「向かい合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数個の検知ユニット１を、対向する一方の検知ユニット１の送信部２と他方の検知ユニット１の受信部３とが向かい合わせとなるように防犯エリアに沿って隔設する。例文帳に追加

A plurality of detection units 1 are arranged at a certain interval along a crime prevention area so that the transmission part 2 of one detection unit 1 and the receipt part 3 of the opposite other detection unit 1 are arranged face to face. - 特許庁

積層されたエレメント間の凹部同士並びに凸部同士を向かい合わせて接合し、エレメント間の凹部同士を合わせて第２の空間部２２を構成した。例文帳に追加

The recessed parts and projecting parts between the laminated elements are joined to each other face to face, the recessed parts between the elements are joined to each other to constitute a second space section 22. - 特許庁

ゴム栓形成片２３は、ワイヤバレル２２の後縁から左右方向に延びた略矩形の平板体を、その左右の端部を間隙２３ａを設けて向かい合わせ、円筒状に丸めた概略形状を有している。例文帳に追加

The rubber plug forming piece 23 has a schematic shape formed by making a nearly rectangular plate body extending in right and left directions from the rear edge of the wire barrel 22, opposedly installed with a gap 23a and then rolled into a cylindrical shape. - 特許庁

各アンテナ１、３、６は、λ／４の長さを有する半円形状の１対のアンテナ素子を向かい合わせて配置し、第１のアンテナ１を構成するアンテナ素子１ａ、１ｂの給電点２ａ、２ｂより給電する。例文帳に追加

Each of the antennas 1, 3, 6 comprises a couple of semicircular antenna elements each having a length of λ/4 faced to each other, and a current is supplied from feeding points 2a, 2b of the antenna elements 1a, 1b configuring the first antenna 1. - 特許庁

各エレメントは、互いに面対称である第１のプレート３１Ａと第２のプレート３１Ｂとを重ね合わせ、凹部同士並びに凸部同士を向かい合わせて接合した構成である。例文帳に追加

Each element is formed by stacking a first plate 31A and second plate 31B of plane symmetry, and joining recessed parts and projecting parts face to face. - 特許庁

構造物５は、柱１と梁６を備えており、隣り合う柱１は、互いの側面より突出する梁主筋７を向かい合わせるようにして、所定の離間間隔をもって鉛直に配置されている。例文帳に追加

The structure 5 is equipped with the column 5 and a beam 6, and the adjacent columns 1 are vertically arranged at a predetermined separation interval in such a manner that main reinforcements 7 for the beam, which are protruded from mutual side surfaces, face one another. - 特許庁

2液がマイクロノズルから微小な量で向かい合わせに吐出されることで、2液が微少な量で接触し合い、短時間で拡散混合が行える混合装置である。例文帳に追加

Since the two liquids in trace amounts are ejected from the micro-nozzles in such a way as to oppose each other, the two liquids in trace amounts come into contact with each other, thereby enabling diffusion mixing in short time. - 特許庁

そして、２枚目の覆工板１１ｂの側面１３ｂは、貫通孔１４ｂと３枚目の覆工板１１ｃの貫通孔１４ｃとの位置を合わせ３枚目の覆工板１１ｃの側面１２ｃと向かい合わせている。例文帳に追加

Then, the side face 13b of the second lining plate 11b is positioned so that the through-hole 14b thereof is aligned with the through-hole 14c of the third lining plate 11c and faces the side face 12c of the third lining plate 11c. - 特許庁

複数のルーバ３０は、ルーバ３０の一方の板面３０ａが、隣接するルーバ３０の他方の板面３０ｂと向かい合わせとなるようにして、反射部２６の反射面２６ａに沿う方向に間隔をおいて配置されている。例文帳に追加

The plurality of louvers 30 are spaced along the reflecting face 26a of the reflecting part 26 so that the one face 30a of the louver 30 opposes to the other face 30b of the adjacent louver 30. - 特許庁

覆工板１１ａの側面１３ａは、貫通孔１４ａと２枚目の覆工板１１ｂの貫通孔１４ｂとの位置を合わせ２枚目の覆工板１１ｂの側面１２ｂと向かい合わせている。例文帳に追加

The side face 13a of the lining plate 11a is positioned so that the through-hole 14a thereof is aligned with the through-hole 14b of the second lining plate 11b and faces the side face 12b of the second lining plate 11b. - 特許庁

向かい合わせた駆動及び被駆動装置の各軸の凸４，８に、プレート表裏の各凹５を嵌合したジョイント構成にすることにより各装置間に等速回転動力を伝達させる。例文帳に追加

Each of the recessed parts 5 of the surface and the back surface of the plate are fitted in the projections 4 and 8 of the shaft of the driving and driven devices facing each other so as to form joint structure for transmitting constant velocity rolling force between the devices. - 特許庁

穿孔熱可塑性フィルムと縮んだ不織布は、複数の接触点で向かい合わせた関係で結合し、その結果、不織布の縮んだ構造は維持され、複合織物は不織布面とフィルム面を有する。例文帳に追加

Consequently, a shrunk structure of the nowoven fabric is maintained and the composite fabric shows a nonwoven fabric surface and a film surface and can be stretched at least in the embossing direction. - 特許庁

基板１の流路溝６が形成された面と基板２の細胞培養室５が形成された面を向かい合わせて密着させ、液密に接合する。例文帳に追加

The surface of the substrate 1 where the flow channel groove 6 is formed and the surface of the substrate 2 where the cell culture chamber 5 is formed are faced to each other and adhered to be joined in a liquidtight manner. - 特許庁

リフト昇降用モータ１１の駆動軸１３に沿って二つの電磁ブレーキ１４，１５が互いに摩擦板２２ａ，２２ｂを対面させるようにして向かい合わせで装着されている。例文帳に追加

Two electromagnetic brakes 14, 15 are installed along a drive shaft 13 of a lift raising/lowering motor 11 opposite to each other so as to mutually face friction plates 22a, 22b to each other. - 特許庁

複数の電装基板２、３を１つの金属製の筐体４内に収容している画像形成装置において、電装基板の内の２枚２、３がそれらの部品実装面同士を向かい合わせて取り付けられている画像形成装置。例文帳に追加

In the image forming apparatus comprising a plurality of electric component mounting boards 2, 3 in one housing 4 made of a metal, the two 2, 3 of the boards are mounted in face to face with each of mounting surfaces. - 特許庁

昇温圧着工程は、各プリント配線端子１２と各導体厚膜端子２２とを向かい合わせにし、フレキシブル基板２をプリント基板１に昇温圧着させて接合する工程である。例文帳に追加

The heating and pressure-bonding process is a process of counterposing each printed wiring terminal 12 and each conductor thick-film terminal 22 to each other, and heating and jointing a flexible board 2 to a printed board 1. - 特許庁

カード挿通溝内に２個の磁気読取ヘッドを向かい合わせに備えた携帯型手動式のカードリーダとその磁気読取ヘッド保護機構を提供する。例文帳に追加

To provide a portable manual type card reader equipped with two magnetic reading heads facing each other in a card insertion-through groove, and a magnetic reading head protection mechanism thereof. - 特許庁

この状態で、ワイヤーハーネス用外装シート１０は、ワイヤーハーネスＷを包むように沿わされてから、一端部の粘着部１２と他端部のシート端部を向かい合わせにして粘着固定される。例文帳に追加

In this state, the exterior sheet 10 for the wiring harness is arranged along the wiring harness so as to wrap the wiring harness W, and the adhesive part 12 on one end and a sheet end on the other end are opposite to each other and adhesively fixed to each other. - 特許庁

一対の基板を、絶縁膜、配向膜が形成された面同士を向かい合わせると共に、間隙を持って貼り合わせ、間隙に液晶を注入する。例文帳に追加

The pair of substrate are stuck to each other with a space therebetween so that surfaces having insulating films and alignment films formed thereon face each other, and a liquid crystal is injected to the space. - 特許庁

空気中で向かい合わせに配置された二個一対の一方の探触子１ａから超音波を送信し、他方の探触子１ｂで透過パルス及び電界効果パルスを受信する。例文帳に追加

An ultrasonic wave is transmitted from one probe 1a of a pair of probes arranged face to face in air, and the transmitted pulse and field effect pulse is received by the other probe 1b. - 特許庁

中央の屈折部２を介して互いに向かい合わせに連結された一対の枠体３を有し、且つ、当該枠体３に折り重ね状態を保持する係止機構４を設ける。例文帳に追加

This bag holder is provided with a pair of frame bodies 3 which are coupled so as to face each other through a center bending part 2, and a locking mechanism 4 which retains a folded state of the frame bodies 3. - 特許庁

本混合装置は、マイクロノズルを向かい合わせにし、混合室内の壁に設け、ノズルから2液を噴射して、拡散の現象を利用して混合させる混合装置である。例文帳に追加

This mixing apparatus is provided with the micro nozzle arranged facing each other at the internal wall of the mixing chamber in order to mix the two kind of liquids by spraying the two kind of liquids from the nozzle and utilizing diffusing phenomenon. - 特許庁

電装基板の部品実装面同士を向かい合わせて取り付け、本体内部における電装基板の占有体積を減少させ得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can reduce the occupying volume of an electric component mounting board in a body by mounting components so that component mounting surfaces of the board oppose each other. - 特許庁

軸部５を中心に駆動する一方の柄部分３と他方の柄部分４のそれぞれの先端に一方の型部分１と他方の型部分２を向かい合わせに取り付ける。例文帳に追加

This apparatus for forming a rice ball is obtained by attaching one mold part 1 and the other mold part 2 to each tip of one handle part 3 and the other handle part 4 respectively driven with a shaft part 5 as the center so as to face each other. - 特許庁

よって、主体１１に蓋体が向かい合わせに覆設されると、突条２５へ係合凹溝が凹凸係合し、しゃり玉等の食材がほぼ密閉された状態で主体１１と蓋体との間に被包される。例文帳に追加

Therefore, if the lid is put over the main body 11 as they face each other, the engaging recess is engaged in the recess-and-protrusion-engaging manner with the protrusion 25, so that the food such as rice balls can be covered between the main body 11 and the lid in an approximately tightly shut state. - 特許庁

ネジ４及びナット５により取付け金具２Ａ，２Ｂの起立部２Ａｃ，２Ｂｃを互いに向かい合わせに当接した状態に連結固定して、カーテンレールＡを幅方向に挟持固定する。例文帳に追加

Standing parts 2Ac and 2Bc of the metal fixtures 2A and 2B are joined and fixed with a screw 4 and a nut 5 in a state that they are abutted facing each other to clamp and fix the curtain rail A in the width direction. - 特許庁

向かい合わせて配置された溶接部材のレーザー溶接に際し、レーザーの照射位置の位置ずれに伴って生じ得る溶接品質の低下を好適に防止するとともに、位置ずれ防止対策に伴う作業遅延、および作業コストを低減し得るレーザー溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding method capable of adequately preventing deterioration of welding quality caused by positional deviation of a laser irradiation position and reducing work delay and work cost caused by countermeasures against the positional deviation in laser welding of oppositely arranged welding members. - 特許庁

走査電極に垂直な方向に隣接する任意の２つの放電セルＣ１、Ｃ２は、前記走査電極４２−１、４１−２どうしを向かい合わせて隣り合っていることを特徴としたもので、これにより輝度を低下させることなくクロストークを防止することができる。例文帳に追加

Discharge cells C1 and C2 adjacent in the direction perpendicular to scanning electrodes are arranged to face the scanning electrode 42-1 to 41-2 so that cross talk between the cells is prevented without deterioration of brightness. - 特許庁

この発明は、ステレオカメラの校正に使用されるステレオカメラ校正器において、向かい合わせた２枚の鏡の間に２つ以上の実マーカを配置し、１つの実マーカに対して２枚の鏡に複数の鏡像が映ることを特徴とする。例文帳に追加

In a stereo camera calibrator which is used for calibrating a stereo camera, two or more real markers are interposed between two mirrors facing each other, and a plurality of mirror images of one real marker are reflected on the two mirrors. - 特許庁

圧縮機１０は、シェル１６とフロントハウジング１０６との間にプレート１０４を備え、このプレート１０４およびフロントハウジング１０６それぞれに形成された溝を並行に向かい合わせることにより形成される吐出溝１２４を備える。例文帳に追加

This compressor 10 has a plate 104 between a shell 16 and a front housing 106, and has a delivery groove 124 formed by opposing grooves respectively formed in these plate 104 and front housing 106 in parallel. - 特許庁

上部構造体Ｕは、グラスウール７とモルタル付きメタルラス６とを間に挟んで、多数の窪みをつけた面を互いに向かい合わせて積層させた２枚の石膏ボード９と、この石膏ボード９の外側に積層された合板２とから構成されている。例文帳に追加

The upper structure U is constituted of two gypsum broads 9 sandwiching glass wool 7 and metal lath 6 with mortar between and laminated so as to face the faces with many dents opposite to each other, and plywoods 2 laminated outside the gypsum bards 9. - 特許庁

樹脂部材を貼り合わせて作製するマイクロ流路チップであって、二つ以上の樹脂部材の表面を表面酸化処理により親水化処理し処理面を向かい合わせて熱圧着にて接合させることによりマイクロ流路チップを得た。例文帳に追加

A microchannel chip manufactured by adhering resin members is obtained by implementing a hydrophilic process by a surface oxidation process on surfaces of two or more resin members, facing the processed surfaces, and bonding them by the thermal compression bonding. - 特許庁

すなわち、向かい合わせた２本のＨ形鋼３端面に単数又は複数のダイアフラム３４を挟み、該２本のＨ形鋼３フランジ端面とダイアフラム３４端面との間で溝溶接３５して２本のＨ形鋼を溶接接合する。例文帳に追加

More specifically, a single or several diaphragms 34 are sandwiched at the end faces of two H-section steels 3 which face each other and are groove welded 35 between the end faces of the two H-section steels 3 flange and the end faces of the diaphragms 34 to weld-connect two H-section steels. - 特許庁

管状繊維の集合体である竹の単位材１１、１２、１２、１３、１４を密度と強靭さを更に高める形状への削り加工した単位材を、外側への曲げに強力な反発が発生する、特性、対、特性を向かい合わせた１１面対１１面と、１３面対１３面の接着で構成される。例文帳に追加

Unit materials which are formed in a shape of improving the density and toughness by grinding bamboo unit materials 11, 12, 12, 13, 14 as groups of tubular fibers are constituted by adhesion of the face 11 to the face 11, and the face 13 to the face 13 with their characteristics facing each other to generate strong repulsion against the outward bending. - 特許庁

永久磁石のＮ極同士を向かい合わせ、かつ、その近傍にゲルマニウム内在黒雲母を配置させた反発磁界の内部を通過させた水中に、気泡を存在させてつくったエアロゾルを汚染物質と接触させる。例文帳に追加

The cleaning method causes an aerosol to contact a contaminant, which aerosol is prepared by forming air bubbles in water that has been made to pass through the inside of a repulsion magnetic field, formed by a pair of permanent magnets whose N poles are disposed to face each other, in the vicinity of which black mica including germanium is disposed. - 特許庁

冷媒分流溝１０１Ａを有する第１タンク部１１Ａと、冷媒分流溝１０１Ｂを有する第２タンク部１１Ｂとを、各々の冷媒分流溝１０１Ａ、１０１Ｂを向かい合わせに接合して、内部に長手方向に沿って冷媒分流管部１０１を形成した構造とする。例文帳に追加

A first tank part 11A having a refrigerant diversion groove 101A and a second tank part 11B having a refrigerant diversion groove 101B have a structure having a refrigerant diversion pipe part 101 along the longitudinal direction by joining the refrigerant diversion grooves 101A, 101B face-to-face. - 特許庁

互いに向かい合わせた一対の測定板の間隙に試料液体を充填して該間隙の大きさを周期的に変更したときに、該試料液体が該測定板に与える反力を解析することによって、該試料液体の粘弾性係数を測定する。例文帳に追加

By analyzing the reactive force of a sample liquid to a pair of measuring plates when the sample liquid is filled in a gap between the measuring plates opposed to each other and the size of the gap is periodically altered, the coefficient of viscoelasticity of the sample liquid is measured. - 特許庁

第１印刷装置の排紙面と第２印刷装置の排紙面を向かい合わせに配置し、第１印刷装置にて印刷した用紙を反転するために第２印刷装置の底部にトンネルを設けて用紙を通して第２印刷装置で裏面印刷を行う。例文帳に追加

An ejected paper sheet face from the first printer is arranged to face to an ejected paper sheet face from the second printer, a tunnel is provided in a bottom part of the second printer to reverse the paper sheet printed by the first printer, and the paper sheet is passed therethrough to carry out reverse face printing by the second printer. - 特許庁

あおぐ面１にデザインを施した、折り曲げることができる適度な厚さの板状の一枚の素材を中央部分の上下がくぼみ５となる形に裁断し、中央に凸レンズ状に向かい合わせた２本の弧を山折り線２でつける。例文帳に追加

A sheet of a planar blank of a suitable thickness which is formed by applying designs to fanning surfaces 1 and can be folded is cut to a shape of denting 5 in the top and bottom of the central portion and forming two arcs mated face to face to a convex form at its center by mountain folding lines 2. - 特許庁

ランド６ａ，６ｂが形成された実装基板５と、回路および複数のパッド３ａ〜４ｂが形成され向かい合わせで実装基板５に対峙する半導体チップ１と、パッドとランド間に介在する端子体７ａ，７ｂとを有する。例文帳に追加

This semiconductor device comprises a mounting substrate 5 on which lands 6a, 6b are formed, a semiconductor chip 1 in which a circuit and a plurality of pads 3a to 4b are formed and that stands face to face with the mounting substrate 5, and terminal units 7a, 7b that intervene between the pads and lands. - 特許庁

ＢＧＡタイプの取付けは、一方では、モジュール上に球３７を正確に設置し、他方では回路上に金属領域３８を設置し、さらに、球がこれら領域との毛管現象によって自動センタリングできるように、互いに向かい合わせに設置することからなる。例文帳に追加

The fitting of the BGA type consists of exactly arranging a sphere 37 on the module, on one hand, and of arranging metal regions 38 on the circuit, and further, of arranging the sphere face to face with these regions so that the sphere is automatically centered by capillary phenomenon with these regions. - 特許庁

電池用トレー４０は、２つの電池５０を、それらの電池側端子５２を向かい合わせ、かつ、それら電池５０の長手方向が同一直線上を延在するように並べて収容する２つの細長形状の電池収容スペース５１を備える。例文帳に追加

The tray 40 for the battery includes two long and thin shape battery storage spaces 51 in which two batteries 50 are arranged side by side and stored so that the battery-side terminals 52 of the two batteries 50 face each other and the longitudinal directions of these batteries 50 extend on the same straight line. - 特許庁

焼成時に発生する反り量が同じであるブロックを、拘束層を挟んだ上で反り方向が反対になるように向かい合わせて積層・焼成した後、ブロック間の拘束層を除去することで所望の多層セラミック基板を得る。例文帳に追加

A desired multilayered ceramic substrate is obtained by baking blocks showing the same warpage when the blocks are baked after the blocks are laminated upon another with a binding layer in between, so that the warping directions of the blocks may become opposite to each other, and by removing the binding layer interposed between the blocks after baking. - 特許庁

耐力要素６の組み込まれた対の鉄骨耐力パネル２，２がパネル面を向かい合わせることなく同じ方向に向けて建物内の空間７を挟む両側に設置され、これら鉄骨耐力パネル２，２に長スパンの鉄骨横架材３がわたされている。例文帳に追加

A pair of steel-framed proof stress panels 2 and 2 incorporating a proof stress element 6 therein are installed on both sides holding a space 7 in a building in the same direction without facing the panel surfaces to each other, and a long span of steel-framed horizontal member 3 is laid on the steel-framed proof stress panels 2 and 2. - 特許庁

この際、点火バーナ４１の炎口４６と電極ロッド４３の先端面４７とを向かい合わせて配置しているため、点火バーナ４１から噴出した燃料ガスは、電極ロッド４３の先端面４７に衝突して先端面４７の外側に向かって拡散する。例文帳に追加

Because the arrangement is such that the flame nozzle 46 of the burner 41 and the forefront face 47 of an electrode rod 43 are facing each other, the fuel gas spouted out of the burner 41 runs against the forefront face 47 of the electrode rod 43 and diffuses to outside the forefront face 47. - 特許庁