「"同一の場合"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その結果、同一の場合には、さらに、走査レーザー光ＩＤ同士を比較する。例文帳に追加

When the stored bar code data and the read bar code data are identical as a result, scanning laser beam IDs are compared with each other. - 特許庁

測定距離が全て同一の場合、電気自動車の傾きは無いと判断する。例文帳に追加

When all the measured distances are same, it is determined that an electric vehicle is not inclined. - 特許庁

JPOでは、特許出願の日と刊行物の発行日とが同一の場合は、明白な証拠がなければ、頒布時分は特許出願前であるとはしない。例文帳に追加

In JPO, when a filing date of the patent application and a publication date are same, the time of disclosure is not deemed to be prior to the filing date without clear proof.  - 特許庁

ここで、特別な技術的特徴が「同一」の場合と「対応する」場合とを峻別する必要はなく、いずれともいえる場合がある。例文帳に追加

Here, it is unnecessary to clearly determine whether “the same” or “corresponding” is applicable to the special technical feature.  - 特許庁

複数の保険契約について保険契約者が同一の場合に、保険契約者毎に一本化して保険契約を管理する。例文帳に追加

To manage the insurance contract in the unified state relative to each insurance contractor, when plural insurance contracts are made by the same insurance contractor. - 特許庁

同一の場合は最初の記録紙についての画像形成条件を全記録紙に適用して画像形成を行なう。例文帳に追加

When they are the same, the image is formed by applying the image forming condition for the first recording paper to all the recording paper. - 特許庁

商品の供給元と引取り先が同一の場合は、回収のための運送費用分を循環型商品の仕入れ代金から控除する。例文帳に追加

If the supplier and the undertaker of goods are the same, an equivalent for the transportation cost for collection is deducted from a money for purchasing the cyclic goods. - 特許庁

認証回路２１０は、アクセスキーと外部演算結果ｚとを比較し、両者が同一の場合に、本体機器１００を認証する（Ｓ１３）。例文帳に追加

The authentication circuit 210 compares the access key with the external arithmetic result z, and authenticates the main body device 100 when the access key coincides with the external arithmetic result z (S13). - 特許庁

取得した画像情報の全ページの幅を比較し、幅が全て同一の場合、両面印刷を行う。例文帳に追加

The acquired widths of all the pages of the image information are compared and when all the widths are equal, both-side printing is performed. - 特許庁

送信時の符号化処理でも同様に直前のＴＦＣＩと同一の場合、パラメータ演算処理を停止する。例文帳に追加

Similarly to the case with the coding processing during transmission when the just preceding TFCI and the current TFCI are the same, the parameter arithmetic processing is stopped. - 特許庁

例えば、自車４１の属性と渋滞４６、４７の属性が同一の場合は、渋滞４６、４７を経由する経路を探索する。例文帳に追加

For example, if the attribute of the own vehicle 41 is identical with that of the congestion 46 and 47, such a route as goes through the congestion 46 and 47 is searched. - 特許庁

つまり、距離を第一の指標として経路選択に用い、距離が同一の場合は、第二指標として、例えば、リンクの負荷を用いる。例文帳に追加

That is, the distance is used as the first index for path selection, and in case that the distances are the same, for example, the load of the link is used as the second index. - 特許庁

ファイル容量も同一の場合はバイナリデータを比較し、これが異なる場合は転送する画像ファイルのファイル名を変更する。例文帳に追加

If the file volumes are also the same, binary data are compared; and if the binary data differ from each other, the filename of the image file to be transferred is changed. - 特許庁

これにより、例えばユーザが同一の場合など重ね出力ができる場合を自動的に判断してソートモード印刷を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby automatic judgement is made for the case in which overlapping feed may be done, for example the user is the same, and a sort mode printing can be executed. - 特許庁

起点ノードからあるノードまでの距離が同一の場合に、当該ノードまでの経路上の距離以外の要因によりノードを選択する。例文帳に追加

In case that the distances from the original node to some node or from it to another node are the same, the node is selected by the factor other than the distance on the path to the node. - 特許庁

ネットワークによりセンターに接続された端末のＩＤが同一の場合、端末プログラムを終了させ、ソフトウェアをプロテクトする。例文帳に追加

To protect a software by ending a terminal program when the ID of a terminal connected through a network to a center is equal. - 特許庁

このために、カウンタバランスの重量が同一の場合には、許容荷重を大きくすることができ、許容荷重が同一の場合には、カウンタバランスの重量を小さくすることができ、その分、車両を小型化することができて旋回半径を小さくすることができる。例文帳に追加

Thereby, when the counter balance weights are the same, the tolerable weights can be larger, and when the tolerable weights are the same, the counter balance weights can be smaller, and by that amount, a vehicle can be smaller and the turning radius can be smaller. - 特許庁

二つの文字列が全く同一の場合には常に一致するとみなしますが、テストランナの使っているオプションフラグにより、厳密には同じ内容になっていなくても一致するとみなす場合もあります。例文帳に追加

These strings are always considered to match if they are identical; but depending on what option flags the test runner is using, severalnon-exact match types are also possible. - Python

出願人が異なり、発明者が同一の場合には第39条の規定を適用するが、同一発明の後願であるという拒絶理由によって拒絶査定をする場合には、先願の確定を待つこととする。例文帳に追加

When applicants are different and inventors are identical, Article 39 is applied, but when rendering a decision of rejection of an application by a reason for refusal that it is a later application of the same invention, the decision of rejection is not rendered until an earlier application has become final and decisive.  - 特許庁

訂正の理由の説明に必要な資料が、他の補正個所と同一の場合は、その旨を「【訂正の理由等】」の欄に記載し、資料の添付を省略することができる。例文帳に追加

When material necessary for explanation of reasons for correction for a portion to be amended is the same as the material necessary for explanation of reasons for correction for another portion to be amended, the attachment of the material may be omitted for the other portion with a statement to that effect in the column of "[Reasons for Correction, etc.]."  - 特許庁

ＩＰ電話ｂ４は複数存在するが、ＩＰ電話ｂ４が多重化・分解手段ｂ１の配下に属する限り、ＩＰ電話ｂ４が同一の場合だけでなく、ＩＰ電話ｂ４が相違する場合でも多重化できる。例文帳に追加

Although there are a plurality of the IP phones b4, the packets can be multiplexed regardless of whether the IP phones b4 are identical or different as long as the IP phones b4 belong to the multiplexing and demultiplexing means b1. - 特許庁

ＯＲＢの内容や先頭アドレスが非同一の場合には新規のＯＲＢとして処理して、イニシエータ側のＯＳの相違を意識しないで済むようにする。例文帳に追加

When the contents of the ORB and the first address are not the same, processing is performed as a new ORB so as not to be aware of the OS difference of an initiator side. - 特許庁

ユーザ端末ＵＴ１は、上記送られた操作許可トークンを記憶しておいた操作許可トークンと同一であるか否かを判定し、同一の場合に上記操作情報に基づいて機能設定処理を実行する。例文帳に追加

The user terminal UT 1 determines whether the operation permission token transmitted is the same as that of the stored operation permission token and when the same, function setting processing is performed based on the above operation information. - 特許庁

ワールド座標系とカメラ座標系が同一の場合に、ワールド座標系における４つの特徴点が作る２つの角度を基にして、カメラ座標系での各特徴点の座標位置を推定する。例文帳に追加

In the case where a world coordinate system is identical to a camera coordinate system, on the basis of two angles formed by four feature points in the world coordinate system, coordinate positions of the feature points in the camera coordinate system are estimated. - 特許庁

複数種の放電灯を点灯できる放電灯点灯装置において、各々のランプの始動条件が同一の場合でも、確実にランプを選別し、各々のランプを適切な特性で点灯可能とする。例文帳に追加

To enable a discharge lamp lighting device, which can light a plural kinds of discharge lamps, to light respective lamps with proper characteristics by selecting the lamps surely even when the starting conditions of respective lamps are identical. - 特許庁

この速度と実際の速度が比較され（ステップＳ２０６）、両者が実質的に同一の場合以外の場合には、各種のモデルを用いて問題の解析が行われる（ステップＳ２１０）。例文帳に追加

This speed is compared with the actual speed (step S206), and in cases than the case where both are substantially identical, the method includes the step of performing the analysis in question, using the various kinds of models (step S210). - 特許庁

そして、計測した溶液溜りの表面形状が基準表面形状と略同一の場合には、表示領域Ｖの区画領域にも、有機材料を溶解した溶液を塗布する。例文帳に追加

Moreover, when the surface shape of the measured solution pool is nearly the same as the reference surface shape, a solution with an organic material dissolved is also applied onto a partitioning area of a display region V. - 特許庁

第１先読み予告パターン決定テーブル１６１Ａと、第２先読み予告パターン決定テーブル１６１Ｂと、において可変表示結果が同一の場合の先読み予告パターンの決定割合を異ならせている。例文帳に追加

A first anticipatory advance notice pattern determining table 161A and a second anticipatory advance notice pattern determining table 161B have different rates of determining an anticipatory advance notice pattern when the results of variable display are the same. - 特許庁

さらに、判断手段１１は、現在の時系列情報と直前の時系列情報とが同一の場合には、現在の機器情報を蓄積手段１５に蓄積しないと判断する。例文帳に追加

Further the deciding means 11 decides the non-accumulation of the present device information in the accumulating means 15, when the present time series information is same as the time series information just before. - 特許庁

アドレスが同一の場合は、インポートファイル用ディレクトリにインポートファイルを保存し、インポートキューにインポート要求をエンキューする。例文帳に追加

When the addresses are identical to each other, the image processor stores an import file into an import file directory and enqueus an import request to an import queue. - 特許庁

判断手段１１は、現在の時系列情報と直前の時系列情報とが非同一の場合に、現在の機器情報を蓄積手段１５に蓄積すると判断する。例文帳に追加

The deciding means 11 decides the accumulation of the present device information in the accumulating means 15. - 特許庁

このために、回転放物面のリフレクタを使用した従来の車両用灯具と比較して、発光面積が同一の場合、奥行き寸法を小さくすることができる。例文帳に追加

Therefore, an overall depth of the lamp is smaller than that of a conventional lamp for a vehicle using a reflector of a paraboloid of revolution and having the same light emitting area. - 特許庁

同一の場合にのみ、コンテンツの実行の許諾条件に基づいて、コンテンツＤＢ３２にファミリタグで暗号化したコンテンツを複製して送出する。例文帳に追加

Only when it is the same, the server device duplicates contents encrypted with the family tag in a content DB 32 followed by transmission on a permission condition for execution of the content. - 特許庁

前回発信時と位置が同一の場合、一時的に発信間隔を抑制する機能により、位置情報発信回数を削減し,位置情報履歴の視認性向上、ユーザの発信間隔設定の手間を削減出来る。例文帳に追加

Improvement of visibility of a position information history and reduction in time and effort of a user in setting the transmission interval are achieved by reducing the number of the position information transmission by means of a function that temporarily prolongs the transmission interval when the current position is the same as that of the last transmission. - 特許庁

双方の製本内容が同一の場合、前記処理実行中のプリントジョブを部の区切りで停止させて前記割込要求が包含されたプリントジョブを割り込み処理させる。例文帳に追加

When both the bookbinding details are the same, the print job processing under the processing execution is stopped by partitioning off, then the interruption processing of the print job wherein the interruption request is included is executed. - 特許庁

本発明のシステムでは、ネットワークと権限サーバとが異なれば、権限取得プログラムを実行するクライアントである権限要求用マシンが同一の場合にも、権限要求用マシンは、異なる権限を取得することになる。例文帳に追加

In this system, when the network and the authority servers are varied, the authority acquired by the authority requesting machine is varied even if the authority requesting machine that executes the authority acquisition program is identical. - 特許庁

起点ノードから中継ノードまたは終点ノードまでの距離が同一の場合に、リンクの使用状況に応じて経路を選択し、効率よくネットワークリソースを使用する。例文帳に追加

To use a network resource efficiently by selecting a path, according to the use condition of a link in case that the distances from an original node to a relay node or from it to a terminal node are the same. - 特許庁

バスリセット前と後のＯＲＢが含む識別情報を比較し、同一の場合にはバスリセット発生時点の続きからデータ転送を再開する。例文帳に追加

Identification information included by the ORB before and after the bus reset is compared, and when the identification information is the same, data transfer is restarted by continuing from the point of time when the bus reset takes place. - 特許庁

発話の言葉がカーブの方向に対応した音声タグと同一の場合、発話回数や音量の大きさに対応して、発音している音データの音量が下がる状態に発音制御する。例文帳に追加

When the word of the conversation is same as sound/voice tag corresponding to a direction of the curve, sound-emission is controlled to the state that an amount of the sound of the sound-emitted sound data is decreased in response to the number of conversation and the size of the amount of sound. - 特許庁

同一の場合は画像デ−タの処理を行わず、前回処理して出力したデ−タ（ＰＤn-1 ）（このデ−タは２値化回路２５の出力側に保持されている）を今回のプリントデ−タＰＤとして出力する。例文帳に追加

In the case of being the same, picture data is not processed but data (PDn-1) processed and outputted last time (this data is held on the outputted side of a binarization circuit 25) is outputted as print data PD of this time. - 特許庁

両番号が同一の場合、車両番号読取装置３は進行許可信号をゲート装置４へ送信し、ゲート装置４は進行許可信号の受信に基づきゲート４ａを上昇する。例文帳に追加

When the both numbers are the same, the vehicle number reading device 3 transmits a traveling permission signal to the gate device 4, and the gate device 4 lifts a gate 4a based on the reception of the traveling permission signal. - 特許庁

得点計算部６では、認識結果と語彙選択部７に入力された語彙が同一の場合は、計算された尤度を得点として表示部８で表示する。例文帳に追加

The score computing section 6 displays the computed likelihood as a score on the display section 8 when the recognition result and the vocabulary inputted into a vocabulary selecting section 7 are matched with each other. - 特許庁

本発明は送信周波数と受信周波数とが同一の場合であっても無線部の小型化及び低消費電力化が可能な無線通信装置及び無線通信用電圧制御発振器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication unit with low power consumption whose wireless section can be downsized even when a transmission frequency and a reception frequency are identical to each other and to provide a voltage controlled oscillator for wireless communication. - 特許庁

パターンＢに分類された乗車券に対して、２つのプログラムによる判定結果が実際に同一の場合は、その判定結果を採用し、判定結果が異なる場合は、係員対応のための異常処理を行う。例文帳に追加

When determination results by the two programs are actually the same for a train ticket classified into the pattern B, the determination result is adopted, and when the determination results are different, abnormality processing is performed so that the person in charge may treat the ticket. - 特許庁

更に、(c)選択したＩＰアドレスが他の装置のＩＰアドレスと同一か否かをチェックし、同一の場合には、前記(b)の処理をＩＰアドレスが同一でなくなるまで繰り返す。例文帳に追加

Furthermore, (c) whether or not the selected IP address is identical to an IP address of another unit is checked, and when they are identical, the processing in the step (b) above is repeated until the IP addresses are not identical. - 特許庁