「"同一の場合"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第１先読み予告パターン決定テーブル１６１Ａと、第２先読み予告パターン決定テーブル１６１Ｂと、において可変表示結果が同一の場合の先読み予告パターンの決定割合を異ならせている。例文帳に追加

When the same result of variable display is obtained, the rates for determining a prefetch advance notice pattern are different in first and second prefetch advance notice pattern determination tables 161A, 161B. - 特許庁

受信側において、受信した属性ＩＤを前回の属性ＩＤと比較し（Ｓ１４）同一の場合は、信号値データ１０Ｂを記憶した属性信号データ１０Ａの順に対応させて使用する（Ｓ１５）。例文帳に追加

On the receiving side, when the received attribute ID is compared with the previous attribute ID (S4) and they are the same, the signal value data 10B is so used as to correspond to the order of the stored attribute signal data 10A (S15). - 特許庁

ロケーションリストの特定エンティティの少なくとも２つの固有の識別が、特定エンティティの既知リストで見つかる少なくとも２つの固有の識別と同一の場合にのみ、メッセージが生成される。例文帳に追加

Only when at least two peculiar identifications of the specified entity on the location list are equal with at least two peculiar identifications discovered on the known list of specified entity, a message is generated. - 特許庁

例えば、出窓２，３が取り付けられる壁開口の幅寸法Ｗ１が同一の場合、各出窓２，３の見付け寸法Ｗ２，Ｗ３はそれぞれ同一となる。例文帳に追加

In the case the width dimensions W1 of wall openings into which the bay windows 2, 3 are mounted, are the same, for instance, the aspect dimensions W2, W3 of the respective bay windows 2, 3 are the same. - 特許庁

(1)に拘らず，遺伝子の配列又は部分的配列を含め，人体から分離されたか又はそれ以外に技術的な方法を使用して生産された要素は，その要素の構造が自然の要素の構造と同一の場合であっても，登録可能な考案を構成することができる。例文帳に追加

Notwithstanding subsection 1, an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a registrable creation, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.  - 特許庁

医薬品の製造装置に関する発明及びその製造工程の利用方法とされる医薬品の製造方法の発明（例えばそれぞれの請求項の末尾に錠剤の製造装置と錠剤の製造方法等が含まれ、残りが同一の場合）は同一と見なされる。例文帳に追加

Inventions of manufacturing device for pharmaceuticals and inventions of manufacturing process for pharmaceuticals considered to be a method of using such manufacturing process (for example, where the end of the claims of the inventions each contains the manufacturing device for tablets and the manufacturing method for tablets and the rest are the same) shall be deemed to be identical.  - 特許庁

そして、「請求項に記載する事項の主要部が同一」の場合とは、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な構成に係る事項と、関連発明の解決しようとする課題に対応した新規な構成に係る事項とが共通する場合をいう。例文帳に追加

Also, the cases where "the substantial parts of matters in the claims are the same" indicate cases where the items concerning a new matter corresponding to the problems to be solved by the specified invention, and the matters concerning a new matter corresponding to the problems to be solved by the related invention, are common matters.  - 特許庁

KIPOにおける化合物の周知の塩についての新規性を評価する一般的な基準では、化合物の周知の塩は当該化合物と「実質的に同一」とみなされ、請求項に係る化合物と引用された化合物が同一の場合は、請求項に係る塩の新規性も否定される。例文帳に追加

The general criterion in assessing novelty about a common salt of a compound in KIPO is that a common salt of a compound is regarded as being ‘substantially identical’ to the compound and if the claimed compound is the same as the cited compound, the novelty of claimed salt is also denied.  - 特許庁

KIPOにおける化合物の周知の塩についての新規性を評価する一般的な基準では、化合物の共通の塩は当該化合物と「実質的に同一」とみなされ、請求項に係る化合物と引用された化合物が同一の場合は、請求項に係る塩の新規性も否定される。例文帳に追加

The general criterion in assessing novelty about a common salt of a compound in KIPO is that a common salt of a compound is regarded as being 'substantially identical' to the compound and if the claimed compound is the same as the cited compound, the novelty of claimed salt is also denied.  - 特許庁

以降の動的なレイアウトの決定では、コンテンツレイアウトに含まれる全てのデータ領域に流し込まれるコンテンツデータが該コンテンツレイアウトに対応するコンテンツデータと同一の場合には、該コンテンツレイアウトが用いられる。例文帳に追加

In subsequent determination of dynamic layout, when the content data fed into all the data areas included in the content layout is the same as the content data corresponding to the content layout, the content layout is used. - 特許庁

暗号化されたコンテンツ復号化キーの復号化は、ユーザーにより用いられるコンテンツのユーザーシステム情報を抽出することにより生成されるキーが、暗号化されたコンテンツ復号化キーの復号化キーと同一の場合にのみ処理される。例文帳に追加

The decryption for the encrypted content decryption key will be performed, only when a key, which is generated by extracting user system information for the content to be used by the user, is the same as the decryption key for the encrypted content decryption key. - 特許庁

電解水の注水に際して、注入ボタン９又は１０のＯＮによって決定された電解水の種別と、容器識別センサ３１が読み取った電解水の種別が同一の場合に限って、その電解水を容器体７に注水する例文帳に追加

Only when the kind of the electrolytic water set by the ON action of an injection button 9 or 10 and the kind of the electrolytic water read by the vessel identification sensor 31 are the same at the injection of the electrolytic water, the electrolytic water is injected into the vessel body 7. - 特許庁

ホストコンピュータ１００とネットワーク接続された画像形成装置（プリンタ１０１）において、印刷データに付加されたジョブグループＩＤが同一の場合、それぞれの印刷データを結合し、１ジョブとして処理する機能を有する画像処理主制御手段２０３を備えた。例文帳に追加

The imaging apparatus (printer 101) connected with a host computer 100 through a network comprises an image processing main control means 203 having a function for binding respective data having an identical job group ID and processing the bound data as one job. - 特許庁

マルチポートメモリのＡポートへの入力アドレスとＢポートへの入力アドレスが同一の場合にＢポートの動作を停止するとともにＡポートのデータを選択出力することによって、同時に同一アドレスのアクセスをすることを可能にすることができる。例文帳に追加

When the input address to the A port and an input address to the B port of the multi-port memory are the same, access to the same addresses can be performed simultaneously by stopping operation of the B port and selecting and outputting data of the A port. - 特許庁

マルチポートメモリの第一のポートへの入力アドレスと第二のポートへの入力アドレスが同一の場合に、同時に同一アドレスのアクセスをすることを可能にすることができるマルチポートメモリのアービタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arbiter device for a multi-port memory in which access to the same addresses can be performed simultaneously when an input address for the first port and an input address for a second port of a multi-port memory are the same. - 特許庁

ここで、指定された分割位置と記憶された分割位置とが同一の場合は、レジスタＵＰＰＥＲに記憶されている上鍵域に割り当てられた音色とレジスタＬＯＷＥＲに記憶されている下鍵域に割り当てられた音色とを入れ替える。例文帳に追加

When the indicated split position is the same with the stored position, the tone assigned in the upper key region, which is stored in the register UPPER is exchanged with the tone assigned in the lower key region. - 特許庁

このため、信号光の波長λ__ｉと被波長変換光の波長λ_ｊとが同一の場合でも、波長変換前の光が雑音となって出力光に混入してしまい雑音が生じてしまうという問題が回避される。例文帳に追加

For this reason, even in the case a wavelength λ_i of signal light is the same as a wavelength λ_j of wavelength conversion light to be converted, the problem that light prior to wavelength conversion becomes noise to be mixed with output light so that noise can be produced is avoided. - 特許庁

そしてバスリセット発生後のＯＲＢ２のページテーブルエレメントのうち、ＰＥＫ１と同一エレメント番号のページテーブルエレメントＰＥＫ２の格納アドレスＡＤＫ２を読み出し、ＡＤＫ１とＡＤＫ２が同一の場合にデータ転送を再開する。例文帳に追加

Of page table elements of ORB2 after bus reset has occurred, a storing address DK2 of a page table element PEK2 having the same element number as PEK1 is read and restarts data transfer in the case that ADK1 and ADK2 is same. - 特許庁

現場での溶接作業が発生しないと共に、アンカーボルトの本数や柱脚の大きさが異なってもアンカーボルトの径が同一の場合には同一の定着板を使用することができるアンカーボルト設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor bolt installation structure which dispenses with welding work on a job site, and enables the same anchor plate to be used when the diameters of anchor bolts are equal to one another, even if the number of the anchor bolts and the sizes of column bases are different from one another. - 特許庁

そして、補強板１の外周縁形状１Ｃが配線基板本体１１の外周縁形状１１Ｃと略同一の場合、補強板１及び配線基板本体１１のそれぞれの外周縁形状１Ｃ，１１Ｃの第１方向と、補強板１の圧延方向とが角度を持って交差している。例文帳に追加

When the shape of the outer peripheral edge 1C of the reinforcing plate 1C is nearly equal to that of the outer peripheral edge of the board body 11, the outer peripheral edges 1C and 11C of the plate 1 and board body 11 cross the rolled direction of the reinforcing plate 1 at angles. - 特許庁

視聴判定部１０３は、チューナ１２０の動作を指定するプロセスに対する確認応答と、放送処理部１０１から音声出力部１４０に供給された音声出力部１４０のプロセスに対する確認応答とが同一の場合、放送コンテンツが視聴されていると判定する。例文帳に追加

A viewing decision unit 103 decides a broadcast content being viewed, in the case an acknowledgement to a process of instructing an operation of the tuner 120 and an acknowledgement to the process in the sound output unit 140 supplied to the sound output unit 140 from the broadcast processor 101 are identical. - 特許庁

これにより、検索キーを含む名称を多数検索した場合でも、関係情報が同一の場合、これらに共通の表示名称を付与して表示するため、検索結果として一覧表示されるリストの数を減らすことができ、リストの中からそれを選択する負担を少なくする。例文帳に追加

Even if a number of names including the search keys are searched for, when the relation information is the same the common display name is imparted for display, whereby the number of lists displayed as search results can be reduced to reduce the burden of selecting any of the lists. - 特許庁

一方、コピー指定されていなかった場合、その印刷面がコピー面情報部に格納されているコピー面と同一か判断し（Ｓ５４）、同一の場合は出力キューにコピーページの印刷の順番情報を格納する（Ｓ５５）。例文帳に追加

When it is not specified to be copied, it discriminates whether the printing face is the same as the copying face stored in the copying face information part (S54), and in the case that it is the same, the printing order information on a copying page is stored in an output queue (S55). - 特許庁

更にマイクロメータ装置を何台並べる多連測定において測定条件が同一の場合、測定条件転送手段２０により１台目２９の測定条件を２台目以降２８，３０に一括に転送することで各本体の測定条件の入力が効率的になる。例文帳に追加

Further, when each measuring condition is the same, in multiple measurement using several number of aligned micrometer devices, a measuring condition of the first device 29 is transferred collectively to the second and after devices 28, 30 by a measuring condition transfer means 20, to thereby heighten efficiency of input of the measuring condition for each body. - 特許庁

受信した制御信号に含まれる携帯電話１１の識別情報が、予め携帯電話番号記憶部４１に記憶された識別情報と同一の場合に、車両ドアが施錠状態であるか否かに応じて、車両ドアを解錠あるいは施錠する。例文帳に追加

When the identification information of the portable telephone 11 comprised in the received control signal is equalized to one previously stored in a portable-telephone number storage section 41, a car door is released or locked in response to whether or not the car door is brought to a locked state. - 特許庁

メモリカード２１からハードディスク１４に画像ファイルを転送する際に、転送する画像ファイルとハードディスク１４に記憶された画像ファイルとのファイル名を比較し、同一の場合はファイル容量を比較する。例文帳に追加

When the image file is transferred from a memory card 21 to a hard disk 14, the filename of the image file to be transferred is compared with the filename of the image file stored on the hard disk 14; and if the names are the same, file volumes are compared. - 特許庁

認証制御部１５の中に存在する複写許可／禁止判定部は、属性情報が同一の原稿群に対して、１枚目の原稿についてはパスワード情報の入力を要求し、２枚目以降の原稿についてはパスワード情報が異なる場合でも属性情報が同一の場合には複写を許可する。例文帳に追加

A copy permission/inhabitation judgment unit existing in an authentication controller 15 demands an input of password information for the first manuscript, in a group of manuscript with the same attribute information to permit copy of the second and subsequent manuscripts even when the password information differs. - 特許庁

パターンＡに分類された乗車券に対して、２つのプログラムによる判定結果が実際に異なる場合は、新判定プログラムによる判定結果を採用し、判定結果が同一の場合は、係員対応のための異常処理を行う。例文帳に追加

When determination results by the two programs are actually different for a train ticket classified into the pattern A, a determination result by a new determination program is adopted, and when the determination results are the same, abnormality processing is performed so that a person in charge may treat the ticket. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、エラー発生の前後でＯＲＢの内容と転送データの先頭アドレスが同一の場合に、エラー発生時点の続きからデータ転送を再開し、プリンタの二重印刷等を防止する。例文帳に追加

When the contents of an ORB and the first address of transfer data before and after error occurrence are the same in the data transfer controller of an IEEE 1394 standard, the data transfer is restarted by continuing from the point of time when the error takes place to prevent a printer from performing double printing, etc. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、データ転送期間中にバスリセットが発生し且つバスリセットの前後のＯＲＢの内容が同一の場合に、バスリセット発生時点の続きからデータ転送を再開し、プリンタの二重印刷を防止する。例文帳に追加

When a bus reset takes place during data transfer and also, the contents of an ORB before and after the bus reset are the same in the data transfer controller of an IEEE 1394 standard, data transfer is restarted by continuing from the point of time when the bus reset takes place to prevent a printer from performing double printing. - 特許庁

可搬媒体接続管理部は、可搬媒体が媒体接続装置に接続されているか、切り離されているかをユーザからのコマンドの通知により把握し、また、複数の可搬媒体中の表が同一の名称を持ち、表の構成が同一の場合、複数の可搬媒体内の表を同一の表として管理する。例文帳に追加

The part 5 grasps whether the portable medium is connected or disconnected to the device 10 by a command message from a user and also manages plural tables in the portable medium as the same table when tables in plural portable media have the same name and the configurations of the tables are the same. - 特許庁

セメント組成物等の減水性や作業性を優れたものとし、流動性・減水性が同一の場合、より取り扱いやすくすることができるポリカルボン酸系共重合体及びその製造方法、それを含んでなるセメント添加剤及びセメント組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a carboxylic acid-based copolymer with which water- reducing properties and workability of a cement composition and the like are brought to be excellent and more easily handled when fluidity and water- reducing properties are the same and provide a method for producing the same and obtain a cement additive and a cement composition containing the same. - 特許庁

そして、例えば、毎週放送される連続ドラマのように番組構成が同一の場合には、後から録画した番組の編集パターン情報を作成する際に以前に登録した番組に関する編集パターン情報を読み出して用いるようにする。例文帳に追加

If the same program constitution is taken e.g. for such programs as serial dramas to be broadcast each week, edition pattern information concerning a previously registered program are read out and used for making edition pattern information of a later recorded program. - 特許庁

受信データに伴って通知された各識別情報のそれぞれに対応する各箱に対応して設定された各処理属性が不同一の場合には、当該受信データについては、併せて通知された各識別情報によりそれぞれ特定される各箱に対応する各処理属性情報により特定される各処理を一切行わないようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

When respective processing attributes which are set in accordance with respective boxes corresponding to respective pieces of identification information communicated with reception data are not similar, respective processings specified by processing attribute information corresponding to the boxes specified by notified identification information are not executed on the reception data. - 特許庁

そのプロセスは、サブ・ドキュメントの著者を識別するステップと、そのサブ・ドキュメントについて許可された著者を指定するメタデータを読み出すステップと、識別された著者を、許可された著者と比較するステップと、著者が許可された著者と同一の場合のみ、マスター・ドキュメントにサブ・ドキュメントをマージするステップとを含む。例文帳に追加

The process comprises steps of: identifying an author of the sub-document; reading metadata that specifies an authorized author of the sub-document; comparing the author to the authorized author; and merging the sub-document into the master document only if the author is identical to the authorized author. - 特許庁

燃料電池システム６０を構成する燃料電池１００は、２つの流路端１１２ａ，１１２ｂを有する反応ガス流路１１２と、反応ガスの濃度が同一の場合に、第２の流路端１１２ｂ側での反応量が第１の流路端１１２ａ側よりも多くなるような不均構造と、を備えている。例文帳に追加

A fuel cell 100 constituting a fuel cell system 60 comprises a reactant gas passage 112 having two passage ends 112a, 112b, and an imbalance structure that an amount of reaction at the side of the second passage end 112b becomes larger than that at the side of the first passage end 112a, in case of reactant gases having the same concentration. - 特許庁

同期発電機１０の周波数変化率が正の場合には出力電圧を下げ方向に変化させ、周波数変化率が負の場合には出力電圧を上げ方向に変化させることで、同期発電機１０の電圧が大きく変化し、電圧変化率の極性と電圧揺動信号の極性が同一の場合に単独運転と判定することができる。例文帳に追加

The voltage of a synchronous motor 10 is largely changed by changing an output voltage downward when the rate of the frequency change of the synchronous motor 10 is positive, and changing the output voltage upward when the rate of the frequency change is negative, thus determining the single operation when the polarity of a voltage change rate and the polarity of a voltage oscillation signal coincide with each other. - 特許庁

再びボタン操作が行われ、チャンネル選局された場合は、選局されたチャンネルが現在メモリー１８に記憶しているチャンネルと同一の場合は、チューナー１２を制御し、同一物理チャンネルの同一放送局の一つ上の番組チャンネルを選局することにより、同一放送局が放送する複数のチャンネルを順番に切り替えることができる。例文帳に追加

When button operation is performed again and a channel is selected, by controlling the tuner 12 and selecting a program channel one up of the same broadcasting station of the same physical channel if the channel selected is the same as the one currently stored in the memory 18, it is possible to switch a plurality of channels by turns which are broadcast by the same broadcasting station. - 特許庁

ストランドを往復移動させて切断する熱可塑性樹脂粒状物の製造装置におけるカッタ回転刃の刃先がその回転軸に対して１度〜４度の角度を持つ螺旋状をなしているので、回転刃の入刃進行方向とストランドの移動方向が同一の場合に、前記ストランドが横滑りを起こすという問題を解決してストランドの斜め切れを防止し、かつカッタの寿命を延ばすことを課題とする。例文帳に追加

To extend the life of a cutter by positionally moving a strand in contact with a rotary blade by a traverse guide to use the whole position of the rotary blade and a fixed blade so as to equally abrade the two blades. - 特許庁

ＳＡＳ３０では、呼状態通知に含まれる移動通信端末情報に対応付けて格納部３０に格納されたパケット交換サーバ装置識別情報と、呼状態通知に含まれるパケット交換サーバ装置識別情報とが同一の場合のみ、上記の移動通信端末情報に対応付けて格納部３０に格納されている呼情報を「切断状態」に書き換える。例文帳に追加

The SAS 30 rewrites the call information stored in a storage section 30 in cross-reference with the mobile communication terminal information into an 'interruption state' only when the packet switching server apparatus identification information stored in the storage section 30 in cross-reference with the mobile communication terminal information included in the call state notice is the same as the packet switching server apparatus identification information included in the call state notice. - 特許庁

受信側のパケット交換装置１２０は、２系統の通信網から受信した通信パケットについて、識別情報が格納されているか否かを判断して、識別情報が格納されている場合には送信元アドレスとシーケンス番号とから前記通信パケットの同一性を判断し、既に受信された通信パケットと同一の場合には廃棄する。例文帳に追加

A receiver side packet switching apparatus 120 decides whether or not the communication packets received from the two systems of the communication networks include the identification information, decides the identification of the communication packets on the basis of a sender address and the sequence number when the communication packets include the identification information, and aborts one of the communication packets when it is the same as the communication packet having been already received. - 特許庁

そして、局所単位ランレングスリピート回数等に基づいて注目単位領域８０ａと次の単位領域８０とのランレングスが同一か否か判断され、同一の場合に注目単位領域８０ａの単位ランレングスデータが次の単位領域８０の単位ランレングスデータとして出力される。例文帳に追加

It is determined whether the unit area of interest 80a is the same in run length as the next unit area 80, on the basis of the local unit run length repeat count to output the unit run length data of the unit area of interest 80a as the unit run length data of the next unit area 80, when they are the same. - 特許庁

同じ記録媒体に続けて録画する場合であって、２つの録画予約の時間帯の一部が重複する場合（先の録画の終了時間と後の録画の開始時間が同一の場合を含む）でも、途切れることなく録画することによりユーザに高い満足感を与える映像音声記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a video sound recording apparatus capable of providing a feeling of high satisfaction to a user by recording pictures without interruption when the pictures are recorded on the same recording medium continuously, and even when two time zones of recording reservation are partially overlapped (including the case where finishing time of previous recording and starting time of later recoding are the same). - 特許庁

遊技不能化制御手段は、クレジット数記憶手段に記憶されたクレジット投入数が所定の数以上である場合、解除用の文字列とロック用の文字列とが同一の場合、遊技不能化状態解除手段から、強制的に遊技不能化状態から遊技可能化状態に移行すべき旨の信号を受信した場合、制御手段を強制的に遊技不能化状態から遊技可能化状態に移行させる。例文帳に追加

The game disabling control means forcibly shifts the control means to a game enabled position from the game disabled position when the credit payment counts stored in a credit counts memory means exceeds the prescribed value, the character string for unlocking is the same with that for locking and a signal is received to the effect that the game in the disabled position should be forcibly shifted to the game enabled position. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、各遊技状態のそれぞれについての役の当選状況、リールの停止状況及び停止済みのリールの停止操作位置に対して一意に定められた停止制御テーブルに従って、リールの停止制御を行うとともに、停止済みのリールの表示結果が同一の場合であっても、停止操作位置が異なる場合に、異なる停止制御テーブルを選択する。例文帳に追加

A CPU 41a controls reels so as to stop in accordance with a stop control table uniquely set for the winning condition of a combination for every game condition, the stop conditions of the reels and the stop operation positions of the stopped reels, and selects a different stop control table when a stop operation position is different even if the results of display of the stopped reels are the same. - 特許庁