「同一の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

摺動スプール６２がストッパー６４に当接して位置決めされたストローク端に位置した場合の摺動スプール６２の受圧面積と、摺動スプール６２がストッパー６４から離れた場合の摺動スプール６２の受圧面積とを同一又は略同一にすることできる制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve wherein a pressure-receiving area of a sliding spool 62 in the case when the sliding spool 62 is brought into contact with a stopper 64 and positioned at a located stroke-end, and a pressure-receiving area in the case when the sliding spool 62 comes off the stopper 64 can be made equal or nearly equal to each other. - 特許庁

制御部は、ある空気調和機１５と他の空気調和機１５とが同一の部屋にあると認識部により認識された場合と、ある空気調和機１５と他の空気調和機１５とが同一の部屋にないと認識部により認識された場合とで、異なる制御を行う。例文帳に追加

The control part performs control which is different when it is recognized by the recognition part that a certain air conditioner 15 and the other air conditioner 15 are located in the same room and when it is recognized by the recognition part that a certain air conditioner 15 and the other air conditioner 15 are not located in the same room. - 特許庁

複数個の同一商品を一括して登録した場合（乗算登録）と、複数個の同一商品を個別に登録した場合とで割引額に差異が発生することを防止し、顧客の信頼度を向上させ、会計処理のスピードアップを図る。例文帳に追加

To prevent the generation of any difference between a discount at the time of collectively registering a plurality of identical merchandise (multiplication registration) and that at the time of individually registering a plurality of identical merchandise, and to improve the reliability of a customer, and to increase the speed of account processing. - 特許庁

先のタスクでロードされたモジュールと同一モジュールが他のタスクでロードされた場合に発生する同一モジュールの衝突を防止するマルチタスク実行方法及びそのマルチタスクを実行可能な移動端末機を提供する。例文帳に追加

To prevent a conflict which occurs when a module same as the module already loaded in a first task is loaded by the other task. - 特許庁

複数の同一品種ケースが入荷され、複数の仕分けゾーン５０のそれぞれにケース単位のまま分配可能な場合には、各同一品種ケース品を各仕分けゾーン５０に交互に仕分ける。例文帳に追加

When the plurality of cases of the same type are received and can be distributed to the plurality of sorting zones 50 case by case, the articles in each case are sorted to each sorting zone 50. - 特許庁

そして、同一単元及び同一レベルの設問を２回以上連続して正解した場合には、選択した設問データ１４２から解説を除いたデータを関数電卓２０にダウンロードし、それ以外の場合には、選択した設問データ１４２をそのまま関数電卓２０にダウンロードする。例文帳に追加

When the questions of the same unit and the same level are correctly answered continuously 2 or more times, the data precluding explanation from the selected question data 142 is downloaded to the scientific calculator 20 or otherwise, the selected question data 142 is downloaded as it is to the scientific calculator 20. - 特許庁

先の商標と同一又は類似であって，その商標に係る商品及び／又はサービスの同一性又は類似性の理由で，公衆に混同が生じる虞がある場合。例文帳に追加

Identical with or similar to the earlier mark and because of the identity or similarity of the goods and/or services covered by the marks there exists a likelihood of confusion on the part of the public; - 特許庁

説明に記載のない照合符号を図面に表すことはできず，その逆も認められない。同一の特徴は，照合符号で注記される場合は，国際出願を通じて同一の符号で注記されなければならない。例文帳に追加

Reference signs not mentioned in the description shall not appear in the drawings, and vice versa. The same features, when denoted by reference signs, shall, throughout the international application, be denoted by the same signs. - 特許庁

(1)商標が先の商標と同一であり，商標登録が求められる商品又はサービスが，先の商標の保護の対象である商品又はサービスと同一である場合は，当該商標は登録されない。例文帳に追加

(1) A trade mark shall not be registered if it is identical with an earlier trade mark and the goods or services for which the trade mark is sought to be registered are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected. - 特許庁

先の商標と同一であり，かつ登録申請の対象たる商品又はサービスが先の商標の保護されている商品又はサービスと同一である場合例文帳に追加

if it is identical with an earlier trademark and the goods or services for which registration is applied for are identical with the goods or services for which the earlier trademark is protected;  - 特許庁

商標は，同一の商標又はその一部が同一の商標所有者の名義でA部に登録されている場合であっても，B部に登録することができる。例文帳に追加

A trade mark may be registered in Part B notwithstanding any registration in Part A in the name of the same proprietor of the same trade mark or any part or parts thereof.  - 特許庁

同一又は類似の商標を標示した同一又は類似の商品が同時に博覧会の会場に搬入された場合は，最初に出願された商標が優先権を有するものとする。例文帳に追加

Where identical or similar goods designated by identical or similar trade marks are brought to the exhibition premises at the same time the trade mark filed first shall have priority.  - 特許庁

上記コンパレータ部８により上記入力データ１の全てのバイトが同一であると判定された場合は、上記セレクタ部１０はこの同一値の１バイトにフラグ情報を付加して圧縮結果として出力する。例文帳に追加

When the comparator section 8 discriminates that all the bytes of the input data 1 are identical to each other, the selector section 10 attaches flag information to the bytes of the identical value and outputs the result as a compression result. - 特許庁

同一の画像データを同一の機種の印刷装置で印刷する場合、該画像データの印刷に掛かるリソース量をユーザに正確に提示することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of accurately presenting a resource amount required for printing image data to a user when printing the same image data by the printer of the same model. - 特許庁

同一のアプリケーションソフトを複数起動してタスクバーに同一のアイコンが複数表示された場合にも、目的のアプリケーションの特定を分かりやすく短時間に行えるようにする。例文帳に追加

To make specifiable a target application comprehensively in a short time even when the same icon is displayed on plural task bars by activating plural pieces of the same application software. - 特許庁

変換すべき文字２バイトのうち、１番目のバイトと２番目のバイトで表される文字が同一か否か判定され、同一でない場合に２番目のバイトで表される文字が母音か否か判定される。例文帳に追加

It is decided whether characters represented by the first and second bytes of the two-byte character to be converted are the same or not, and it is decided whether the character represented by the second byte is a vowel or not when they are not the same. - 特許庁

同一トラックの同一セクタ上に複数の読出可能データが存在しているような場合に、最新の正常データを正しく認識して読み出し処理を可能とする。例文帳に追加

To recognize correctly the latest normal data and performing read-out processing when a plurality of readable data exist on the same sector of the same track. - 特許庁

利用者が同一のサービスを利用する際に、利用する端末の変更や、利用状態の変化が生じる場合、同一程度の満足度を得られるよう自動的に符号化条件を決定する。例文帳に追加

To automatically decide an encoding condition so as to obtain about the same satisfaction in the case that a utilizing terminal is changed or a utilizing state is changed when a user utilizes the same service. - 特許庁

同一の検出対象核酸に対して複数のプローブを設定する場合において、同一レベルのハイブリッド体の安定性を有するプローブセットを供給すること。例文帳に追加

To supply a probe set having stability of a hybrid material at the same level when a plurality of probes are set for a same nucleic acid of an object of detection. - 特許庁

そして、組み合わせ回路２は、信号Ｓ14，Ｓ16が同一の値であれば信号Ｓ2を当該同一の値に設定し、上記以外の場合は、信号Ｓ2を現周期の出力信号Ｓoutに等しくなるように設定する。例文帳に追加

If the signals S14 and S16 have an identical level, a combination circuit 2 sets a signal S2 at that identical level otherwise sets the signal S2 at the level of an output signal Sout in current period. - 特許庁

同一の検出対象核酸に対して複数のプローブを設定する場合において、同一レベルのハイブリッド体の安定性を有するプローブセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a probe set having stability of a hybrid material at the same level when a plurality of probes are set for a same nucleic acid of an object of detection. - 特許庁

各スクリーンの穴径は、少なくとも、同じタイプのスクリーンを１枚だけ使用して同一の条件下で同一の粒度分布スペクトルを得ようとする場合にくらべ、常に大きい。例文帳に追加

The diameters of the holes of the respective screens are usually at least larger compared with a case that the same granulometric spectrum is to be obtained under the same condition using only one sheet of the same type screen. - 特許庁

上記報知の態様が決定される場合に、スタートスイッチ（６Ｓ）により行われる一のスタートレバー（６）の操作の検出に基づいてボーナスが決定された確率は、期待度と同一又は略同一である。例文帳に追加

When the form of the reporting is decided, the probability that the bonus is decided on the basis of the detection of the operation of the one start lever (6) performed by the start switch (6S) is the same or roughly same as the expectation degree. - 特許庁

顔処理部１５は、抽出した顔領域が全て同一の画像に含まれるか否かを判断し、この判断が肯定的である場合には、その同一の画像を記録する。例文帳に追加

The face processing section 15 determines whether all of the extracted face regions are included in the same image, and records the same image, when the determination is affirmative. - 特許庁

複数の電話端末を同一人に利用させる場合に、複数の電話端末に同一電話番号を付与可能とし、かつ、複数の電話端末を同時に使用することが可能なボタン電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a button telephone device that can give a same telephone number to a plurality of telephone terminals and allows the concurrent use of the plurality of telephone terminals when a same person uses the plurality of telephone terminals. - 特許庁

同一性判別部２１４は、検出された特徴に基づいて、両画像間の同一性を判別し、大きく異なる場合、いずれかの撮像画像上に、障害物の写り込みなどの異常が発生していると判別する。例文帳に追加

An identity determining part 214 determines the identity between both the picked-up images based on the detected features, and determines that an abnormality such as reflection of an obstacle occurs on either of the picked-up images when the features largely differ from each other. - 特許庁

同一対象を撮像した複数の平行投影画像から対象の３次元情報を取得する場合に、基準画像上での領域と参照画像上での同一領域で対応付けを容易にする。例文帳に追加

To easily associate a region on a standard image to the same region on a reference image in a case when the three-dimensional information of an object is acquired from two or more parallel projection images obtained by picking up the same object. - 特許庁

同一ＩＤがエントリされているＩＤテーブルが見つかった場合には、該当するメモリのアドレスが確定し、パケットデータはすでに格納されている同一ＩＤのパケットデータの次アドレスに格納される。例文帳に追加

In the case that the ID table to which the same ID is entered is found out, the address of a corresponding memory is confirmed and the packet data are stored to an address next to that of the packet data with the same ID having already been stored. - 特許庁

選択制御部２０９は、連続タイムスロットが割当てられた場合には、連続タイムスロットの期間では同一の周波数の局部発振信号を生成する同一の局部発振器を選択するようにＳＷ２０２−４０を制御する。例文帳に追加

A selection control unit 209 controls an SW202-40 to select the same local oscillator that generates the local oscillation signals of the same frequency in the period of continuous time slot, if the continuous time slots are assigned. - 特許庁

同一配電系統に複数台の同一方式の単独運転検出装置が設置された場合でも、互いの装置による相互干渉を防止して、分散電源の単独運転検出を正確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To accurately detect single operation of dispersed power sources, by preventing the mutual interference by each other's devices, even in case that a plurality of single operation detectors of the same system are installed in the same distribution line. - 特許庁

同一の素子基板上に同一吐出量の吐出口列が複数有り、これらのドライバアレイを形成する各トランジスタが異なる配列密度で形成されている場合に、素子基板の小型化と電気効率を両立させる。例文帳に追加

To miniaturize an element substrate and electric efficiency compatible with each other when a plurality of lines of delivering openings with the same amount of delivering on the same element substrate exist, and respective transistors forming these driver arrays are formed by different arrangement densities. - 特許庁

同一の対象（リンク、メッシュ領域）の同一時間帯の交通情報が、両方の情報に存在する場合、いずれか一方を選択して表示してもよい。例文帳に追加

If both information types have traffic information on the same object (link, mesh area) in the same time zone, either may be selected and displayed. - 特許庁

画像処理ユニット１は、目的の２値化対象物の上方向に同一形状で同一距離の部位が連続して存在する場合（Ｓ４１のＹＥＳ）、対象物は人工構造物であると判定する（Ｓ４２）。例文帳に追加

An image processing unit 1 determines, when parts of the same shape and the same distance are continuously present above an intended binarized object (YES in S41), that the object is an artificial structure (S42). - 特許庁

あるいは、目的の２値化対象物の下方向に同一形状で同一距離の部位が連続して存在する場合（Ｓ４３のＹＥＳ）、対象物は人工構造物であると判定する（Ｓ４２）。例文帳に追加

When parts of the same shape and the same distance are continuously present under the intended binarized object (YES in S43), the object is determined to be an artificial structure (S42). - 特許庁

同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化することができるようにする。例文帳に追加

To facilitate the determination of food to be dished up on a same dish, when dishing up the food of order data received at the same table on the same dish. - 特許庁

放送エリアを移動しても現在視聴中の放送局と同一放送局また同一系列の放送局の番組を視聴し続ける場合、頻繁なチャンネルの切換が発生しないナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device dispensing with a frequent change of a channel, when a program of the same broadcasting station or a broadcasting station in the same group as a broadcasting station under listening at present is listened to continuously even after movement from its broadcasting area. - 特許庁

あるいは、目的の対象物の右側端部に同一形状で同一距離の部位が連続して存在する場合（Ｓ４５のＹＥＳ）、対象物は人工構造物であると判定する（Ｓ４２）。例文帳に追加

When parts of the same shape and the same distance are continuously present at the right end of the intended object, the object is determined to be an artificial structure (S42). - 特許庁

あるいは、目的の対象物の左側端部に同一形状で同一距離の部位が連続して存在する場合（Ｓ４４のＹＥＳ）、対象物は人工構造物であると判定する（Ｓ４２）。例文帳に追加

Further, when parts of the same shape and the same distance are continuously present in the same distance at the left end of the intended object (YES in S44), the object is determined to be an artificial structure (S42). - 特許庁

あるユーザが同一の帳票プリントデータを要求する場合、その都度、サーバが、同一のプリント用帳票フォームと帳票データとに基づき帳票プリントデータを生成するのでは非効率的である。例文帳に追加

To prevent inefficiency of a server generating document printing data on the basis of the same document form for printing and document data every time a user requests for the same document printing data. - 特許庁

同一周波数帯域かつ同一タイミングのスロットを用いる端末数が増えた場合であっても、上り方向信号の到来方向の推定精度を向上させることが可能な基地局、端末、及び、通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base station capable of enhancing the estimation accuracy of the arrival direction of an uplink signal, even when the number of terminals using slots with the same frequency band and the same timing is increased. - 特許庁

通信相手の中から１つ以上の通信相手に対し、同一時刻、同一周波数帯において異なる信号系列を送信する場合に、１つ以上の通信相手の組み合わせを簡易に選択する。例文帳に追加

To simply select combination of one or more communication partners when different signal series are transmitted to one or more communication partners among communication partners at the same time and in the same frequency band. - 特許庁

同一の対象（リンク、メッシュ領域）の同一時間帯の交通情報が、両方の情報に存在する場合、いずれか一方を選択して表示してもよい。例文帳に追加

If traffic information in the same time zone of the same object (link, mesh area) exists in the two kinds of information, either can be selected for display. - 特許庁

その後に、在車データベース４６に同一のナンバー情報があるかどうかを調べ、同一ナンバー情報がある場合には、入庫時刻が最新のナンバー情報を在車データベース４６に残し、他の同一ナンバー情報を在車残りデータベース４８に移動する。例文帳に追加

Then it is investigated whether there is the same number information in the parked vehicle database 46, and if there is the same number information, the number information with the latest incoming time is left in the parked vehicle database 46, and the other same number information is moved to a residual parked vehicle database 48. - 特許庁

入力された画像データおよびプリント枚数が画像データ取得手段３１からプリント制御手段３２に送られ、同一画像の複数枚のプリント処理がある場合には、プリント制御手段３２はその同一画像のプリント処理を同一のプリントエンジンに割り当てる。例文帳に追加

The inputted image data and the iputted number of print copies are sent to a printing control means 32 from an image data acquiring means 31 and, when there are a plurality of prints of the same image, the printing control means 32 allots the printing processing of the same image to a plurality of printing engines of the same kind. - 特許庁

同一Ｘデータ圧縮格納手段４２は、同一のＸ座標と判定されたとき、波形データが同一のＸ座標を有する連続した波形データ中の開始点、終了点、ＭＩＮ点又はＭＡＸ点に該当する場合のみ、波形データを記憶部３２に格納する。例文帳に追加

When the same X coordinate is decided, only in the case the waveform data are relevant to a start point, end point, MIN point or MAX point in continuous waveform data having the same X coordinate, the waveform data are stored in the storage part 32 by an equal X data compression storage means 42. - 特許庁