「同時発生的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第１特別図柄の変動表示と第２特別図柄の変動表示とを同時に行うように構成しつつ、第２特別図柄による大当たりを優先的に発生させるようにして、遊技者に有利な遊技状態を付与することができるようにする。例文帳に追加

To give an advantageous state to a player by preferentially producing a big win by second special symbols while being adapted to simultaneously execute a variable display of first special symbols and a variable display of the second special symbols. - 特許庁

ホーンとアンビル組立体との間に配置された製造工程にある織物製品が切断を用いて裁断されて同時にシールされることを可能にするように超音波発生装置に操作可能に接続されたホーンとの選択的連係のために適しているアンビル組立体の提供。例文帳に追加

To provide an anvil assembly for selective cooperation with a horn operatively connected to an ultrasonic wave generator such as to enable a textile workpiece disposed between the horn and the anvil assembly to be cut and the cut edges to be sealed. - 特許庁

変速機構の構造上、変速時には一時的に複数の出力段が同時に出力軸に接続される固定段モードが発生し、燃費優先変速制御では、固定段モードにおいてエンジンの回転数が変動する。例文帳に追加

On the structure of the transmission mechanism, a fixed stage mode in which a plurality of output stages are temporarily connected to an output shaft at the same time is generated in speed change, and the number of revolution of the engine fluctuates in the fixed stage mode in the fuel cost priority shift control. - 特許庁

さらに、第１のクランプ部１１によるモータ３のケース２の挟み込み力が、係止爪１３ａ，１３ｂによって局所的に助成されるので、ビビリ音の発生低減と同時に、電子機器が落下などの大きな衝撃を受けた場合でも、モータ３がモータホルダ４から脱落し難くなる。例文帳に追加

Furthermore, a motor 3 gripping force of the casing 2 by the first clamp portions 11 is assisted locally by the locking claws 13a, 13b, so that the motor 3 is hardly disengaged from the motor holder 4 along with reduction of occurrence of vibrating sound, even if an electronic apparatus receives a large impact when dropped or the like. - 特許庁

本発明の目的は有機感光体の対異物付着性と耐摩耗特性との相反する特性を同時に解決し、ダッシュマークや黒ポチの発生を防止し且つ転写メモリーの発生を防止し長期的に良好な電位特性と良好な電子写真画像を提供できる有機感光体を提供することであり該有機感光体を用いたプロセスカートリッジ、画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor, capable of simultaneously solving the contradicting characteristics of adhesiveness of foreign substances to the organic photoreceptor and wear-resistance characteristics, preventing the occurrence of dash marks and black dots, preventing the occurrence of a transfer memory, and to provide potential characteristics proper in long term and providing proper electrophotographic images, and to provide a process cartridge using the organic photoreceptor and an image forming apparatus. - 特許庁

商用電源から発生する電磁ノイズをコイルで電流に変え、その電流で電子回路を駆動させると同時にコイルから発生する電流の量の変化により家電製品のスイッチ状態を判別し家電製品への電力供給を遮断または遮断解除し、またタイマー機能により適時に自動的に待機状態を作り出す事により課題を解決した。例文帳に追加

This standby power reducing device converts electromagnetic noise from a commercial power supply into a current by a coil, drives an electronic circuit by its current, discriminates the switching state of the household electrical appliance corresponding to a change in the amount of the current generated from the coil, shuts off power supply to the household electrical appliance or releases its shut-off, and automatically generates the standby state timely by a timer function. - 特許庁

体の肌、皮膚運動にあわせた軟質硬度樹脂を使用し、トルマリン類電解鉱石を粉末配合し同時成形加工する事から伸縮作動から静電気を蓄積しイオン発生排出量を活性調節可能にしここの局部（疾患部）にあったイオン量を自動的に供給する事が出来ます。例文帳に追加

Therefore, ion emission can be controlled and the diseased part can automatically be supplied with enough ions. - 特許庁

同じグループの複数の通報端末３１又は４１は、グループ内で相互に通信して代表通報端末を動的に決定し、同時に発生する停電等の通報要因は、代表通報端末から通報受信センター２０へ通報する。例文帳に追加

The plurality of reporting terminals 31, 41 in the same group mutually communicate in the group to dynamically determine a representative reporting terminal, which reports a reporting-factor such as power failure caused at the same time to the reporting reception center 20. - 特許庁

１台の画像出力装置に複数台の画像読取装置を接続した状態で、複数の画像読み取りによる複数の複写処理が同時に発生した場合に、複写の要請を拒絶することなく、且つ効率的にそれらの複写処理を行うことを可能とする画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of efficiently performing copying processing without refusing the demand of copying when plural kinds of copying processing by plural kinds of image reading are simultaneously required in a state where plural image readers are connected to one image output device. - 特許庁

故障発生時においても２個の演算手段が個別に動作してそれぞれの演算手段からエラー情報を外部に出力することができると同時に、原因の究明にかかる時間を短縮することができる結果同期２重系コンピュータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a result synchronous double system computer for making two arithmetic means individually operate when any failure is generated, and outputting error information from each arithmetic means to the outside, and for shortening a time required for the research of a factor. - 特許庁

本発明は乳化剤の添加など特段の手法をとらなくても油脂の平易な配合のみで、冷凍中及び解凍段階において、ひび割れとヌルつきの発生を同時に抑制した冷凍食品の被覆用油性食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil food product for coating a frozen food product, where cracking and slippery feeling are simultaneously suppressed from causing during freezing, and at a thawing process, only by simple formulation of oil and fat without taking any particular technique such as addition of an emulsifier. - 特許庁

印刷物に印刷された情報やデジタル画像において、重要な情報等の画像の一部を視覚的に暗号化し、第三者への情報漏洩を防止する画像の暗号化および復号化の技術に関し、ブロックサイズが大きい場合および小さい場合に発生する問題を同時に解決する。例文帳に追加

To provide an image encryption/decryption technique preventing information leakage to a third party by visually encrypting a part of an image of important information, and the like, including information printed on a printed matter and a digital image, and to simultaneously solve the problems which occur, when block size is too large or too small. - 特許庁

本発明は、回路基板と振動発生装置との電気的接続、小型化、およびビビリ音の解消を同時に達成できる超小型振動モータにおけるスプリング導電体、および超小型振動モータ用ゴムホルダー、ならびに超小型振動モータ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a spring conductor of a micro vibrator motor for electrical connection between a circuit board and a vibration generating device, for realizing smaller size and eliminating chattering noise, to provide a rubber holder for the micro vibrator motor, and a micro vibrator motor assembly. - 特許庁

本発明は、光情報通信などに用いることができ、高速に情報を発信でき、波長分割多重（ＷＤＭ）通信や、他の変調方式と同時変調が可能なＵＷＢ信号の発生装置を提供することなどを目的とする。例文帳に追加

To provide a UWB signal generator that can be used for optical information communication or the like, can transmit information at a high speed, and can perform modulation simultaneously with wavelength division multiplex (WDM) communication or other modulation scheme. - 特許庁

洗濯及びすすぎ作用時、洗濯槽が回転運動だけでなく上下往復運動して、洗濯槽内に回転水流と上下移動水流を同時に発生させることにより、布絡み現象を減少させ、すすぎ及び洗剤溶解性能を向上させる洗濯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of reducing entangling of cloths, and improving rinsing and detergent dissolving performance by generating a rotating water current and a vertically moving water current simultaneously in a washing tub by vertical reciprocating motion as well as rotating motion of the washing tub at the time of washing and rinsing operations. - 特許庁

１回の圧力波の発生によってノズル２０の数と同数のインク滴が同時に生成されるため、ノズルと同じ数だけ設けた圧力発生部材を個々に制御してインク滴を生成する従来のインクジェットヘッドに比較して制御が容易で、効率的に多数のインク滴を生成することができる。例文帳に追加

Since ink drops of same number as the nozzles 20 are produced simultaneously upon generation of a pressure wave, control is facilitated as compared with a conventional ink jet head where ink drops are produced by controlling pressure generating members of same number as the nozzles individually and a large number of ink drops can be produced efficiently. - 特許庁

ＴＬＰ試験システムは、ＴＬＰ発生器と、プローブ針と、公称でインピーダンス整合のとれた伝送線路と、伝送線路とＴＬＰ発生器との間に接続され、生成されたパルスの結果としての電圧及び電流の波形を同時に取得することにより、被試験素子の過渡的な挙動を検出する計測器と、を有する。例文帳に追加

The TLP test system includes a TLP generator, probe needles, nominally impedance matched transmission lines, and measurement equipment, connected between the transmission lines and the TLP generator, for detecting transient behavior of a device under test, by simultaneously capturing voltage and current waveforms as a result of the pulses generated. - 特許庁

サウンド再生の方法および装置は、発生させるサウンドの空間広大性を強調するために少なくとも部分的に重複させた周波数レンジにわたって同時に駆動を受ける分散モード・スピーカとピストン式スピーカの両方を利用する。例文帳に追加

The method and apparatus for reproducing sound utilizes both distributed mode speakers and piston-type speakers simultaneously driven over at least partially overlapped frequency ranges to emphasize spaciousness of the generated sound. - 特許庁

デジタル複合機で処理を行うに際して前記複数の入力手段からのジョブが同時に複数発生した場合に、緊急性の高いジョブや優先度の高いジョブから自動的に割り込み処理を行わせることができるようになすこと。例文帳に追加

To automatically apply an interrupt processing to a job with high urgency and a job with a high priority first if a plurality of jobs from a plurality of inputting means are simultaneously generated when a digital composite machine performs processings. - 特許庁

本発明は、現像手段により発生する逆極性のトナーを軽減させると同時に、帯電ローラに付着した逆極性のトナーを正規の極性に帯電させ、帯電ローラへのトナー付着を防止しうる画像形成装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming device that can prevent attachment of toner to an electrifying roll by reducing a toner of reverse polarity generated by a developing means and simultaneously allowing the toner of the reverse polarity which is attached to an electrifying roll to be electrified to have normal polarity. - 特許庁

この磁石装置２と相対向して設けた任意数組の電磁石手段３は、同時に一方向への回転エネルギーとして作用する二つの異なる磁極Ｎ，Ｓを有し、両磁極Ｎ，Ｓから磁界を間欠的に制御発生させるようにする。例文帳に追加

An arbitrary number of sets of electromagnet means 3 provided opposite to this magnet device 2 have two different magnetic poles N and S, acting as rotational energy in one direction at the same time, and both magnetic poles N and S generate controlled magnetic fields intermittently. - 特許庁

あるノードにおいて同時に複数のデータの送信要求が発生した場合であっても、優先度を考慮した実用的なデータの多重伝送を行うことができる車載多重伝送方法、及び車載多重伝送システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the on-vehicle multiplex transmission method and the on-vehicle multiplex transmission system that conduct practical multiplex transmission of data by taking priority into account even in the case that a plurality of data transmission requests take place simultaneously in a node. - 特許庁

サウンド再生の方法および装置は、発生させるサウンドの空間広大性を強調するために少なくとも部分的に重複させた周波数レンジにわたって同時に駆動を受ける分散モード・スピーカ１８６、１８７とピストン式スピーカの両方を利用する。例文帳に追加

A sound player method and apparatus utilizes both speakers 186 and 187, which are driven simultaneously, and a piston-type speaker over frequency ranges, at least partially overlapped for emphasizing spatial wideness of sound to be generated. - 特許庁

ブレーキバンド２＆４／Ｂの解放すると同時に、ハイクラッチＨ／Ｃの締結を行う２速から３速へのアップシフト時に、空吹けの発生を検出すると、ブレーキバンド２＆４／Ｂの背圧制御デューティをエンジン回転速度及び油温に応じてステップ的に増大させる。例文帳に追加

In the case of detecting racing at upshift from second gear speed to third gear speed for the engagement of a high clutch H/C simultaneously with the release of a brake band 2 and 4/B, the back pressure control duty of the brake band 2 and 4/B is increased stepwise according to engine speed and oil temperature. - 特許庁

複数のサブフィールドの画像に分割して画像の階調表示を行う場合に対し、動画疑似輪郭と呼ばれる中間調の表示乱れを軽減することが可能であると同時に、ブロックノイズの発生を抑制することが可能な画像表示方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize an image display method that can suppress block noise while reducing display disorder of half-tones called a moving picture false outline when gradation display of an image is performed by dividing an image into a plurality of sub-fields. - 特許庁

同時に、エアノズル６５ａの空気吹出しによる紙葉類１への作用力の方が、相対的に大きくなるように設定し、エアノズル６５ｂを挟むように丸棒状ガイド６６ａ、６６ｂを設置することにより、スキューやスライドの発生を抑制できる。例文帳に追加

Simultaneously, a side of active force to the paper sheets 1 by an air spray of the air nozzle 65a is set up so as to be relatively make larger, and two round bar guides 66a and 66b are set up so as to hold the air nozzle 65b between, and thereby skewing and sliding are preventable from occurring. - 特許庁

多数のマスタの間で共有メモリ装置へのアクセスを仲裁するため、マスタは連続的に発生するオートリフレッシュ命令のような必須不可欠な命令と同時に仲裁器に伝送されるアクセスのための要請信号を出力する。例文帳に追加

For arbitrating the access to the shared memory device among a number of masters, each master outputs a request signal for access to be transmitted to an arbitrator simultaneously with an essentially necessary instruction such as a continuously generated auto-refresh instruction. - 特許庁

ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことで、仕掛けの着底又は棚到達と同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。例文帳に追加

To provide a double bearing reel capable of quickly starting the winding up of fishing line simultaneously with setting or arrival to a shelf of terminal tackle and eliminating a dead time by automatically rotating a drag lever from a drag free position to a drag force production position. - 特許庁

２以上の給湯先での給湯使用が同時に行われる場合であっても、それぞれの給湯先に対する給湯温度の温度変化の発生を可及的に抑制して所定温度に維持し得る給湯ヘッダの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a hot-water supply header capable of maintaining hot-water supply temperatures to respective hot-water supply destinations at a predetermined temperature by minimizing temperature change even when hot-water supply usage is carried out at two or more hot-water supply destinations at the same time. - 特許庁

ソフトクラッチを切換えて緩旋回と急旋回とを切換える際、サイド油圧クラッチは、比例弁の略々最大値に基づく完全な係合状態にあり、クラッチブレーキが同時係合を生じた場合、ミッション内に瞬間的なロック状態を発生する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a side hydraulic clutch is in a complete engaging state based on the almost maximum value of a proportional valve, and the clutch brake generates simultaneous engagement when switching between gentle turning and steep turning by switching a soft clutch, instantaneous locking state occurs in a transmission, and shock occurs to become causes of failure and shortening life of the transmission. - 特許庁

１）転動体を一対の転送溝間に僅かに侠持させ、転送溝の相対移動により当接している転動体を送り出すと同時に、転送溝の接触角を連続的に減少させることにより作動滑りを発生させ、負荷領域に突入する転動体の公転速度を上昇させる。例文帳に追加

(1) The rolling elements are slightly pinched by a pair of rolling grooves, and the rolling elements in contact with each other are sent out by the relative movement of the transfer groove, and at the same time, the contact angle of the transfer groove is continuously reduced to generate operational slide, so that the revolution speed of the rolling elements entering the load region is increased. - 特許庁

エアーコンプレッサーの圧縮空気を、Ｔ型エアーガン３に逆Ｌ型噴射ノズル５を配置して逆噴し、吸引力を発生させ、吸引及び排出の同時作用により、廃棄物を自動的に吸引、排出処理して課題を解決する。例文帳に追加

Compressed air of an air compressor is reverse-injected by disposing an reverse type L-shaped injection nozzle 5 in a T-shaped air gun 3 to generate sucking force, thereby automatically sucking and discharging the wastes by the simultaneous action of suction and discharge. - 特許庁

リダイレクション処理の後にリセレクションの処理を同時に行う通信端末が多いことで、当該リセレクションの処理の際に発生する位置登録の要求による基地局のシステム負荷を軽減することを目的とする、無線通信システム。例文帳に追加

To provide a radio communication system for reducing system load of a base station due to requests of position registration which are issued in reselection processing at a time because many communication terminals execute the reselection processing after redirection processing. - 特許庁

金属製軸受の使用を省いて構造のスリム化を図ると同時に、クランク軸の支持に金属同士の直接接触の発生をなくし、金属粉により起因する問題が解決できると共に、コスト的にも有利となる電動自転車のクランク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crank device of a power-assisted bicycle which is capable of reducing the weight of its structure by eliminating the use of any metallic bearing, eliminating any direct contact of metals with each other in the support of a crank shaft, and solving a problem attributable to metal powder, and favorable in cost. - 特許庁

杭が本来有すべき高鉛直支持力を保有したまま、同時に杭頭に水平剪断力が作用したときに杭頭部を容易に回転させることにより杭頭部に発生する曲げモーメントを効果的に低減させることのできる杭頭部接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pile head part joint structure capable of effectively reducing bending moment generated in a pile head part by easily rotating the pile head part when a horizontal shearing force acts on a pile head while a pile holds an inherent high vertical supporting force. - 特許庁

バッテリーを電源とする無人搬送車について、工場の停電が発生すると無人搬送車の電源を自動的に切断して電源の電力を保持することによって工場の電力の回復と同時に無人搬送車を作動させることのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system of a battery-powered automated guided vehicle which is able to restore a plant's electric power and to activate the automated guided vehicle by automatically cutting power supply of the automated guided vehicle and retaining electricity of the power supply when power failure occurs. - 特許庁

複数の負荷発生機構を含み圧力下での材料の強度をテストする装置１０であって、機構のそれぞれは互いに他の機構から独立して同時に動作し、各負荷発生機構は、変形、面内せん断、周期的負荷、気体透過性、層又はフィルム剥離のうち少なくとも一つの形式で、圧力状態をシミュレートする負荷を加える装置１０。例文帳に追加

The device 10 contains a plurality of load generation mechanisms for testing the strength of a material under pressure, in which each mechanism simultaneously operates independently of other mechanisms and each load mechanism applies a load to simulate a pressure condition with at least one method from among deformation, in-plane shear, a cyclic load, gas permeability, layer or film delamination. - 特許庁

給水加熱喪失事象が発生し、炉心入口サブクール度が増大したときに、定格出力運転状態での熱的健全性上の余裕を増加させるのと同時に、低流量／高出力運転状態での中性子束振動の発生に対する余裕を増加させることを可能とする監視制御装置に関する。例文帳に追加

When an event of loss of supply water heating occurs and core inlet subcooling degree increases, the monitoring controller increases the margin of thermal integrity in a rated power operation state and simultaneously the margin for generation of neutron flux fluctuation in a low flow/high power operation state. - 特許庁

移動通信システムの１つの移動ステーションに対し２つ以上の同時データコールを発生する方法において、移動ステーションの２つ以上の同時コールに１つの共通のトラフィックチャンネルのみを指定し、その共通のトラフィックチャンネルの容量を同時コール間で共用し、各コールまたは接続のために必要とされるチャンネル容量について上記移動ステーションとネットワークとの間でネゴシエーションし、そして上記共通のトラフィックチャンネルの容量を動的に調整するという段階を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for generating two or more simultaneous data calls to one mobile station in the mobile communication system includes steps of allocating only one common traffic channel to the two or more simultaneous calls of the mobile station so that the calls share the capacity of the common traffic channel, and negotiating the channel capacity required for the calls or connection between the mobile station and a network so that the capacity of the common traffic channel is dynamically adjusted. - 特許庁

周期的色コーディング配列に伴う色モアレの発生等の問題を本質的に解決し、同時に孤立的画素欠陥が存在しても解像度の劣化を実質的に生じさせず、小型低コストで高解像度のカラー撮像が可能で、且つ撮像ダイナミックレンジを飛躍的に向上させることができるカラー撮像素子及びカラー撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image pickup element and device for substantially solving the problem of generating color moire fringes caused by periodic color coding array, for substantially preventing the generation of the deterioration of resolution even when any isolated pixel defect exists, for ensuring miniaturization, low costs and color image pickup with high resolution, and for sharply improving an image pickup dynamic range. - 特許庁

顧客からの新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込み等に対し、機械的・画一的な判断に基づく対応や、合理的な理由なく、形式的な判断のみで融資を抑制したり早期に回収している事例が複数の営業店等にて同時期にあるいは連続して発生している場合例文帳に追加

(2) A case where the financial institution has intentionally made an inaccurate disclosure of the amount of non-performing loans. (3) A case where similar inappropriate incidents have occurred at two or more branches, etc. or a number of such incidents have occurred in succession, because measures for preventing the recurrence of inappropriate incidents are ineffective.  - 金融庁

人体に物理的刺激と化学的刺激を同時に与えることが可能な血行促進装置において、生体信号を検出する検出手段と、この検出手段から特定の信号を判別する手段と、この判別手段で得られた特定の信号発生時に前記物理的刺激を強める手段とを備えたことを特徴とする例文帳に追加

This device for promoting blood circulation, which can simultaneously give physical and chemical stimuli, to human bodies is characterized by being equipped with a detecting means to detect signals of a living body, a distinguishing means to distinguish a specific signal from the detecting means and a means to enhance the physical stimulus when the specific signal by the distinguishing means is generated. - 特許庁

本発明は、電子写真感光体表面層の重合硬化を目的とする電子線照射で、同時に発生するＸ線の遮蔽方法と、酸素による重合反応阻害を防止するための不活性ガスの充填方法を、合理的且つ経済性に優れた方法で提供し、その結果電子線照射、重合硬化を合理的且つ経済的に実現できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for shielding against X-rays generating simultaneously with electron beam irradiation for polymerization hardening of a surface layer of an electrophotographic photoreceptor, and to provide a method for supplying an inert gas to prevent polymerization reaction inhibition by oxygen, both methods being rational with excellent efficiency, and as a result, to provide a method for rationally and economically realizing electron beam irradiation and polymerization hardening. - 特許庁

燃焼時に発生する排出二酸化炭素は改質して、滞留二酸化炭素は濃縮して、当該電気化学的装置に導入することで、地球温暖化問題の原因である滞留二酸化炭素を３８０ｐｐｍから２８０ｐｐｍへの激減の実現を提供すると同時に炭素化合物の固定化し、さらには、バイオマス等燃料の原料の生成をすることにより、地球温暖化問題の根本的解決を実現する。例文帳に追加

Furthermore, raw material of the fuel such as biomass is formed to fundamentally resolve the global warming problems. - 特許庁

生体試料１２内のある断層からの時間変化する干渉画像に対して、時間的に位相が９０°異なる二つの干渉画像を光学的に発生させ、前記二つの干渉画像を高速スイッチングにより切り出し、この切り出した二つの干渉画像を一つのイメージセンサ１８上に同時に入射することにより、高速断層画像計測を行う。例文帳に追加

Two interferograms whose time phases are different by 90° are optically generated relative to an interferogram changing in time, from a certain cross section of an organism sample 12, the two interferograms are clipped from a high speed switching, and the clipped two interferograms are simultaneously incident on a single image sensor 18 to perform a high-speed tomogram measurement. - 特許庁