「同一の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ホスト・コンピュータがデータ送信試行を継続することができなくなった場合は、２次デバイスが上記と同一の処理を実行する。例文帳に追加

The secondary device does the same if the host computer continues to fail in its attempt to send the data. - 特許庁

例えば、車両速度が所定の閾値よりも速い場合には、距離を焦点距離と同一にして、ビーム幅をシャープにする。例文帳に追加

For example, when vehicle speed is faster than a predetermined threshold, the distance is made to be the same as a focal distance to sharpen a beam width. - 特許庁

これにより、同一系統内において、ある負荷に異常が発生した場合、その負荷と接続したソケット１１に備えたヒューズが溶断する。例文帳に追加

By this, when an abnormality occurs in a certain load in the same system, a fuse provided in the socket 11 connected with the load is fused. - 特許庁

ネットワーク（ＷＡＮ）内に同一の識別子を持つ計算機端末が複数ある場合に、計算機端末を一意に識別する。例文帳に追加

To uniquely identify a computer terminal when there are several computer terminals having the same identifier in a network (WAN). - 特許庁

ロジック部と同一シリコン化した場合のチップサイズを抑えられてコストダウンを図れるような半導体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory which is reducible in cost by having its chip size suppressed when it is formed of the same silicon as a logic part. - 特許庁

記憶部に複数の同一画像が存在する場合に、効率的に空き領域を作ることができる画像データ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image data management device, with which a free area can be efficiently created when a plurality of the same images exist in a storage part. - 特許庁

同一の道路でも車線により交通状況が異なる場合があることに配慮して経路探索を行う。例文帳に追加

To perform route search in consideration of the fact that a traffic state is different corresponding to each lane even on the same road. - 特許庁

ペイアウト率が変更前と同一であると判定された場合は、制御部３０ａはＡＴ抽選の当選確率を高確率にする。例文帳に追加

When it is determined that the pay-out ratio is the same as that before the change, the control part 30a sets a prize winning probability of an AT lottery to a high probability. - 特許庁

そして、ステップＳ１８において、同一の履歴データがないと判断された場合には、履歴データを保存する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

When absence of the same history data is determined in step S18, the history data is stored (step S20). - 特許庁

安全装置が同一地点で所定回数作動する場合に、安全装置の誤作動を適切に防止する。例文帳に追加

To properly prevent an improper actuation of a safety device when the safety device actuates predetermined times at the same location. - 特許庁

物体が同一の物理的性質を有している場合でも、画像処理を用いて、簡単に、物体を認識し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an object is easily recognized by using an image processing even when the object has the same physical properties. - 特許庁

同一一斉通報が異なった回線で重複して後着した場合、一斉通報受信用機器への接続は先着側回線とする。例文帳に追加

When the same simultaneous notice arrives later in duplicate through different channels, the terminal station connects a simultaneous notice receiving equipment to the channel receiving the signal first. - 特許庁

これにより、同一周波数帯域で多くの情報信号を伝送した場合でも、受信側でそれらを良好に分離復調できるようになる。例文帳に追加

Consequently, even if many information signals are transmitted in the same frequency band, the reception side can separate and demodulate them favorably. - 特許庁

警報信号が同一場所で所定回数記憶されている場合、通信装置３０はその異常音を監視センタ３２へ送信する。例文帳に追加

In the case where the predetermined number of the alarm signal at the same place is stored, a communicating device 30 sends this abnormal noise to a monitor center 32. - 特許庁

同一マシンでない場合、ネットワークを介して印刷指定マシンへ原稿読み込みした画像データ及び印刷条件の転送処理を行なう。例文帳に追加

When the print machine differs from the machine reading the original, transfer processing is applied to image data read from the original and the print conditions via the network. - 特許庁

基板と同一形状の樹脂スタンパを用いた場合でも、精密な転写処理が実行できるようにする。例文帳に追加

To execute a precise transfer processing even when a resin stamper having the same shape as that of a substrate. - 特許庁

当該突起は、踏みつけによる荷重を受けた場合に前記靴底面とほぼ同一の高さにまでへこむように形成されている。例文帳に追加

When receiving a load by treading, the projections are adapted to be sunk to substantially the same height as that of the shoe base. - 特許庁

通信を行う通信機器同士が同一の通信プロトコルを有していない場合であっても、セキュリティ性を確保した通信を行うこと。例文帳に追加

To perform communications which assure security nature even if communication devices which perform communications do not have the same communication protocol. - 特許庁

送信ファイルを暗号化せずに圧縮した場合と略同一の圧縮率で、送信ファイルを圧縮および暗号化する送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter for compressing and encrypting a transmitting file at nearly the same compression ratio as when compressing the transmitting file without encryption. - 特許庁

映像とコンピュータ画像とが同一画面に混在する場合でも、コンピュータ画像に影響を与えることなく映像の表示品位を向上させる。例文帳に追加

To improve display quality of a video without affecting a computer image even when the video and the computer image coexist in the same picture. - 特許庁

従って、同一の通常シンボルがＮ個表示された場合には、特別シンボルは最大１個表示される。例文帳に追加

Therefore, when N of the same normal symbols are displayed, a maximum of one special symbol is displayed. - 特許庁

そして、同一であると判断した場合に、ソース線の駆動電圧値が適切に切り替えられたと判断する。例文帳に追加

If it is determined to be the same, it is decided that the drive voltage value of the source line is appropriately switched. - 特許庁

常に同一の値に基づいて露光システムを制御する場合に比べ、露光精度を維持しつつ、スループットを向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the throughput can be improved, while maintaining the exposure accuracy, as compared with the case that the exposure system is always controlled based on the same value. - 特許庁

リサイクルされた再生材料がバージン材料インプットと同一の固有特性を維持していない場合には、0/100アウトプット法を使用してはならない。例文帳に追加

The 0/100 output method shall not be used when the recycled material does not maintain the same inherent properties as its virgin material input.  - 経済産業省

ただし、理論的加入期間が当該定められた期間を超える場合には、理論的加入期間は、当該定められた期間と同一の期間とする。例文帳に追加

However, when the theoretical period of coverage exceeds that specified period, the theoretical period of coverage shall be regarded as equal to that specified period. - 厚生労働省

ただし、当該合算した期間が当該定められた期間を超える場合には、当該合算した期間は、当該定められた期間と同一の期間とする。例文帳に追加

However, when the sum of the periods of coverage exceeds that specified period, that sum of the periods of coverage shall be regarded as equal to that specified period. - 厚生労働省

ただし、理論的加入期間が当該定められた期間を超える場合には、理論的加入期間は、当該定められた期間と同一の期間とする　。例文帳に追加

However, when the theoretical period ofcoverage exceeds that specified period, the theoreticalperiod of coverage shall be regarded as equal to thatspecified period . - 厚生労働省

ただし、当該合算した期間が当該定められた期間を超える場合には、当該合算した期間は、当該定められた期間と同一の期間とする 。例文帳に追加

However, when the sum of the periods of coverage exceeds that specified period, that sum of the periods of coverage shall be regarded as equal to that specified period - 厚生労働省

ただし、当該合算した期間が当該定められた期間を超える場合には、当該合算した期間は、当該定められた期間と同一の期間とする　。例文帳に追加

However, when the sum of the periods ofcoverage exceeds that specified period, that sum of theperiods of coverage shall be regarded as equal to thatspecified period . - 厚生労働省

工業意匠は，その登録出願日又は優先日より前に同一の工業意匠が公衆に利用可能な状態になっていない場合に新規であるとみなされる。工業意匠は，それらの特徴が重要でない細部においてのみ異なっている場合は同一とみなされる。例文帳に追加

An industrial design shall be considered new if no identical design has been made available to the public before the date of filing ofthe application for registration or the date of priority. Industrial designs shall be deemed to be as identical if their features differ only in immaterial details.  - 特許庁

制御部２２ａは、ＲＦ部２０からデータを受信したとき、受信データと同一のデータがバッファメモリ２３に存在する場合、この２つのデータを統合し、同一のデータがバッファメモリ２３に存在しない場合、受信データをバッファメモリ２３に格納する。例文帳に追加

In receiving the data from the RF part 20, in the case that the same data as the received data are present in a buffer memory 23, a control part 22a integrates the two pieces of the data, and in the case that the same data are not present in the buffer memory 23, it stores the received data in the buffer memory 23. - 特許庁

最適化を行う場合、割当を行う記録予約が割当済みの記録予約と重複するか否かを判定し、記録予約の一部又は全部が重複するときに、重複する記録予約が同一のチューナ２、２で受信可能である場合は、重複する記録予約を同一のチューナ２、２に割り当てる。例文帳に追加

In the optimization, the control part 1 determines the reservation for recording to be assigned overlap assigned reservation for recording or not and assigns overlapping reservation for recording to one tuner 2 in the case of the partial or entire overlap of reservation for recording when the overlapping reservation for recording can be received by the one tuner 2. - 特許庁

第七十五条　同一の鉱区中同一の区域においては、二以上の租鉱権を設定することができない。但し、前条の場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 75 Two or more mining lease rights may not be created in the same area of the same mining area. However, this shall not apply to the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)に基づいてされた命令に対して，その命令がされた裁判所の他の判決又は命令に対して行う場合と同一の状況において，かつ，同一の裁判所に提訴することができる。例文帳に追加

An appeal lies from any order made under subsection (1) in the same circumstances and to the same court as from other judgments or orders of the court in which the order is made.  - 特許庁

発明者の同一は、各々の願書に記載された発明者の全員が表示上完全に一致していることを要するが、一致していない場合は実質的に判断し、その結果完全同一であることを要する。例文帳に追加

The identities of inventors require that indications of all the inventors stated in each application form are exactly the same. If they not the same, they are required to be found exactly the same as a result of substantial determination.  - 特許庁

本発明によれば、同一ネットワーク上に同一機種のネットワーク装置が複数存在するような場合に、一つの装置の動作プログラムを更新することにより、他のネットワーク装置のプログラムを自動的に書き換えることができる。例文帳に追加

By this method, the programs of other network devices can automatically be rewritten by updating the operation program of one device when the same kind of network devices are present in the same network. - 特許庁

同一ネットワーク上に同一機種の装置が複数存在するような場合に、一つの装置の動作プログラムを更新することで、他の装置の動作プログラムを自動的に書き換えることができるようにする。例文帳に追加

To automatically rewrite operation programs of other devices by updating the operation program of one device when the same kind of devices are present in the same network. - 特許庁

同一のアンテナタワーに複数のアンテナがセットされ、同一のローテータで方向を変えるように構成された場合に、各アンテナの方向を容易に把握することのできるコントローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a controller, when a plurality of antennas are set on a same antenna tower and the directions of them are changed by a same rotator, capable of easily grasping the direction of each antenna. - 特許庁

そして、その後、顧客情報の入力を受け付けた場合、同一店舗で同一顧客が使用した他の記憶媒体に対する価値が付与と合計した価値を当該店舗におけるその顧客の合計価値として蓄積する。例文帳に追加

Then, when input of the customer information is received, the sum of a value given to the identification information and the value given to other storage mediums used by the same customer at the same store is accumulated as a total value at the store. - 特許庁

サービスリスト統合手段は、第１のサービスリストと第２のサービスリストとに、同一のサービスが同一の物理チャンネルで登録されている場合は、一つのサービス情報に統合する。例文帳に追加

In a case where identical services have been registered on an identical physical channel in both the first service list and the second service list, the service list integrating means integrates the services into one piece of service information. - 特許庁

画像データにおける幅方向の解像度と高さ方向の解像度が同一ではない場合でも、画像データでの本来の画像アスペクト比と同一の画像アスペクト比で画像が印刷されるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prints an image in the same image aspect ratio as the original image aspect ratio of image data, in the case where the image data has different resolution in a width direction from resolution in a height direction. - 特許庁

カメラをいずれの姿勢で構えたとしても、操作部材のエリア変更操作の方向と撮影者がファインダを観察した場合に感じるエリアの移動方向とを同一とし、常に同一の操作感覚で行えるようにする。例文帳に追加

To always operate a camera with the same operation feeling by making the direction of the area changing operation of an operating member and the moving direction of an area that a photographer feels in the case of observing through a finder same even though he (she) holds a camera in any attitude. - 特許庁

同一面積の支持板３において，水平断面形状が円形の従来のガイド孔の場合よりも，同一面積内において，狭ピッチのガイド孔が形成でき，狭ピッチでプローブピンを装着できる。例文帳に追加

As guide holes with narrower pitches than in the case of conventional guide holes with a circular horizontal cross section geometry can be formed in the same area of the support plate 3, the probe pins can be installed with narrower pitches. - 特許庁

ユーザ毎の検索結果をサーバ側で管理することなく、且つ異なる時刻での同一経路の再検索要求の場合でも、同一の経路情報を提供することができる経路検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a route search system for providing the same route information even in the case of the re-search request of the same route at different time without managing the search result for each user at a server side. - 特許庁

(6)同一の発明について，同一の優先日を有する2以上の特許出願が同一の出願人又はその権利承継人によって行われた場合は，登録官は，それを理由として，1を超える出願について特許の付与を拒絶することができる。例文帳に追加

(6) Where two or more applications for a patent for the same invention having the same priority date are filed by the same applicant or his successor in title, the Registrar may on that ground refuse to grant a patent in pursuance of more than one of the applications. - 特許庁