, the inventions shall be deemed to be identical.  - 特許庁

同一の部分は，引用符号を用いて示す場合は，当該出願書類の全体を通じて同一の符号によって示す。例文帳に追加

The same features, when denoted by reference signs, shall, throughout the application, be denoted by the same signs.  - 特許庁

複数のコンテンツ再生装置に同一のコンテンツが記録されている場合に同一のコンテンツが重複して出力されることを防止する。例文帳に追加

To prevent overlap output of same content when the same content is recorded in multiple content reproduction devices. - 特許庁

ひび割れＨである場合には、同一の測定対象部位であれば光源２の角度が異なっても同一の画素値が得られる。例文帳に追加

If there is the crack H, the same pixel value is obtained in the same measuring target regions even if the angle of the light source 2 is different. - 特許庁

配達カレンダーの同一日に複数の家庭の補充日が含まれる場合、同一日に配達できるか否かを判定する。例文帳に追加

When the dates of supplementing to plural homes are included on the same day on the delivery calendar, it is judged whether commodities can be delivered on the same day or not. - 特許庁

複数の無線装置が同一システムまたは同一チャネルを共有する場合にもスループットの低下を抑制可能な無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio apparatus capable of suppressing throughput from being reduced, even when a plurality of radio apparatuses share the same system or the same channel. - 特許庁

方向性が同一でない場合、方向性同一違反としてペアを構成する素子の名称、ならびに素子の回転パラメータを格納する。例文帳に追加

When the directions are not the same, the name of the elements constituting the pair and the rotation parameters of the elements are stored as an identical directivity violation. - 特許庁

(1) 同一の発明に係る特許の付与を求める2以上の出願であって，同一の出願日又は該当する場合は同一の優先日を有するものが同一の出願人によりなされた場合は，登録官は，それを理由として，複数の出願に基づく特許の付与を拒絶することができる。例文帳に追加

(1) Where two or more applications for grant of a patent for the same invention, having the same filing or, where applicable, the same priority date, are filed by the same applicant, the Registrar may, on that ground, refuse to grant a patent in pursuance of more than one of the applications. - 特許庁

(3) 取消請求が最終決定で拒絶された場合は，同一の理由による同一の特許取消手続をあらためて提起することはできない。例文帳に追加

(3) Should the request for revocation be rejected by a final decision, a new procedure for the revocation of the same patent on the same grounds may not be instituted by any person. - 特許庁

また、登録部は、この同一コンテンツが存在する場合には、同一コンテンツの寄託者としてユーザーを追加登録する。例文帳に追加

When the same contents exist, the registration part additionally registers the user as a depositor of the same contents. - 特許庁

同じＳＨＯＧに設定されたＩｎｔｅｒｌａｃｅでは、同一のフローを同一のタイミング（実質的に同じ場合も含む）で送信する。例文帳に追加

In the Interlaces set to the same SHOG, the same flow is transmitted in the same timing (including substantially the same flow and timing). - 特許庁