「同一の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

三庁はすべて、刊行物に発行日時が記載されている場合の公開日の確定について同一の規定を設けている。例文帳に追加

All three offices have same rules for determining the date of disclosure when the publication indicates the time of publication.  - 特許庁

JPOでは、特許出願の日と刊行物の発行日とが同一の場合は、明白な証拠がなければ、頒布時分は特許出願前であるとはしない。例文帳に追加

In JPO, when a filing date of the patent application and a publication date are same, the time of disclosure is not deemed to be prior to the filing date without clear proof.  - 特許庁

同一の発明について同日に二以上の特許出願があった場合には、各出願の出願人に長官名で協議を指令する。例文帳に追加

When two or more patent applications for the same invention have been filed on the same date, consultation shall be ordered to an applicant of each application in the name of the Commissioner of the Patent Office.  - 特許庁

特許の所有者が，同一価格での国内市場の十分な供給を保証する場合は，許諾は認可されない。例文帳に追加

The authorization cannot be granted if the owner of the patent guarantees the full supply to the domestic market at the same actual prices.  - 特許庁

2以上の者が同一の発明について異なる時に出願した場合は，特許を受ける権利は，最初に出願した者に帰属する。例文帳に追加

If two or more persons file applications for the same invention at different times, the right to the patent shall belong to the person who was first to file.  - 特許庁

同一の保護証書につき複数人が出願人として登録される場合、単一の保護証書が全員に与えられるものとする。例文帳に追加

Where several persons are registered as applicants for the same title of protection, only one title of protection shall be granted to them. - 特許庁

発明が1以上の同一又は類似の特別な技術的特徴を共有する場合は，発明の間に技術的関係が存在する。例文帳に追加

There is a technical relationship between the inventions if the inventions have one or more identical or similar special technical features in common. - 特許庁

(18) 本法第66条第 2段落(b)の規定を適用する場合は，新たな特許出願は原特許出願と同一の出願日を有するものとする。例文帳に追加

(18) Where the provisions of Art. 66 paragraph (2) letter b) of the Law apply, the new patent application shall have the same filing date as the original patent application. - 特許庁

この場合において、一の請求項に係る発明と他の請求項に係る発明とが同一である記載となることを妨げない。例文帳に追加

The scope of claims shall state a claim or claims and state for each claim all matters necessary to specify the invention for which the applicant requests the grant of a patent.  - 特許庁

同一の商標出願に関して数件の異議申立が提出された場合は，その一部に関して手続を停止することができる。例文帳に追加

Where a number of oppositions have been filed in respect of the same trademark application, the procedure may be suspended with respect to some of the oppositions. - 特許庁

同一の商標について2以上の取消請求がある場合は，それらの請求は，できる限り一括して取り扱う。例文帳に追加

If there is more than one request for cancellation of the same trademark, they shall be dealt with together as far as possible. - 特許庁

出願人と意匠の創作者が同一人でない場合は，登録による権利に対する出願人の権利が基礎とする理由の陳述例文帳に追加

where the applicant and the author of the industrial design are not one and the same person - a statement of the grounds on which the applicant’s right to a right in registration is based; - 特許庁

(2) 本条に基づく願書の補正は，補正前の願書に記載された商標の同一性に本質的な影響を与える場合は認められない。例文帳に追加

(2) An amendment of an application shall not be permitted under this section if the amendment would substantially affect the identity of the trade mark as specified in the application before amendment. - 特許庁

再構成の書き込みと外部アクセスが同一クラスタの場合には、再構成の書き込みをキャンセルする。例文帳に追加

When the same cluster is written for reconstitution and accessed from outside at the same time, the writing for the reconstitution is canceled. - 特許庁

そのため、従来の同一衛星内フレーム同期の場合に比べて、最低限（６秒−２０ミリ秒）分だけは早期にフレーム同期が実現できる。例文帳に追加

Therefore, the frame synchronization can be realized earlier than the in-satellite frame synchronization by at least a minimum time (between six seconds and 20 milliseconds). - 特許庁

半導体パッケージに同一サイズの半導体チップを搭載する場合において、その半導体装置の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a semiconductor device when a semiconductor chip of the same size is mounted in a semiconductor package. - 特許庁

複数の無線通信装置を近くに配置して使用する場合に、同一の無線タグを同時に複数の無線通信装置で読み取らせないこと。例文帳に追加

To prevent the same radio tag from being simultaneously read by a plurality of radio communication devices when the plurality of radio communication devices are closely arranged for use. - 特許庁

しかし、この場合、同スイッチング素子と同一の相におけるフライホイールダイオードの電力損失が増大する。例文帳に追加

However, power loss of a flywheel diode in the same phase as the switching element increases in this case. - 特許庁

これにより、複数の外部記憶装置３０に同一ユーザのファイルが記憶されている場合の使い勝手を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the usability of the data files when files of the same user are stored in the plurality of external memory devices 30 can be improved. - 特許庁

同一の時間帯を複数の日にわたって録画予約する場合、所定のボタンを押下しながら、カーソル４２を移動させることにより行われる。例文帳に追加

In the case of applying video recording reservation to the same time zone over a plurality of days, the user moves the cursor 42 while depressing a prescribed button. - 特許庁

その場合に、予測した未来のナビゲーションデータは、未来の時間に受信するナビゲーションデータとほぼ同一である。例文帳に追加

In such a case, the predicted future navigation data is substantially the same as navigation data to be received in the future. - 特許庁

同一の対象に対して複数の医療行為が行われる場合に、それらの診断結果を適切に管理する。例文帳に追加

To properly manage a plurality of diagnostic results in performing a plurality of medical actions to one and the same target. - 特許庁

これにより、複数の画像を連続的に処理する場合でも、同一のガンマ補正テーブルが重複して生成されるのを防止することができる。例文帳に追加

This can prevent the same gamma correction table from being overlappedly generated even in the case of continuously processing a plurality of images. - 特許庁

物体修正部７は、複数の物体の間に同一物体グループが介在する場合、これらを１つの物体とみなす。例文帳に追加

When the same-object group exists between a plurality of objects, an object correction part 7 regards these objects as one object. - 特許庁

同一の場合は最初の記録紙についての画像形成条件を全記録紙に適用して画像形成を行なう。例文帳に追加

When they are the same, the image is formed by applying the image forming condition for the first recording paper to all the recording paper. - 特許庁

複数の同一機器に対してパラメータの設定を行う場合に、効率的にその設定を行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform setting when performing the setting of a parameter to a plurality of identical devices. - 特許庁

圧電素子２は、正負同一の電圧を印加した場合の動作方向が互いに異なる２つ以上の圧電体２０〜２２を有する。例文帳に追加

The piezoelectric element 2 includes two or more piezoelectric bodies 20 to 22 that move in different directions when positive and negative voltages of the same magnitude are applied thereto. - 特許庁

同一の画像が複数のＷｅｂページの箇所において利用されている場合であっても有効に検索結果を活用する。例文帳に追加

To effectively use a retrieval result, even when the same image is used in a plurality of Web pages. - 特許庁

これらの系列によって形成されるグラフの形状を比較し、類似してる場合は同一のチェーンに含まれるコネクションであると判定する。例文帳に追加

The shapes of graphs formed by these sequences are compared and when the shapes are similar, the connections are decided as being included in the same chain. - 特許庁

この場合、蝶番６１は、その上部６１ａと下部６１ｂとが同一の回転軸を介して違いに回転自在に連結される。例文帳に追加

On the occasion, the upper part 61a and the lower part 61b of the hinge 61 are connected rotatably mutually through the intermediary of the same rotating shaft. - 特許庁

２つの画像を同一画面に表示させる場合に、それぞれの画像の視認性を向上することができるようにする。例文帳に追加

To improve perceptivity of respective images when two images are displayed on a screen. - 特許庁

複数の装置を同一の通信経路に接続する場合において、各装置の駆動制御を効率化する。例文帳に追加

To improve efficiency of drive control of each device in the case of connecting plural devices to an identical communication path. - 特許庁

複数の外部記憶装置に同一ユーザのファイルが記憶されている場合の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve the usability of data files when files of one and the same user are stored in a plurality of external memory devices. - 特許庁

同一の遠隔監視センタへの発信信号が増加した場合でも、この発信信号に対する呼出を行なう。例文帳に追加

To make a call in response to a transmission signal even if the number of the transmission signals increases to the same remote monitoring center. - 特許庁

オペランドの値において、ある部分に連続して同一の値が現れる場合に、使用するレジスタファイルの記憶領域を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use the storage area of a register file to be used when the same value continuously appears in a certain part of an operand value. - 特許庁

同一のコンテンツを複数回印刷する場合に、送信装置から印刷装置へのコンテンツデータの通信回数を減らすことができる。例文帳に追加

To reduce the number of communications of content data from a transmission apparatus to a printing apparatus when printing the same content more than once. - 特許庁

同一基板面内において、高さが異なる複数の素子を形成する場合に、ＳＡＣ構造のプラグ電極の短絡を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a short circuit of a SAC plug electrode in forming a plurality of elements having different heights in the same substrate plane. - 特許庁

取得した画像情報の全ページの幅を比較し、幅が全て同一の場合、両面印刷を行う。例文帳に追加

The acquired widths of all the pages of the image information are compared and when all the widths are equal, both-side printing is performed. - 特許庁

画像受信装置２のパケット除去部８では、入力したデータにおいて同一のパケットが連続した場合に、後入力のパケットを除去する。例文帳に追加

A packet removing section 8 of an image receiver 2 removes a packet inputted later when the same packets continue in inputted data. - 特許庁

送信時の符号化処理でも同様に直前のＴＦＣＩと同一の場合、パラメータ演算処理を停止する。例文帳に追加

Similarly to the case with the coding processing during transmission when the just preceding TFCI and the current TFCI are the same, the parameter arithmetic processing is stopped. - 特許庁

同一の箇所を複数台の機器で制御する場合の機器操作性、制御性および信頼性を向上させたプロセス制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process control device capable of improving equipment operability, controllability and reliability in the case of controlling the same place by a plurality of equipment. - 特許庁

同一のプリチャージ回路をリードサイクルとライトサイクルとで使用する場合のサイクル時間の短縮化を図ることにある。例文帳に追加

To shorten a cycle time at the time of using the same pre-charge circuit with a read-cycle and a write-cycle. - 特許庁

同一障害が所定期間内に発生した場合はその旨の情報を担当営業所又は販売店の端末へ配信する。例文帳に追加

When the same failure occurs in the prescribed period, the information is distributed to the terminal of a business office in charge or a store. - 特許庁

このため、同一属性のリンクを抽出する場合であっても、１箇所のリンク列を抽出した後に他に場所をサーチする必要がない。例文帳に追加

Thus, in extracting links having the same attribute, it is not necessary to search another location after one link string at one location is extracted. - 特許庁

例えば、自車４１の属性と渋滞４６、４７の属性が同一の場合は、渋滞４６、４７を経由する経路を探索する。例文帳に追加

For example, if the attribute of the own vehicle 41 is identical with that of the congestion 46 and 47, such a route as goes through the congestion 46 and 47 is searched. - 特許庁