「同時発生的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

焼却時に塩素系有機化合物を発生しないだけでなく、同時に燃焼される他の廃棄物からの有害塩素化合物の発生を効果的に抑制できる繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain fibers not only producing no chlorine-based organic compound during incineration but also capable of effectively suppressing the production of noxious chlorine compounds from other simultaneously burned wastes. - 特許庁

６ＭｅＶ程度の高エネルギー電子を発生して周回させ、標的にぶつけてＸ線を発生し、Ｘ線診断と治療を同時に行うことの出来る卓上型放射光治療診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desktop type radiation therapy/diagnosis apparatus capable of simultaneously performing the X-ray diagnosis and the therapy by generating about 6 MeV high-energy electrons, rotating the electrons and hitting the electrons at a target to generate X rays. - 特許庁

脳におけるニューロンのイベントの発生を時間的に高い精度で検出し、同時に発生するニューロンのイベントの間を区別する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which generation of events in neurons in the brain is detected with high accuracy in time and simultaneously generated events in neurons are discriminated. - 特許庁

静的破砕剤を用いてセメント硬化体を破砕するに際し、静的破砕剤の漏洩による臭気発生を防止し、同時に静的破砕剤を無駄なくセメント硬化体中へ注入することを一の課題とする。例文帳に追加

To prevent malodor from being generated by leakage of a static crushing agent and to inject the static crushing agent into a hardened cement body without wasting, when the hardened cement body is crushed by using the static crushing agent. - 特許庁

障害が同時多発的に発生しても、オーバヘッドの増大を招くことなく、障害情報を収集することができるとともに、障害の発生を時系列的に把握することができる障害監視システム及び障害監視方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a failure monitoring system and a failure monitoring method, capable of collecting failure information without causing increase of overhead even if failures simultaneously occur, and sequentially obtaining the occurrence of the failures. - 特許庁

適度の量の酸素を簡易的な手段により供給し、上記微生物を増殖させ、アンモニア臭の発生を抑制するのと同時に、上述の酸素供給によっても発生したアンモニア臭を簡易的に除去する発酵槽を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fermentation tank which supplies a proper amount of oxygen with a convenient means, proliferates microorganism, and concurrently suppresses the generation of ammonia smell while conveniently removing the generated ammonia smell even with the supply of oxygen. - 特許庁

一方のエラーシナリオＢは、視覚的報知手段による報知は皿満杯エラー発生と略同時に開始させるが、聴覚的報知手段による報知は行わないように設定する。例文帳に追加

The error scenario B is set so that the reporting by the visual reporting means is started almost simultaneously with the occurrence of the tray full error but the reporting by an acoustic reporting means is not performed. - 特許庁

一方のエラーシナリオＢは、視覚的報知手段による報知は皿満杯エラー発生と略同時に開始させるが、聴覚的報知手段による報知は行わないように設定する。例文帳に追加

The other error scenario B is set so as to start the reporting by the visual reporting means almost simultaneously with the occurrence of the tray full error but not to perform the reporting by an acoustic reporting means. - 特許庁

本発明の課題は、塩素の発生を伴わずに電気化学的プロセスによって、金属イオンを含む廃液から目的とする有価金属を直接回収すること、および有価金属の回収と同時に電気エネルギーを発生する電気化学プロセスを提案すること、ならびに廃液から有価金属を回収することで同時にエッチング液を再生する方法を提案することにある。例文帳に追加

To directly recover valuable metals from a waste solution containing metal ions without generating chlorine by an electrochemical process, to provide an electrochemical process by which electric power is generated simultaneously with the recovery of valuable metals and to provide a process for simultaneously regenerating an etching solution. - 特許庁

複数のステーションから同一のステーションに同時に通信要求が発生すると、瞬間的に高負荷になったり、定常的な負荷が増加するという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that load instantaneously becomes high or stationary load increases, when communication requests are simultaneously sent to the same station from plural stations. - 特許庁

例えば、皿満タンエラーと異常入賞エラーが同時に発生した場合、通常時遊技状態では、異常入賞エラーを優先的に報知し、第１利益遊技状態では、皿満タンエラーを優先的に報知する。例文帳に追加

For instance, when a full-tray error and an abnormal winning error occur simultaneously, the abnormal winning error is reported preferentially in a normal game state, and the full-tray error is reported preferentially in a first advantageous game state. - 特許庁

メイン制御装置からの賞品球の払出数の指令と、カードユニットからの貸球要求信号とが略同時に発生した場合、賞品球の払出しと貸球の払出しとを並列的に行うこと。例文帳に追加

To make dispensable prize balls and rental balls in parallel when instructions on the number of prize balls to be dispensed, transmitted from a main controller, and a rental ball request signal from a card unit, are generated at approximately the same time. - 特許庁

錘による根掛かりの発生回避性能の向上、根掛かりが発生してしまった場合の円滑な離脱性能の創出による釣具損失・損傷被害の飛躍的軽減、錘着脱迅速・簡便性能の向上を、同時に図れる釣具を得る。例文帳に追加

To provide a fishing tackle capable of simultaneously improving performances of avoiding occurrence of snagging with a sinker, remarkably reducing a loss and damage to the fishing tackle by creating smooth releasing performances and improving rapid and simple detaching performances of the sinker when snagging occurs. - 特許庁

本発明は、積符号の持つ訂正能力を最大限に引き出すと同時に、誤訂正発生を極力減らし、万一誤訂正が発生してもそれを検出することで誤訂正の伝搬を抑制することが可能な誤り訂正装置及びその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an error correction device and the method capable of bringing out the maximum correction ability provided in a product code, simultaneously reducing erroneous correction generation as much as possible and suppressing the propagation of erroneous correction by detecting it even when the erroneous correction is generated. - 特許庁

機械的手段により地震を検知して遮断弁が閉動作すると同時に、運転中の送水ポンプを停止できるようにする一方、手動操作により必要に応じて地震発生時と同様な上記動作を可能にする。例文帳に追加

To detect an earthquake by a mechanical means to close a shut-down valve, stop an operating pump, and enable the same operation as the above operation when the earthquake occurs as required by manual operation. - 特許庁

連続製造時の延伸工程におけるフィルムの破断の発生する頻度が小さく、同時に、実用的な有効幅が最大限に確保されたＥＶＯＨ二軸延伸フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched EVOH film reduced in the generation frequency of the breaking of the film in a stretching process at the time of continuous production and maximally ensured in practical effective width at the same time. - 特許庁

駆動能力の小さいリング信号発生器で最大同時リング回線数リングを実質的に増大させることができる信号送出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a signal sending system which is capable of substantially increasing the maximum number of simultaneous ring lines by the use of a ring signal generator having small drive performance. - 特許庁

ハイブリッド電気車両の客室に暖気および冷気を供給すると同時に制動時に発生される電気パルスの貯蔵量を最大化できるより効率的なシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a more efficient system capable of supplying warm air and cold air into a cabin of a hybrid electric vehicle and maximizing the amount of storage of electric pulse to be generated when braking. - 特許庁

また、複数個の異常が同時的に発生するときは、それら異常の内で重要度や緊急性の観点で優先度の高い順に異常名表示区画ＡＢＷ１〜ＡＢＷ４へ異常名を順次表示する。例文帳に追加

When plural abnormal states are simultaneously generated, the names of the abnormal states are successively displayed on the sections ABW1 to ABW4 from the highest priority of importance or emergency out of these abnormal states. - 特許庁

ノイズ発生が少なく、同時にノイズ耐性が高く、実質的に高速のデータ読み出し及び書き込みが可能な、大容量の不揮発性メモリを提供すること。例文帳に追加

To provide a large-capacity non-volatile memory of less noise occurrence and high noise resistance while practical fast data reading/writing is allowed. - 特許庁

鋳物の冷却及び砂ほぐし並びに砂と鋳物との分離を十分に成すと同時に鋳物の不要な滞留をなくして鋳物の打痕発生を防止することができる鋳物冷却、取出し装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a casting cooling and taking-out device by which a casting is cooled, sand is loosened, the casting is sufficiently separated from the sand, unnecessary stay of the casting is eliminated, and the occurrence of dents of the casting can be prevented. - 特許庁

第２接着剤の外側端部への応力集中を緩和するのと同時に、第１接着剤の外側端部で発生する応力を低下させることを目的とする。例文帳に追加

To relax the stress concentration of a second adhesive to an external end side and to simultaneously reduce stress of a first adhesive occurring at the external end side. - 特許庁

複数台の電源投入／遮断制御可能な印刷装置がネットワークを介して同時に電源投入された場合、起動時に発生する突発的な消費電流の上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent sudden increase of current consumption when power is turned on simultaneously for a plurality of printers being turned on/off controllably through a network. - 特許庁

本発明の課題は、ＨＩＤランプ用の駆動回路およびＨＩＤランプの作動方法を発展し、従来技術の欠点を克服すること、すなわち、とりわけ整流作用がＬＦ動作に伴って発生することと音響的な共鳴の発生とを同時に十分に回避することである。例文帳に追加

To develop a driver circuit for an HID lamp and a method for operating the HID lamp for overcoming defects of the conventional technology, which means especially to avoid generation of rectification along with LF operation and generation of acoustical resonance sufficiently and simultaneously. - 特許庁

逆拡散符号発生器２０から発生する逆拡散符号は、ｎ個のデータ選択部（３０−１〜３０−ｎ）に蓄積された後、それぞれのデータ選択部から１チップずつ位相をずらして同時に取り出され、これにより、実質的に逆拡散符号の供給レートをｎ倍化する。例文帳に追加

An inverse spread code generated from the inverse spread code generator 20 is stored in n data selecting parts (30-1 to 30-n), the inverse spread codes are subsequently extracted from the respective data selecting parts at the same time with a phase shifted by one chip at a time, and thereby the supplying rate of the inverse spread code is substantially made to be n-fold. - 特許庁

表示部５の表示内容を視認することにより、マークの表示位置からジャムの発生位置を把握できると同時に、マークの形状や点滅周期からその位置におけるジャムの発生履歴を認識でき、メンテナンス作業の要否が的確に判断できる。例文帳に追加

The occurrence position of the jam can be grasped from the display position of a mark and, at the same time, the occurrence history of the jam at the position can be recognized from the shape and the flickering cycle of the mark by viewing display contents of the display part 5 and, thus, whether maintenance work is needed or not can be judged definitely. - 特許庁

１台のコンピュータのマザーボードを使用して複数の被検査メモリを同時に検査できるようにすると共に、被検査メモリのエラーが発生した場合に該エラーがどのような過程で発生したのかを解析及び記録できるようにして、低コストかつ効率的に検査及び解析ができるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform an inspection and analysis at a low cost by allowing the simultaneous inspection of two or more memories to be inspected by use of the mother board of one computer, and allowing the analysis and recording, in the occurrence of an error in the memory to be inspected, the process of the occurrence of the error. - 特許庁

集電効率を高めて出力性能を向上させると同時に、電極群の各部位から発生した電流を実質的に均一に引き出すことができる二次電池用電極組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode assembly for a secondary battery which improves an output performance by increasing current collection efficiency and can substantially uniformly derive a current generated at each part of a group of electrodes. - 特許庁

集電効率を高めて出力性能を向上させると同時に、電極群の各部位から発生する電流を実質的に均一に引き出すことができる二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery, in which, simultaneously with improvement of output performance by enhancing current collection efficiency, an electric current generated from each site of an electrode group can be drawn out substantially and homogeneously. - 特許庁

エラーシナリオＡは、皿満杯エラー発生と略同時に視覚的報知手段による報知を開始させ、その３０秒後に音声による報知を開始させるように設定する。例文帳に追加

The error scenario A is set so as to start reporting by a visual reporting means almost simultaneously with the occurrence of a tray full error and to start reporting by sound 30 seconds after that. - 特許庁

カニューラへの引火と同時に発生する温度上昇を検知することで酸素供給装置から供給される高濃度酸素を停止させ、火災の拡大を防止させることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the spread of a fire by stopping oxygen of high concentration supplied from an oxygen supply device by detecting a temperature rise occurring simultaneously with the ignition to a cannula. - 特許庁

電子ビーム応用装置では，複数の電子ビーム検出器および電磁波発生手段をもつことにより性能向上が図れるが，空間的制約により同時に配置することが困難である。例文帳に追加

To solve a problem for an electron beam application device that, spacial restriction makes it difficult to simultaneously arrange a plurality of electron beam detectors and electromagnetic wave generation means, even though that will enhance performance. - 特許庁

コンパクトでシンプルな構成で、効率的にマイクロバブル等の微細なバブルを液体中に発生させることができ、同時に弁体により流路を遮断するバルブの機能を兼ね備えた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device with a compact and simple configuration, capable of efficiently generating fine bubbles such as microbubbles or the like in a liquid, and having a function of a valve simultaneously shutting a channel by a valve body. - 特許庁

本発明の目的は、ＶＭ変調装置の感度を改善し、同時にＶＭ変調装置から発生する漏洩磁界や電界等のノイズを低減し、消費電力の低減を実現出来る技術手段を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technological means capable of reducing power consumption by improving the sensitivity of a VM modulation device, and reducing the noise of magnetic field leakage and electric field generated from the VM modulation device. - 特許庁

ミネラル成分を経皮吸収的に補給し、同時に活性酸素や活性化脂質の過剰発生・蓄積を著しく抑制することができる地核深層中に封止された古代塩水を配合したことを特徴とする化粧品。例文帳に追加

This cosmetic is characterized in that ancient saltwater sealed in the deep level of the earth core, capable of supplying mineral components by percutaneous absorption, and simultaneously capable of extremely inhibiting the excess generation and accumulation of active oxygen and an activated lipid is formulated therewith. - 特許庁

物質移動を改善し、得られる最大飽和度により効率的に近付くために、ガスの一部が、注入された液体により発生した真空により吸い込まれ、液体とともに運ばれるのと同時に、液体と均斉に混合される。例文帳に追加

In order to draw closer more effectively to maximum degree of saturation obtainable with improved mass transfer, a part of the gas is sucked in by the vacuum produced by the liquid injected, carried along together with the liquid and mixed uniformly with the liquid at the same time. - 特許庁

不純物のドーピング工程でのイオンの衝突によって発生した結晶のダメージ回復が行えると同時に、未結合手の補償を行うことの可能な半導体素子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor element, which can make a recovery from the damages to the crystal of a polycrystalline semiconductor layer, which is generated by a collision of ions in an impurity doping process, and also can make compensation for uncombined species. - 特許庁

エラーシナリオＡは、皿満杯エラー発生と略同時に視覚的報知手段による報知を開始させ、その３０秒後に音声による報知を開始させるように設定する。例文帳に追加

The error scenario A is set so that reporting by a visual reporting means is started almost simultaneously with the occurrence of a tray full error and then reporting by sound is started in 30 seconds. - 特許庁

主としてクリーニング店を介して大量に家庭に持ち込まれる衣類用ハンガーにおいて、リサイクルできないゴミの発生をほとんどなくし、同時に構造を簡単化、かつ低コスト化し、強度的にも問題のないものとする。例文帳に追加

To provide a cloting hanger which is brought in home in a large quantity mainly through the laundry which generates almost no garbage that cannot be recycled and is simple-structured and inexpensive and has enough strength. - 特許庁

この発明は、同時に同一アドレスの書き込み動作が発生した場合でも、ライトバッファー同士のショートによる極端な電流消費や、無駄な動作を省き消費電流の低減を目的とする。例文帳に追加

To reduce current consumption by cutting down the extreme current consumption due to a shortcircuit between write-buffers and a wasteful operation even when writing operations in the same address are simultaneously generated, in a semiconductor memory. - 特許庁

油圧装置を用いて直接浮力を発生させ、同時に構造的に風力を取り入れて物体を上方に押上げることによってシリンダーの摺動に伴って物体を上昇させる。例文帳に追加

A hydraulic device is used to directly generate buoyancy, and at the same time, wind force is taken to push the article upward, and the article is raised with slide of a cylinder. - 特許庁

ワイヤー断線が発生した場合に、操作者がワイヤー断線の発生を的確に知らされると同時に、Ｘ線管装置の上下動のロックが円滑になされ、また、ワイヤー断線発生後もＸ線管装置の可能な操作を必要なデータを確認しながら行い、撮影を継続して行えるようにする。例文帳に追加

To succeedingly perform photographing by accurately reporting the occurrence of wire disconnection to an operator in the occurrence of the wire disconnection while smoothly locking the up and down movements of an X-ray tube device and performing the possible operation of the X-ray tube device even after the occurrence of the wire disconnection while confirming necessary data. - 特許庁

第２ガラス基板Ｇ２が割断する際に発生する応力がシーリング材５を介して第１ガラス基板Ｇ１に伝わることにより、第２ガラス基板Ｇ２の割断と実質的に同時に、第１ガラス基板Ｇ１をスクライブラインに沿って割断する。例文帳に追加

Stress, generated when the second glass substrate G2 is broken, reaches the first glass substrate G1 through the sealing material 5, thereby the first glass substrate G1 is broken along the scribe line at substantially same time with the breakage of the second glass substrate G2. - 特許庁

重量のある管に対しても内面側から安定的に支持して回転を与えることができ、管外面及び受口内面を同時に塗装することができると同時に外面塗装の傷の発生が皆無になり、特別な装置や段取り替えを必要とすることなく対応することができる管回転支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating pipe supporting apparatus, by which the outside surface of the pipe and the inside surface of a socket are simultaneously coated, and scratch on the outside coating completely is avoided so as to unnecessitate as special apparatus or any modification of a preparatory plan by stably supporting even a heavy rotating pipe from the inside surface side. - 特許庁

フラックス入り線状ハンダのための溝切り供給装置を、切り屑の発生を防止しながら上記線状ハンダに溝切り加工を施すことができると同時に、該線状ハンダを必要な分量だけ確実かつ安定的に前進及び後退させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a grooving and supplying device for a flux-cored wire solder capable of executing the grooving in a wire solder while preventing generation of chips, and reliably and consistently advancing and retracting the wire solder by the requested amount. - 特許庁