「同時実現」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

流路構成が簡単な電気泳動部材を使用して多検体の同時分析を実現する。例文帳に追加

To realize the simultaneous analysis of many specimens using an electrophoretic member in flow channel constitution. - 特許庁

良好な電池特性及びガス発生による膨れ防止を同時に実現する。例文帳に追加

To realize good battery characteristics and prevention of swelling due to gas generation at the same time. - 特許庁

アジア新興国の成長課題を解決すると同時に、我が国自身の成長も実現。例文帳に追加

Japan should contribute to resolving the growth challenges of emerging Asian economies, while at the same time achieving its own growth. - 経済産業省

以下では、近年の世界経済が成長と同時に安定化を実現していることを示す。例文帳に追加

In the following, we demonstrate that the recent global economy has successfully achieved the growth and the stability simultaneously. - 経済産業省

また、これは欠品を削減することを可能にし、顧客サービスの拡充も同時に実現している。例文帳に追加

This also enables reductions in defective goods, and expansion and improvement of customer service at the same time. - 経済産業省

同時性、解像度、処理負荷に関する各問題を同時に改善しつつ、ノイズ抑制処理を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve noise suppression processing, while simultaneously improving respective problems concerning simultaneity, resolution and processing load. - 特許庁

同時糖化発酵中ｐＨ調整用薬剤の低減化を実現する同時糖化発酵によるエタノール生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol by simultaneous saccharifying fermentation, by which a reduction of a pH-adjusting agent during the simultaneous saccharifying fermentation can be attained. - 特許庁

その後、門人たちによって天正13年（1585年）に内宮外宮同時の神宮式年遷宮が実現することになった。例文帳に追加

Later, the simultaneous Jingu Shikinensengu (rebuilding of the inner and outer shrines of the Ise-jingu Shrine) was realized by its disciples in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来的に読書人である文人は文房において起居し、同時に趣味生活を実現する拠点とした。例文帳に追加

Bunjin originally meant people who read books well and spend most of the time in their library and engaged in their hobbies there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、高い電池特性を有すると同時に高い安全性をも実現する電解液及びリチウムイオン二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution and a lithium ion secondary battery that actualize high safety while having high battery characteristics. - 特許庁

ある波長範囲で異なる多数の波長のレーザ光を同時に出力し、また波長可変幅を広げることを実現する。例文帳に追加

To simultaneously output laser beams of different wavelengths of a large number in a certain wavelength range and to realize expanding the variable width of a wavelength. - 特許庁

撮影条件、撮影モードの異なる撮影を同一の被写体に対して同時に行なうことができる撮像装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a photographing device capable of simultaneously performing photographing with different photographing conditions and different photographing modes of one and the same object. - 特許庁

高い放電容量を有すると同時に高い安全性をも実現するリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery which has high discharge capacity and provides high safety. - 特許庁

比較的高価な光デバイスを新たに必要とすることなく、高い感度および広いダイナミックレンジを同時に実現する。例文帳に追加

To achieve high sensitivity and wide dynamic range simultaneously without requiring a relatively expensive optical device anew. - 特許庁

トナーセーブ機能をソフトウェア処理で実現する画像処理システムと、色処理と同時にトナーセーブを行う画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system for realizing a toner saving function by software processing and an image processing method for performing toner saving simultaneously with color processing. - 特許庁

時ハートカム、秒ハートカム、分ハートカムを確実かつ同時に帰零させることができるクロノグラフ時計を実現する。例文帳に追加

To actualize a chronograph timepiece for surely and simultaneously zero-returning an hour heart cam, a second heart cam, and a minute heart cam. - 特許庁

高分子を構成する構成原子の原子化とイオン化とを１台のレーザーで同時に実現することを可能にして、システム構成を大幅に簡潔化する。例文帳に追加

To realize atomization and ionization of constitutive elements constituting a polymer concurrently by one laser to simplify system constitution remarkably. - 特許庁

複数の励振方向を備えた角速度センサにおいて、励振モードの安定化と小型化を同時に実現する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for simultaneously materializing the stabilization of an excitation mode and its miniaturization as to an angular velocity sensor equipped with a plurality of exciting directions. - 特許庁

また前記モジュール（１２）はインクドロップにホットエアを噴射することによって、その分布の均等化と乾燥を同時に実現することができる。例文帳に追加

Further, the module (12) makes a distribution uniform and performs drying at the same time by jetting hot air to the ink drops. - 特許庁

１つの信号発振器で同時に２種類以上の周波数帯域の信号生成が可能なマルチバンド・マルチモード端末を実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a multiband/multimode terminal which can generate signals in two types or more of frequency band simultaneously using one signal oscillator. - 特許庁

また、マイナスイオンブラシ効果をもつ手袋装着型ヒーターにより、速乾性と保湿効果を同時に実現できる。例文帳に追加

Additionally, quick drying and moisturizing effect are obtained simultaneously by a glove coupled heater with negative ion brush effect. - 特許庁

エーロフォイルの高寿命および低タービン運転コストを同時に実現可能なエーロフォイル冷却方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling an aerofoil and its device for realizing long service life of the aerofoil and low turbine operation cost simultaneously. - 特許庁

立体像をつくるための視差のある２つの画像を同時に撮像できる立体カメラを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stereoscopic camera capable of simultaneously imaging two images having parallaxes in order to create a stereoscopic image. - 特許庁

高強度化と高延性化を同時に実現した新規なマグネシウム合金及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new magnesium alloy in which the increase of strength and the increase of ductility are simultaneously realized, and to provide its production method. - 特許庁

ｐｉｎダイオードの低容量化、低オン抵抗化およびパッケージのインダクタンスの低減を同時に実現する。例文帳に追加

To realize reduction in the capacity of a pin diode, reduction of ON resistance and reduction in the inductance of a package simultaneously. - 特許庁

耐熱性と優れた高周波特性を同時に実現することができる多層プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board in which heat resistance and excellent high frequency characteristics can be achieved simultaneously. - 特許庁

このため、個々のビームの照射タイミングをずらすことによって、クーロン効果による解像度の劣化を低減し、高スループットを同時に実現する。例文帳に追加

Thus, the irradiation timing of individual beams is shifted to reduce the degradation of resolution due to coulomb effect and establish high throughput. - 特許庁

テレビ端末は送られてきたデータと元々の画像を同時に再生することで変化に富んだ画像再生を実現することができる。例文帳に追加

The television terminal simultaneously reproduces the sent data and the original image to realize image reproduction rich in variety. - 特許庁

階調視角特性、及び、色視角特性を同時に改善し、広い視野角と高い透過率、良好な表示品位を実現する。例文帳に追加

To materializes a wide angle of view, high transmittance and satisfactory display quality by improving gradation/viewing angle characteristics and color viewing angle characteristics at the same time. - 特許庁

センサー部に指先を摺動させることで情報入力と認証および特定の機能を同時に実現する。例文帳に追加

Information input, authentication, and special functions are simultaneously achieved by sliding the fingertip on the sensor. - 特許庁

構造の簡素化、低コスト化等が実現可能でありながら、同時に、トルク変化の検出を高感度で行うことができるトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor capable of detecting a torque change with high sensitivity, while simplifying structure and reducing a cost or the like. - 特許庁

ビデオサーバのメモリから再生とファイル出力の同時処理を効率的に実現できるようにすること。例文帳に追加

To efficiently realize simultaneous processing of reproduction and file output from a memory of a video server. - 特許庁

各種システムのマクロな情報とミクロな情報の両方を同時に見ることができるシステム表示装置を実現すること。例文帳に追加

To achieve a system display device, on which both macro information and micro information of various types of systems can be viewed simultaneously. - 特許庁

電話回線を用いて複数の携帯電話機の同時レリーズを実現することが可能な携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of realizing simultaneous release of a plurality of mobile phones, using a telephone line. - 特許庁

良好な通水性と優れたイオン電導性を同時実現し、コンパクトで高性能な純水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pure water preparing apparatus simultaneously realizing excellent water passing property and excellent ion conductivity and being compact and high in performance. - 特許庁

トレードオフの関係にある圧力損失の抑制及び装置の小型化を同時に好適に実現する。例文帳に追加

To simultaneously and properly achieve the suppression of a pressure loss and the miniaturization of a device having a trade-off relationship. - 特許庁

ターボコンパウンドエンジンの、排気の低公害化と、出力及び燃費の向上と、を同時に実現させる。例文帳に追加

To simultaneously realize lowering of air pollution due to exhaust emission and improvement in output and fuel consumption in a turbo compound engine. - 特許庁

高い画像濃度と少ないバックグランドのかぶりを同時に実現することができる非磁性一成分トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a nonmagnetic single component toner which can realize both of high image density and low fog in the background. - 特許庁

純チタン又はチタン合金の疲労強度と耐摩耗性の改善を同時に実現することのできる表面処理方法を得る。例文帳に追加

To obtain a surface treatment method where the improvement of the fatigue strength and wear resistance of pure titanium or a titanium alloy can be simultaneously realized. - 特許庁

性能損失がなく、様々なタイプの暗号化アルゴリズムを同時に実現する暗号化回路のアーキテクチャ例文帳に追加

ARCHITECTURE OF CIPHERING CIRCUIT FREE OF PERFORMANCE LOSS AND ACTUALIZING CIPHERING ALGORITHM OF VARIOUS TYPES AT SAME TIME - 特許庁

小型化を実現することができ、見掛け上の検査速度を高めることができ、さらに、反応速度が異なる検査を同時期に実施することを可能にする。例文帳に追加

To realize miniaturization, enhance an apparent inspection speed and carry out inspections of different reaction rates at the same timing. - 特許庁

データフローの分岐・統合、複数データフローの同時実行、処理モジュールの時分割多重処理等、複雑なデータフローを実現する。例文帳に追加

To attain complicated data flow such as branch/integration of data flow, simultaneous execution of a plurality of data flow, time division multiplexing processing of processing modules. - 特許庁

赤外線検知器等の冷却を、初期の急速冷却とその後の長時間にわたる継続冷却とを同時に実現する。例文帳に追加

To materialize the initial quick cooling and the subsequent long spell of continuous cooling at the same time, concerning the cooling of an infrared ray detector, etc. - 特許庁

光信号処理と光クロック再生を同時に行う簡単な構成の光信号処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an optical signal processor simultaneously performing optical signal processing and light clock reproduction with simple configuration. - 特許庁

小型化と複数の周波数帯域への対応を同時に実現し得る、誘電体アンテナと、それを用いたアンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dielectric antenna and an antenna assembly using the same which realizes the miniaturization and the availability for a plurality of frequency bands at once. - 特許庁