「向かい合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

メインパネルは、メインパネルの後面を向かい合わせた状態でモジュール式コネクタラックを互いに固定する雄型スナップコネクタ（36）と雌型スナップコネクタ（38）を更に有するのがよい。例文帳に追加

The main panel may include a male snap connector (36) and a female snap connector (38) to secure the modular connector rack together with rear faces of the main panels opposed. - 特許庁

複数のバッテリモジュール２２が、バッテリモジュール２２が有する複数の側面のうち最も広い面積を有する側面２２ａ同士または側面２２ｂ同士が向かい合わせになるように積層される。例文帳に追加

A plurality of battery modules 22 are laminated so that the same side faces 22a and the same side faces 22b having the widest areas among a plurality of side faces of the battery modules 22 face each other. - 特許庁

各アンテナ１、３、５は、λ／６の長さを有する半円形状の１対のアンテナ素子を向かい合わせて配置し、第１のアンテナ１を構成するアンテナ素子１ａ、１ｂの給電点２より給電する。例文帳に追加

The antennas 1, 3, and 5 each have a couple of semicircular antenna elements having length λ/6 arranged opposite to each other and feeding is carried out from a feed point 2 of antenna elements 1a and 1b constituting the 1st antenna 1. - 特許庁

飛ぶ虫の虫捕り器１０は、虫誘引光を出すＵＶランプ３Ａを収容する細長いチャンバーに対する、大きな、多方向の、向かい合わせの進入開口部を有する。例文帳に追加

This flying insect trap 10 includes large, multidirectional oppositely facing ingress openings to elongated chambers housing UV lamps emitting insect attractant light. - 特許庁

上部フィルタ機構１００では、凹凸を有するスポンジ状の第２上部フィルタ１２０を、三角屋根形状となるように向かい合わせで配置する。例文帳に追加

Spongy second upper filters 120 having roughness are arranged so as to oppose one another to form a triangle roof shape in the upper filter mechanism 100. - 特許庁

テープキャリア方式の半導体装置１において、第１の半導体チップ２の素子形成面２１に第２の半導体チップ３の素子形成面３１を向かい合わせて配設し、これらの間に保護樹脂６を形成する。例文帳に追加

In tape carrier type semiconductor device 1, an element forming surface 31 of a second semiconductor chip 3 is faced at an element forming surface 21 of a first semiconductor chip 2 and a protective resin 6 is formed between them. - 特許庁

互いに異なる平面積の複数のマスク開口部１ａ_1、１ａ_2、１ａ_3を有するマスク１の一方表面１Ａと基板２の表面２Ａとを向かい合わせにしてマスク１と基板２とが重ねられる。例文帳に追加

A mask 1 having a plurality of mask openings 1a_1, 1a_2, 1a_3 of different plane areas and a substrate 2 are superimposed while facing one surface 1A of the mask 1 and the surface 2A of the substrate 2 to each other. - 特許庁

このシート１２を２枚用いて、各シート１２の低密度ポリエチレン層１４を向かい合わせて、シート１２を重ね、その端部のシール部分２４を熱融着して、スリーブ１０を形成する。例文帳に追加

By using the two sheets 12, a sleeve 10 is formed in such a manner that the sheets 12 are layered with the low density polyethylene layers 14 facing each other and seal portions 24 at their ends are thermally fused. - 特許庁

鳩の飛来箇所に、一対の永久磁石を互いの磁極を異なる方向に向かい合わせて支持体によって立設して、その磁極間に、一定の幅の磁界が形成できるように構成した。例文帳に追加

A pair of permanent magnets is stood by a support in a site where a pigeon comes flying so that different magnetic poles are opposed each other and a fixed width of a magnetic field is formed between the magnetic poles. - 特許庁

その上で、縦桟１を構成する一対の半割材１Ａ、１Ｂを向かい合わせに嵌め合わせ固定して縦桟１と横桟２を結合しパネル枠体１０を組み立てる。例文帳に追加

After that, the pair of half materials 1A, 1B constituting the muntin 1 are fitted face to face and fixed, and the muntin 1 and the crossrail 2 are connected to each other to assemble the panel frame body 10. - 特許庁

貯蔵室１６内の四隅には棚柱４０Ａ，４０Ｂが立てられ、左右で対をなすレール３２が、それぞれ手前と奥の棚柱４０Ａ，４０Ｂの間に差し渡され、同一高さにおいて向かい合わせの姿勢で支持される。例文帳に追加

Shelf pillars 40A, 40B are erected in a storage chamber 16, and a lateral pair of rails 32 are laid between the front and inner shelf pillars 40A, 40B and supported in the face-to-face attitude at the same height. - 特許庁

ストライプ状の金属膜２を設けた二枚の透明基板１を、ストライプ方向を相対的に回転してずらし、その金属膜２どうしを向かい合わせにして重ね合わせたまたは張り合わせて電磁波シールドフィルムとする。例文帳に追加

Two transparent substrates 1 provided with stripe metal films 2 are deviated by rotating in a stripe direction relative to each other, and the metal films 2 face each other to be overlapped or pasted as an electromagnetic wave shield film. - 特許庁

本体部２は、第１凹面鏡４と第２凹面鏡５の２枚の凹面鏡が向かい合わせで組み合わされて形成され、内部空間に実体６を備える。例文帳に追加

The main body part 2 is formed by combining two sheets of concave mirrors of a first concave mirror 4 and a second concave mirror 5 and has a real substance 6 in the inner space. - 特許庁

第二部分３２，３２を互いに向かい合わせた状態で、間仕切用ブロック材３０，３０の組み付けるため、間仕切板４０の表面および裏面をともに第一部分３１，３１によって構成することができる。例文帳に追加

The front face and rear face of the partition plate 40 can be composed of first portions 31, 31 to assemble block members 30, 30 for the partition in the mutually facing state of second portions 32, 32. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板８は、二つの帯部８ａを、それらの先端部を向かい合わせて形成し、それらの先端部には、二つずつの電極部を設けている。例文帳に追加

As for the flexible printed wiring board 8, two belt-shaped parts 8a are formed so that the leading end parts face each other, and two electrode parts are respectively arranged at the leading end parts. - 特許庁

そして、石板１１と石板１２の裏面同士を向かい合わせて並列に並べた空間内に、３つの空洞１５を有する略直方体上にコンクリートを打設する。例文帳に追加

And in a space created by arranging the rear surfaces of the stone plates 11 and 12 face to face and in parallel, concrete is poured almost on a rectangular parallelepiped having three cavities 15. - 特許庁

第１ピッチ（Ｐｄ）で形成された格子構造を有する回折光学面を互いに向かい合わせて積層した２枚の光学部材（１１、１２）からなる回折光学素子（１１０）である。例文帳に追加

The diffraction optical element (110) includes two sheets of optical members (11, 12), which are laminated by arranging diffraction optical surfaces with lattice structure formed at a first pitch (Pd) to face each other. - 特許庁

金属性のケース１およびカバー２は、入口側で分岐し出口側で合流して複数の導波管路を内側に形成するように向かい合わせて合体される。例文帳に追加

A metal case 1 and a cover 2 are arranged to confront each other and unified into one body so that plural waveguides are formed therein so as to be branched at an entrance side and confluent at an exit side. - 特許庁

さらに、上述の方法により作製した２つの積層型ＡＷＧをオーバークラッド層を向かい合わせにしてスタックさせる構造により、等価的により多くの層を積層可能となる。例文帳に追加

Further, a stackable structure in which the over-clad layers of two lamination type AWGs formed by the above-described method are made to face each other makes it possible for more equivalent layers stacked over one another. - 特許庁

電池パックは、上ケース部材１０と下ケース部材２０とが、互いの開口部同士を向かい合わせに嵌合することにより、外装ケースを構成している。例文帳に追加

The outer case of the battery pack is formed by making an upper case member 10 and a lower case member 20 fit their openings so as to face each other. - 特許庁

回折光学素子（１００）は所定ピッチ（Ｐ）で回折面（１３）と端面（１４）とが連続する格子構造を有する回折光学面を互いに向かい合わせて密着して積層させた２枚の光学部材（１１、１２）からなる。例文帳に追加

The diffraction optical element (100) is composed of two sheets of optical members (11, 12) in which diffraction optical surfaces each having a lattice structure in which a diffraction face (13) and an end face (14) are continuous at a prescribed pitch (P), are made to face each other and stick to each other to be laminated. - 特許庁

送りブレード８と戻しブレード９は向かい合わせに組み合わされ、攪拌混練部ゾーン１１と、硬練混練部ゾーン１２と、希釈混練部ゾーン１３にそれぞれ配置される。例文帳に追加

The feed blades 8 and the return blades 9 are combined with each other face-to-face and each arranged in an agitating/kneading part zone 11, a hardening/kneading part zone 12 and a diluting/kneading part zone 13. - 特許庁

遮蔽部材の通路７１は、フィルタケースの吸入口２の開いている方向に対して向かい合わせにならないようにずらした位置に設けられている。例文帳に追加

The passage 71 of the shield member is provided at a position shifted not to be opposite to a direction in which the inlet 2 of the filer opens. - 特許庁

この光学素子は、第１基板側を画像表示装置と向かい合わせ、且つ、第１配向膜に施された配向処理の方向a2と画像表示装置の出射光の偏光方向a1とを略平行にして配置される。例文帳に追加

The optical element is disposed so that the first substrate side of the optical element is opposed to the image display device and an alignment treatment direction a2 of the first alignment layer and a polarization direction a1 of emitted light of the image display device are made to be nearly parallel to each other. - 特許庁

石英基板１０のグリッド３５と石英基板１５のグリッド３６とをグリッドピッチ方向へほぼ半ピッチずらして石英基板１０、１５を向かい合わせ、接着剤で接合する。例文帳に追加

The quartz substrates 10, 15 are made to face each other and are adhered to each other with adhesive such that the grid 35 of the quartz substrate 10 is shifted from the grid 36 of the quartz substrate 15 approximately by a half pitch in the grid pitch direction. - 特許庁

水平面1に遠心多翼ファン4ａ，4ｂを有した送風機を所定の間隔を置いて２基配置し、それらの送風機同士を中央にて向かい合わせに合流させ、送風を垂直に方向変換させて排気するものである。例文帳に追加

Two blowers having centrifugal multiblade fans 4a, 4b on a horizontal face 1 are disposed at a prescribed interval, and these blowers are joined at a center face-to-face, so that the distributed air is discharged while vertically converting its direction. - 特許庁

入力側と出力側それぞれの回転軸に、同じ大きさのコマ様に回転する半球体１，２を取り付け、向かい合わせに４５度の角度で圧接し、それぞれの回転軸を球の中心で支えるように操作軸５を設ける。例文帳に追加

Operation shafts 5 of the hemispheric bodies are provided to support the respective rotary shafts at the center of the respective hemispheric bodies. - 特許庁

床構造の外周根太が２本の同一断面の溝形鋼で構成し、これらを互いに背面を向かい合わせ、これらの間隔を設計寸法で前記溝形鋼のフランジ幅と同一とする。例文帳に追加

Outer circumferential joists 5, 6 for a floor structure which are constituted of two channel steels with same cross section are faced back to back with each other and their interval is set to the same as the flange width of the channel steel in the design dimension. - 特許庁

2液がマイクロノズルから微小な量で向かい合わせに吐出されることで、2液が微少な量で接触し合い、短時間で拡散混合が行える混合装置である。例文帳に追加

This is the mixing apparatus capable of diffusing and mixing the two kind of liquids in a short time by discharging a trace of two kind of liquids facing each other from the micro nozzle and by contacting a trace of two kind of liquids. - 特許庁

側板１１と折返し板１３は、連結板１２を間に挟んだ状態で向かい合わせにまたは向かい合う方向に配置できると共に連結板１２に対して可動するように設けてある。例文帳に追加

The side plate 11 and folded plate 13 can be arranged in a facing direction opposite each other across the connection plate 12 and are provided to move to and away from the connection plate 12. - 特許庁

２個の乱流プレート１それぞれの溝孔１ａを（Ｂ）図のように向かい合わせて、（Ｃ）図のように立体的に組み合わせて乱流フレーム２を構成する。例文帳に追加

Two turbulent plates 1 are three-dimensionally combined as shown by Fig. (C) so that the groove holes 1a are opposed to each other as shown by Fig. (B) to constitute a turbulent frame 2. - 特許庁

各アンテナ１、３は、λ／６の長さを有する山形状の１対のアンテナ素子を向かい合わせて配置し、第１のアンテナ１を構成するアンテナ素子１ａ、１ｂの給電点２より給電する。例文帳に追加

A pair of chevron-shaped antenna elements with a length of λ/6 are faced with each other, and power is fed to a feeding point 2 of the antenna elements 1a, 1b for configuring the first antenna 1. - 特許庁

これにより、かご車１２は、開口部を容易に格納棚３の背面と向かい合わせた状態で格納棚３に収納されることとなり、格納棚３の前面３ａから格納物が落下する現象を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the basket cart 12 is stored in the storing shelf 3 in a state that the aperture is easily confronted to the back surface of the storing shelf 3, and a phenomenon that the stored article is dropped from the front surface 3a of the storing shelf 3 can be prevented. - 特許庁

そのケーブル３の束に対し、ＣＣＤカメラ５の撮像部５ａを向かい合わせに設置し、そのＣＣＤカメラ５にて前記光ファイバーケーブル３の他端部の束を撮影し、店舗端末７にその撮影信号が送られる。例文帳に追加

An imaging unit 5a of a CCD camera 5 is installed facing to the bundle of the cable 3, and the bundle of the above-mentioned optical fiber cable 3 in the other end section is taken by the CCD camera 5 and theimage signal is transmitted to a parlor terminal 7. - 特許庁

それぞれの可視光発光部１３２と可視光受光部１４１，可視光発光部１４２と可視光受光部３１を互いに向かい合わせることで、携帯電話同士で近距離の可視光通信を行うことができる。例文帳に追加

When the visible light emitting section 132 and the visible light receiving section 141, and the visible light emitting section 142 and the visible light receiving section 131 are disposed oppositely to each other, short distance visible light communication can be carried out between portable telephones. - 特許庁

ホース用止め具１５は、両止め具本体１６，１７を向かい合わせた状態で、両固定用嵌合部２０をホースに嵌合させ、両連結部１９同士をボルトとナットで連結固定することで、ホースに取り付ける。例文帳に追加

The fastener 15 is attached to a hose by fitting two fitting parts 20 for fixation to a hose in the condition that the fastener bodies 16 and 17 are positioned opposing and coupling fast two coupling parts 19 together using a bolt and nut. - 特許庁

構造物１の壁構造２は、アルカリ不透層５を備えた内壁部４を、外周壁部３の内面側に下地材５を向かい合わせるようにして、所定の離間間隔をもって平行に配置することにより形成される。例文帳に追加

The wall construction 2 of the construction 1 is formed by parallel arranging an inner wall section 4 equipped with an alkali impermeable layer 5 at a predetermined alienation interval so as to oppose a substrate material 5 to the inside of the peripheral wall section 3. - 特許庁

ガイドレール２０は、側部案内壁２１、上下部案内壁２２、２３を持つ断面コ字形に構成し、互いの開口面を向かい合わせた状態で構体内部に配置する。例文帳に追加

The guide rails 20 are each formed in a sectionally U-shape with a side guide wall 21 and upper and lower guide walls 22, 23, and they are arranged in the structure in the state of mutually facing opening faces. - 特許庁

ゲートブロック１１を二つのブロック片１６，１７に分割してそれらの分割面１５に溝２６，２７を向かい合わせて形成し、噛合わせ案内１８により二つのブロック片１６，１７を重ね合わせる。例文帳に追加

A gate block 11 is divided into two block pieces 16, 17 and grooves 26, 27 are formed on the divided surfaces 15 of block pieces in opposed relationship and two block pieces 16, 17 are superposed one upon another by a meshing guide 18. - 特許庁

向かい合わせて相互に連結する１対の絶縁カバー１５，１６の一方の絶縁カバー１５には、これら絶縁カバー間に配置するフラットケーブル３内のフラット導体１に対して接続操作を行う窓２２をあける。例文帳に追加

A window 22 for conducting a connecting operation for the flat conductors 1 inside a flat cable 3 arranged between a pair of insulating covers 15, 16 is opened in the one insulating cover 15 of the insulating covers 15, 16 faced to be connected each other. - 特許庁

所要形状の堰板２と、この堰板２を所定の間隔をおいて向かい合わせに連結できる連結手段３とを、発泡合成樹脂により一体成形したコンクリート基礎の型枠１とした。例文帳に追加

A sheathing board 2 of a required shape and a coupling means 3, connected to the sheathing board 2, are formed as one united body with a foamed synthetic resin; and this form is placed facing another sheathing board by a predetermined gap maintained between them and is used as a form 1 for concrete foundation. - 特許庁

固定型と可動型とを向かい合わせてキャビティおよび湯道を形成する成形金型内に溶融金属を射出スリーブを介して射出成形するダイカスト鋳造装置の前記湯道内にリリーフ弁を設ける。例文帳に追加

A relief valve is provided in a runner of a die casting machine to perform the injection molding of the molten metal into an injection molding die to form a cavity and the runner with a fixed die and a movable die facing each other via an injection sleeve. - 特許庁

帯状の突起を多数付けた，透明で弾力性のあるプラスチックで作ったシート（１）を，向かい合わせに重ね，二重になったシート（２）の周囲を密封し，さらに内部の空気を抜いて真空状態にして，真空層をつくる。例文帳に追加

The vacuum layer is made by superposing, face to face, sheets (1) made of transparent and elastic plastic provided with a plurality of belt-like projections, hermetically sealing the circumferences of sheets (2) superposed double and further removing the air therein to create a vacuum state. - 特許庁

磁石１を同極同志向かい合わせにし磁石ケース上２と磁石ケース下３との中に入れセットにした物を当て、サポーター・布・ゴム等で覆うのである。例文帳に追加

An object formed by disposing the magnetic poles of magnets 1 face to face and putting the same into an upper magnet case 2 and a lower magnet case 3 to make a set is applied to a desired point of the body and is covered with a supporter, fabric, rubber, or the like. - 特許庁

本混合装置は、マイクロノズルを向かい合わせにし、混合室内の壁に設け、ノズルから2液を噴射して、拡散の現象を利用して混合させる混合装置である。例文帳に追加

The mixer is structured such that the micro-nozzles are arranged on the inner walls of the mixing chamber to oppose each other, and the two liquids are spurted from the micro-nozzles, thereby implementing mixing by taking advantage of a diffusion phenomenon. - 特許庁