「向かい合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の厚みのプラスチック製品を製造するための方法であって、射出成形によって半割板２を成形し、得られた半割板２を互いの凸条５と凹溝６が嵌合するように向かい合わせに接合し、両者間に形成される空間内に補強金具８を配設する。例文帳に追加

The method of fabricating the plastic article of a specified thickness which comprises, molding a pair of partitioned panels 2 by injection molding, putting thus obtained panels face to face together such that a protruding rib 5 and a groove 6 fit between each other panel and driving a reinforcing joint 8 into the gap between both panels. - 特許庁

基材フィルムと印刷体が、接着剤又は熱接着性樹脂層を介し該印刷体の印刷面と向かい合わせで積層され、該基材フィルム面の６０°−６０°の光沢度が１０〜３０で、かつ２０°−２０°の光沢度が１．５〜５であることを特徴とする艶消し調のプリントラミネート体とすること。例文帳に追加

A substrate film and a printed object are laminated through an adhesive layer or a thermoplastic resin layer with each other under contacting the former with the printed surface of the latter to give a matte printed laminate, wherein the substrate film has a gloss of 10-30 at 60° and -60°and 1.5-5 at 20° and -20°. - 特許庁

直線運動ステージの不動部材である下板２と可動部材である上板３とをガイドレール部４，５を向かい合わせてワーク保持体２１の凹部２５に挿入し、押圧手段３１、押し付け手段３２で下板２と上板３を固定状態の位置関係とする。例文帳に追加

A lower plate 2 as a fixed member of the linear motion stage and an upper plate 3 as a movable member are inserted into a recessed part 25 of a work holder 21 in the condition that guide rail parts 4 and 5 face to each other, and a presser means 31 and a pushing means 32 fix the lower plate 2 and the upper plate 3. - 特許庁

電気掃除機１の掃除機本体２は、接続口２ａと、電動送風機１２の吸気口１２ａとが、分離集塵部２８と、案内管部３４のディフューザ部４２に設けられたフィルタとを挟んで、互いに向かい合わせて対向させて配置される。例文帳に追加

In a cleaner body 2 of the vacuum cleaner 1, a connection port 2a and a suction port 12a of the electric blower 12 are arranged facing each other with a separation dust collecting section 28 and a filter provided in the diffuser 42 of a guide tube 34 between. - 特許庁

底板２の両端に形成した起立舌片３に切欠きを設けた基台１と、この基台１に略相似形状の押圧具５とを向かい合わせて、それぞれの起立舌片３、７の切欠４、８きによってテンションメンバ１０を挿通可能な貫通孔１１を形成する。例文帳に追加

The base pedestal 1 provided with a notch in standing tongue pieces 3 formed at both ends of a bottom plate 2 and the pressing tool 5 of a shape approximately similar to the base pedestal 1 are made to face each other and the through-hole 11 which can pass the tension member 10 therein by notches 4, 8 of the respective standing tongue pieces 3, 7 is formed. - 特許庁

電池室３８に、２つの電池５０が、それらの電池側端子５２を向かい合わせ、かつ、それら電池５０の長手方向がグリップ装置側筐体３２の左右方向に沿って同一直線上を延在するように並べて収容される。例文帳に追加

The two batteries 50 are arranged side by side and stored in the battery chamber 38, so that the battery-side terminals 52 of the two batteries 50 face each other and the longitudinal directions of these batteries 50 extend on the same straight line along the horizontal direction of a housing 32 on the side of the grip device. - 特許庁

高圧タンクＴの車載に用いるバンド保持機構２００は、一端が固定されたタンクバンド１４０をボルト２０２にて保持した上で、第２固定端１４２とボルト２０２のボルトヘッドとの間に、磁石２１０と磁石２１２とを同じ磁極（例えば、Ｎ極）で向かい合わせている。例文帳に追加

In a band holding mechanism 200 to be used for mounting the high pressure tank T on a vehicle, a tank band 140 having one fixed end is held with a bolt 202, and a magnet 210 and a magnet 212 are faced to each other at the same magnet pole ( N pole, for instance) between a second fixed end 142 and a bolt head of the bolt 202. - 特許庁

記録用テープ３は、ハブ５への巻き付け始端側のテープ端面１１ａの少なくとも一部がステップ１０の断壁面１０ａに向かい合わせになっており、記録用テープ３の巻き付け始端が、ステップ１０の段底面１０ｂに接するようになっている。例文帳に追加

In the recording tape 3, at least a part of a tape end plane 11a of a winding start end side of the hub 5 is opposed to the step wall plane 10a, the winding start end of the recording tape 3 is brought into contact with the step bottom plane 10b of the step 10. - 特許庁

プラットフォームＦの下方のタンク収納凹所１１０は、陥没溝１１４を挟んで一対の前方傾斜面１１２Ｆと後方傾斜面１１２Ｒとを向かい合わせ、この両傾斜面に高圧タンクＴの側面を当接させる。例文帳に追加

A pair of front inclined face 112F and rear inclined face 112R are faced each other in such a manner as to sandwich a depressed groove 114 by a tank storage recessed portion 110 on the lower of a platform F to abut against the side of the high-pressure tank T. - 特許庁

空気清浄装置の空気ダクトに挿設するフィルターを保持するフィルター枠において、このフィルター枠が、網目状底面２から起立する周壁３を有する二つのカップ体４を向かい合わせ、その間でフィルターを挟持したものである空気清浄装置におけるフィルター枠。例文帳に追加

In the filter frame for supporting a filter for inserting into an air duct of an air cleaning device, the filter frame is formed by making two cup bodies 4 having a wall 3 standing from a meshlike bottom surface 2 oppose each other and holding the filter between the cup bodies 4. - 特許庁

複数のテント(T,T;T,t) の出入口を互いに向かい合わせ空間拡張のための間隔を置いて設置し、複数のテント(T,T;T,t) の出入口間を連結手段(C) をもって連接して、複数のテントの内部の空間を相互連通すると同時にテントの有効空間を拡張する。例文帳に追加

The entrances and exits of the plurality of tents are set so that they face each other (T and T, T and t) with spaces for space expansion, spaces between the entrances and exits are connected with connecting means (C) to mutually communicate the internal spaces of the plurality of tents with each other and expand the effective spaces. - 特許庁

そして、ガイドレールＲ１〜Ｒ４に沿って各モータドライバ４０ａ〜４０ｄを摺動させて、モータドライバ４０ａ，４０ｂ及びモータドライバ４０ｃ，４０ｄの各放熱フィン６２の上面６２ｄを互いに向かい合わせて配置固定した。例文帳に追加

The respective motor drivers 40a to 40d are slid along the guide rails R1 to R4 and disposed and fixed with top faces of respective radiating fins 62 of the motor drivers 40a, 40b and the motor drivers 40c, 40d. - 特許庁

同軸ケーブル１の外径をＤ、スリーブ４の板厚をＴ１としたときに、加締め後のスリーブ４の断面外側輪郭５を、半径Ｒ１のほぼ半円を２つ向かい合わせて連結するとともに、クランプ高さがＨ１となるほぼ円形に形成し、Ｒ１，Ｈ１が次式（１）、（２）を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The outer diameter of the coaxial cable 1 is D, and the thickness of the sleeve 4 is T1. - 特許庁

セットアップ用テーブルは、機軸に沿う心出しと第１の物差しのところでの位置決めを同時に行う位置に、上方屑取りダイの屑取り具ホルダープレート（４）と入れ子式ピンを支持する引出しフレームのレプリカを面と面を向かい合わせて位置決めする。例文帳に追加

The table for setup performs the positioning of a replica of a drawing frame for supporting chip removing tool holder plate 4 of an upper chip removing die and a telescopic pin at a position where a centering along a machine shaft and the positioning at a first scale are simultaneously performed by facing surfaces each other. - 特許庁

互いに向かい合わせた一対の測定板の間隙に試料液体を充填して該間隙の大きさを周期的に変更したときに、該試料液体が該測定板に与える流体力を解析することによって、該試料液体の粘性係数を測定する。例文帳に追加

When a specimen liquid is packed in a gap between a pair of measurement plates confronting each other to periodically change the size of the gap, the viscosity coefficient of the specimen liquid is measured by analyzing fluid force given to the measurement plates by the specimen liquid. - 特許庁

約３，０００ガウスの２つの永久磁石を１０ｍｍのスペースを開けて向かい合わせ、その空間にフレキシブルデイスク等の媒体を通すことにより、磁気情報を瞬時に消去すると共に、電源などのランニングコストを抑制した。例文帳に追加

By arranging two permanent magnets of approximately 3,000 gauss so as to face each other keeping a space of 10 mm and making a medium such as a flexible disk to pass through this space, the magnetic information is instantaneously erased, and also the running cost of power source, etc., is suppressed. - 特許庁

間隔設定部２ａの両端部に挟持部２ｂが形成される挟持ユニット２を向かい合わせ、各挟持部２ｂで物干し竿８を挟持した状態で結合することにより、二本の物干し竿８を所定間隔で連結できるようにする。例文帳に追加

Clamping units 2 each of which is formed by having clamping portions 2b in both ends of a space setting part 2a are faced each other and connected together with clothespoles 8 clamped between the respective clamping portions 2b, so that two clothespoles 8 can be connected at a prescribed interval. - 特許庁

ガラス板と透明合成樹脂板とを透明粘着材を介して積層した合わせガラスを、前記透明合成樹脂板面が空気層側になるように、スペーサーを介して前記合わせガラス同士、または単板ガラスと向かい合わせて配置させ、封着材で固定する。例文帳に追加

A laminated glass laminating a glass pane and a transparent synthetic resin plate through a transparent adhesive is opposite to both of the laminated glass or a single plate glass through a spacer so as to put the transparent synthetic resin plate on an air space side, and they are fixed with a sealing material. - 特許庁

しかも、第一本体１０が第二本体２０と向かい合う場合は鏡１４と操作キー２２とが向かい合わせになるので、第一本体１０が第二本体２０と向かい合う場合（例えば、携帯電話１を使用していない時）でも鏡１４は汚れにくい。例文帳に追加

When the first body 10 faces the second body 20, the mirror 14 faces the operating keys 22 and hence is hardly dirtied even in this case (e.g. while the telephone 1 is not used). - 特許庁

回転軸１１２の中心から所定角度毎に、Ｎ極またはＳ極の何れかの極性に交互に着磁した円板形状の永久磁石をローター１１０とし、ローター１１０の着磁面と向かい合わせて電流経路基板１２０を設ける。例文帳に追加

A disc shaped permanent magnet, of which a polarity of either an N pole or an S pole is alternately magnetized at each predetermined angle from the center of a rotational axis 112, is used as a rotor 110 and a current path substrate 120 is disposed opposite to a magnetization surface of the rotor 110. - 特許庁

前記逆極性の誘導起電力を発生させる構成要素は、例えばコイルの巻き方向が逆向である等により各々の極性が逆になるように向かい合わせに備えられる調整コイル６３から構成される逆接続トランス６４等で良い。例文帳に追加

The component for generating induced electromotive force of reverse polarity may be, for example, a reverse connection transformer 64 or the like that is constructed of a tuning coil 63 provided facing each other so that each polarity may become inverse due to reversed direction or the like of the winding direction of the coil. - 特許庁

光吸収層、及び有機化合物を含む材料層を形成した被照射基板と、第１の電極が設けられた被成膜基板とを向かい合わせて配置し、マスクの開口を通過したレーザビームが光吸収層を加熱することによって加熱された領域と重なる位置の有機化合物を蒸発させることで被成膜基板の面上に選択的に成膜を行う。例文帳に追加

The light absorption layer is heated by a laser beam which has passed through the openings of the mask, and the organic compound at a position overlapped with the heated region is vaporized, and accordingly, the organic compound is selectively deposited on the deposited substrate. - 特許庁

裏面入射型フォトダイオード及びフォトダイオード上伝送路８を形成したフォトダイオードチップ２と、アンテナパタン１６及びアンテナチップ上伝送路１８を形成した平面アンテナチップ１０とを、フォトダイオード上伝送路８とアンテナチップ上伝送路１８を向かい合わせて、フリップチップボンディングで接続する。例文帳に追加

A photodiode chip 2, having a backside incident photodiode and a photodiode top transmission line 8 and a planar antenna chip 10, having an antenna pattern 16 and an antenna chip to transmission line 18, are counterpoised and connected by flip-chip bonding. - 特許庁

また、プラスチックシート製の側板の中心に半芯部１ａを突成してなるシート成形品を二個一組として、前記半芯部同士を向かい合わせに接合することにより左右側板間に巻き芯を構成するキャリアテープ用リールの半割体であって、前記側板の外周端が折り返されてなることを特徴とする。例文帳に追加

A half-split body of the reel for the carrier tape constitutes the core between the right-left side plates by oppositely joining mutual half-core parts with a sheet mold of projecting the half-core part 1a in the center of the plastic side plates in pairs, and is characterized by folding back the outer peripheral end of the side plates. - 特許庁

端面に管路開口が形成された二つの金属製の配管接続部材１５，１８の各々の管路開口どうしを向かい合わせに配置して、二つの配管接続部材１５，１８の端面と端面との間にプラスチック材からなる環状のパッキング１６を挟み込み、パッキング１６を押し潰した状態に二つの配管接続部材１５，１８を組み付けた。例文帳に追加

Respective conduit openings of two metallic piping connecting members 15 and 18 formed with the conduit openings on their end faces are located while being mutually confronted, an annular plastic packing 16 is held between the end faces of the two piping connecting members 15 and 18, and the two piping connecting members 15 and 18 are assembled in the state of crushing the packing 16. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

The IC card is constituted of antenna coils, a coating member made of plastic, and an IC electrically connected to a terminal of the antenna coil so that the antenna coils are formed with the overlapping area of mutual antenna coils, when the two IC cards overlap on top of each other. - 特許庁

車輌受台車用電磁波シールドと車輪軸とに電磁波を同極同志向かい合わせとなる様に発生させる事で、反発力が起きて車輌受台車に磁揚力がつき車輪軸用ベアリングに掛かっている車輌重量が掛からなくなり、ベアリングを軋む事なく円滑に回転させると共に金属を溶かす物質の分泌を防ぐ。例文帳に追加

By generating an electromagnetic wave so as to oppose the fellow same pole to each other in an electromagnetic wave shield for a car receiving bogie and an axle, repulsive force is generated, the receiving bogie obtains a magnetic lift, car weight applied to a bearing for an axle disappears, secretion of a substance melting a metal is prevented while smoothly rotating the bearing without creaking. - 特許庁

装置は、コヒーレントなヘテロダイン受信において、２つの光波の光学的配列を調節する誤差信号を発するために使用され、受信された情報光波（１）を光ファイバー（７）を介して光導波管カプラー（６）に送信するために光ファイバー（７）の端部にある前面と向かい合わせて並べられるレシーバー装置（２、３、４）を含む。例文帳に追加

The system includes receivers 2, 3 that are used to emit an error signal for aligning the optical arrangement of two optical waves in coherent heterodyne reception and placed in front of one end of an optical fiber 7 side by side to transmit a received information optical wave 1 to an optical waveguide coupler 6 via the optical fiber 7. - 特許庁

そして、一方の太陽電池１Ａの光極側集電電極１０と他方の太陽電池１Ａの対極側集電電極１１とを向かい合わせて配置し、一方の太陽電池１Ａの光極側集電電極１０と他方の太陽電池１Ａの対極側集電電極１１とを導電性接着剤１２で接続して、太陽電池１Ａの各々を直列に接続する。例文帳に追加

Then, the optical-electrode side collector 10 of one solar battery 1A is arranged opposite to the counter-electrode side collector 11 of the other for connection by a conductive adhesive 12, and each of the solar cells 1A is connected in series. - 特許庁

半田バンプ５４をプリコートしたＦＰＣ端子導体４６に対しＡｕ鍍金層を備えたサスペンション端子導体６０を向かい合わせた状態で、半田バンプ５４にサスペンション端子導体６０をヒータチップ７２で押圧しながら過熱溶融し、ＦＰＣ端子導体４６とサスペンション端子導体６０をフラックスを使用せずに半田５５で接合する。例文帳に追加

In the state of making a suspension terminal conductor 60 provided with an Au plating layer face an FPC terminal conductor 46 for which a solder bump 54 is precoated, the suspension terminal conductor 60 is overheated and fused while being pressurized by a heater chip 72 to the solder bump 54, and the FPC terminal conductor 46 and the suspension terminal conductor 60 are bonded with solder 55 without using the flux. - 特許庁

このため、同じ磁極を向かい合わせた磁石２１０と磁石２１２の両磁石は、磁石間の反発力を第２固定端１４２に及ぼして、この第２固定端１４２をプラットフォームＦのバンド固定部１１６の側に向けて付勢し、タンクバンド１４０にテンションを掛けつつ高圧タンクＴをタンク収納凹所１１０に保持する。例文帳に追加

As a result, both of the magnets 210 and 212 facing the same magnet pole to each other exert repulsive force between the magnets 210 and 212 on the second fixed end 142, energize the second fixed end 142 toward a side of a band fixing part 116 of a platform F, and hold the high pressure tank T in a tank storage recessed portion 110, while applying tension to the tank band 140. - 特許庁

隣り合う液晶パネルの液晶注入口を向かい合わせた対を作り、それぞれに注入口を形成する突起は互いに入れ子となり、対になっているパネルを切断するスクライブラインを越えて形成し、相手の注入口内にある突起は切断分離後相手のドテとして機能することを特徴とする。例文帳に追加

A pair of adjacent liquid crystal panels of which the liquid crystal injection ports face each other are prepared, and projections forming injection ports are nested into each other and are formed beyond a scribe line along which the pair of panels should be cut, and projections in the injection ports of each other function as banks for each other after panels are separated by cutting. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

In this IC card comprising an antenna coil, an IC, and a coating member comprising plastics, wherein the IC is connected electrically to a terminal of the antenna coil, the antenna coil is formed by being detoured so that, when two IC cards are faced each other and piled up, an overlapped area between each antenna coil becomes small. - 特許庁

杖先端部と杖本体とで構成される衝撃緩衝付き杖において、前記杖先端部の内部に、第１の永久磁石が配置され、前記杖本体の先端部に、第２の永久磁石が配置され、前記第１の永久磁石と、第２の永久磁石とは、互いに同極を向かい合わせた衝撃緩衝付き杖とする。例文帳に追加

In the walking stick composed of a walking stick top end and a walking stick main body, a first permanent magnet is placed inside of the top end, a second permanent magnet is placed at the top end of the walking stick main body, and the same poles of the first and second magnets are placed face to face. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

In the IC card constituted of an antenna coil, an IC and a coating member made of plastic and constituted by electrically connecting the IC to a terminal of the antenna coil, the antenna coil is formed by being bypassed so that area in which mutual antenna coils are overlapped may be reduced when two IC cards are piled up by facing the two IC cards to each other. - 特許庁

すなわち、前述機器の上部先端部もしくはアンテナ先端部に光の受発光装置を装着し、対面する二者間において互いに受発光部を向かい合わせその装置の起動スイッチを押下することにより記憶媒体装置のプログラムが作動するというシステムの構築により相互同時にデータの交換を行うことができる。例文帳に追加

That is, a light receiving and emitting device is attached to the upper tip of the device or an antenna tip, the light receiving and emitting devices of the two parties meeting face to face are opposed to each other and the two parties depress each start switch to activate the program in the storage devices and to build up a system thereby exchanging data mutually. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

This IC card comprises an antenna coil, an IC, and a coating member made of plastic, the IC being electrically connected to a terminal of the antenna coil, wherein antenna coil is formed and diverted so that the overlap area of the respective antenna coils is reduced when the two IC cards are overlapped oppositely. - 特許庁

商品投入口から投入されて商品を整列収納する商品通路を備えた自動販売機の商品収納装置において、商品通路を挟んで向かい合わせに対峙配列させて形成した薄板材料で構成された通路構成部材１２と、通路構成部材を形成して断面略円弧状に弾性変形可能なコラムセグメント１３により構成している。例文帳に追加

This commodity storage device for the automatic vending machine having a commodity passage aligning and storing commodities inputted from a commodity input port comprises: a passage configuration member 12 configured by sheet-like materials, formed by arranging them facing a state such that they sandwich the commodity passage: and a column segment 13 elastically deformable into a cross-sectionally arc state, forming the passage configuration member. - 特許庁

前記第１群および第２群の各電極線の向かい合わせ部分から、両外側に向かって形成される発光画素７間の各ギャップ値Ａ，Ｃ１，Ｃ２，……Ｂが、段階的に減少するように構成されており、これにより、ディスプレイパネルの中央部分に、あたかも不点灯の領域が形成されたような違和感を与えるのを防止させることができる。例文帳に追加

Gap values A, C_1, C_2,..., B between light emission pixels formed from the part where the electrode lines of the 1st and 2nd groups face each other to both the outer sides are decreased in steps, and consequently such a feeling of physical disorder that a non- illumination area appears to be formed at the center part of the display panel is prevented from being given. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

This IC card includes: an antenna coil; an IC; and a covering member made of plastic, wherein the IC is electrically connected to the terminal of the antenna coil, and the antenna coil is formed to bypass so that when antenna coils are superposed one on the other with two IC cards opposite to each other, the overlapping area of the antenna coils is decreased. - 特許庁

融着接続機１は、Ｖ溝ブロック又は押圧部材に振動を付与する振動付与機構６と、振動付与機構の駆動を制御し、各保持機構によって光ファイバを保持した後、向かい合わせた光ファイバを融着接続する迄の間にＶ溝ブロック又は押圧部材に振動を付与する制御部７を備えている。例文帳に追加

The fusion splicing machine 1 is equipped with: a vibration imparting mechanism 6 that imparts vibration to the V groove block or the pressurizing member; and a controller 7 that controls the driving of the vibration imparting mechanism to impart vibration to the V groove block or the pressurizing member, until the optical fibers are fusion-spliced after they are oppositely held by each holding mechanism. - 特許庁

カード検出用コンタクト端子２０ａｉは、ハウジング部１０における第１の接地用コンタクト端子１６ａｉと第２の接地用コンタクト端子１６ａｉとの間の略中央部に配されるとともに、第１のＩＣカード２２の着脱方向に沿って向かい合わせに配されるコンタクト端子１４ａｉ，１８ａｉが、カード検出用コンタクト端子２０ａｉの両脇にそれぞれ隣接して配されるもの。例文帳に追加

The card detection contact terminal 20ai is arranged in nearly central part between a first grounding contact terminal 16ai and a second grounding contact terminal 16ai in the housing part 10, and contact terminals 14ai, 18ai which are arranged facing each other along the installation and removal direction of a first IC card 22 are respectively arranged adjacently on both sides of the card detection contact terminal 20ai. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

In the IC card including an antenna coil, an IC, and a coating member including plastics, wherein the IC is connected electrically to a terminal of the antenna coil, the antenna coil is formed by being detoured so that, when two IC cards are faced to each other and piled up, an overlapped area of the antenna coils becomes small. - 特許庁

２個以上の長円筒形巻回型の発電要素１を、周側面の平坦部同士を重ね合わせて、両端の平坦部を向かい合わせにプレス機等で圧迫しながら、これらの発電要素１の周側面の周囲を覆うシート材５を締め付けながら粘着テープ６で締着した構成とする。例文帳に追加

While two or more elliptical cylinder type wound power generating elements 1, having flat section of peripheral side surfaces stacked together, are pressurized by the flat sections on both ends faced each other by a presser, etc., they are fastened with an adhesive tape 6, by fastening the sheet material 5 which covers the peripheries of the peripheral side surfaces of the power generating elements 1. - 特許庁

外部にそのシート・バック・ヒンジ・ブラケット３４を突き出させる開口１７及びその上部１３の裏面１６に案内溝２１，２１を向かい合わせて開口させ、裏面１６から下方に所定の間隔を置いて開口から前方及び後方に配置されるフロント及びリア・ガイド１９、２０を有する。例文帳に追加

This cover has front and rear guides 19, 20 having an opening 17 through which a seatback hinge bracket 34 thereof projects to the outside and having respective guide grooves 21, 21 oppositely opened in the back 16 of an upper part 13 thereof, the front and rear guides 19, 20 being spaced downwardly at a predetermined distance from the back 16 and disposed respectively in front and rear positions from the opening. - 特許庁