「君と僕」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

君がそんなに僕をじっと見ているのにどうしてリラックスできるんだい？例文帳に追加

How can I feel relaxed, with you watching me like that?  - Tanaka Corpus

なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。例文帳に追加

Tell me why you have told on me to the teacher.  - Tanaka Corpus

君は病気なんだから、何かあったら僕には責任がとれない。例文帳に追加

you will be ill, and I cannot be responsible.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

君の奥方とか、みんな僕たちの帰りを待ちわびているだろうに。例文帳に追加

Will not they be awaiting us at the palazzo, the Lady Fortunato and the rest?  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

この手紙が君に届く頃、僕はもうこの世にいないだろう。例文帳に追加

When this letter gets to you, I will no longer be in this world.  - Weblio Email例文集

僕もテニスは得意だが君にはかなわない.例文帳に追加

I'm good at tennis, too, but I'm no match for you [but you are more than a match for me, but I'm not in your class].  - 研究社 新和英中辞典

僕は君の行動について世間の誤解を解くようにしよう例文帳に追加

I will set your conduct in a proper light―set you right with the world.  - 斎藤和英大辞典

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。例文帳に追加

I don't usually take long baths but you're in and out in no time. - Tatoeba例文

僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。例文帳に追加

I'm driving into town so I can drop you off on the way. - Tatoeba例文

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。例文帳に追加

I don't usually take long baths but you're in and out in no time.  - Tanaka Corpus

僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。例文帳に追加

I'm driving into town so I can drop you off on the way.  - Tanaka Corpus

「そうだったね、博士、でもね、そうは言っても必ず君も僕と同じ意見に変わるさ、そうでなければ僕は君の前で事実の上に事実を積み重ね続けるからね、君の理屈がそれらに押しつぶされ、僕が正しいと認めるまで。例文帳に追加

"You did, Doctor, but none the less you must come round to my view, for otherwise I shall keep on piling fact upon fact on you until your reason breaks down under them and acknowledges me to be right.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

君が死んだら、僕はかけがえのない友人を永遠に失ってしまうんだ。それだけじゃない。君や僕を個人的に知らない人たちは、僕のことを、お金を出せば君を救えたのに、何もしなかったと思いこんでしまうだろう。例文帳に追加

For if you die I shall not only lose a friend who can never be replaced, but there is another evil: people who do not know you and me will believe that I might have saved you if I had been willing to give money, but that I did not care.  - Plato『クリトン』

今君が見ているこういう室内装飾にしてからは、この神聖で神秘的な帝国に足をふみいれたのは、僕と僕の従者と君以外にもう一人いるけど、あとは君だけなんだよ！」例文帳に追加

With one exception, you are the only human being besides myself and my _valet_, who has been admitted within the mysteries of these imperial precincts, since they have been bedizzened as you see !"  - Edgar Allan Poe『約束』

「それで僕が手を上げた時−−そこで君は部屋の中へ僕が渡すものを投げ込む、と同時に、火事だ、と叫び声を張り上げるんだ。例文帳に追加

"And when I raise my hand--so--you will throw into the room what I give you to throw, and will, at the same time, raise the cry of fire.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あと君らの誰一人として見つけられないようなところに隠したのも僕だ。例文帳に追加

and it was I who brought her where you'll never see her more, not one of you.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女は別の男とつきあってるらしいから、君も僕もどっちも振られたってことだね。例文帳に追加

She is dating somebody else, so you and I are in the same boat. - 最強のスラング英会話

「僕の遺言をみたときの君ほど困りきった人は、今までみたことがないくらいだよ。例文帳に追加

I never saw a man so distressed as you were by my will;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「僕らは近いうちに君のいい人との結婚式に行くことになるかな、ええ？」例文帳に追加

"I suppose we'll be going to your wedding one of these fine days with your young man, eh? "  - James Joyce『死者たち』

僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。例文帳に追加

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. - Tatoeba例文

僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。例文帳に追加

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.  - Tanaka Corpus

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。例文帳に追加

John and I are just now making plans to play tennis this next Saturday, but would you like to play too?  - Weblio Email例文集

このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。例文帳に追加

The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea. - Tatoeba例文

うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。例文帳に追加

I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours. - Tatoeba例文

君のことはわからないが，僕は今まで見た中であれが最高の映画だと思う例文帳に追加

I don't know about you but I think that is the best movie I have ever seen. - Eゲイト英和辞典

このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。例文帳に追加

The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.  - Tanaka Corpus

うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。例文帳に追加

I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.  - Tanaka Corpus

あの悪党に君がまんまとひっかかるのを僕は黙視しているわけにはいかない.例文帳に追加

I can't stand by and see you play into the hands of that rascal.  - 研究社 新和英中辞典

君はメンヘラか。いったいいつまでそうやって僕につきまとうんだ。もう大人なんだから自立してくれよ。例文帳に追加

Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent. - Tatoeba例文

僕には全員の考えはわからないが，君の話はまさに的を射ていたと思う例文帳に追加

I can't speak for everyone, but I think your speech was right on target. - Eゲイト英和辞典

君たち二人が一台目のハンサムに乗れば、ワトソンと僕は二番目ので追っかけますよ。」例文帳に追加

If you two will take the first hansom, Watson and I will follow in the second."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

嗅ぎ煙草を一服やりたまえ、博士、そして君の例で僕が勝ったことを認めたまえ。」例文帳に追加

Take a pinch of snuff, Doctor, and acknowledge that I have scored over you in your example."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「わかってるよワトソン君、君も僕同様、奇怪なこと、慣習や日常生活の単調な繰り返しを外れたことが好きなのは。例文帳に追加

"I know, my dear Watson, that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

君にかわって僕が行って頼んだら, 彼もそんなにあこぎなことはすまい.例文帳に追加

If I go and ask in your place, he won't be so mean [so harsh on you].  - 研究社 新和英中辞典

僕の話は君の話とは次元が違う. これは主義の問題であって金銭の問題ではない.例文帳に追加

We're talking on entirely different wavelengths. This is not a matter of money, but of principle.  - 研究社 新和英中辞典

多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。例文帳に追加

You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. - Tatoeba例文

君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。例文帳に追加

Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. - Tatoeba例文

一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. - Tatoeba例文

僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。例文帳に追加

Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!" - Tatoeba例文

僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。例文帳に追加

I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you. - Tatoeba例文

僕はハグをしたかったけど、もししたら君を恥ずかしくさせると思ったんだ。例文帳に追加

I wanted to hug you, but I knew it would embarrass you if I did. - Tatoeba例文

多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。例文帳に追加

You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.  - Tanaka Corpus

君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。例文帳に追加

Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.  - Tanaka Corpus

一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.  - Tanaka Corpus

君の父上かあるいは僕の父が亡くなったという悪い知らせが故郷からあったのか。例文帳に追加

Is there bad news from home that your father is dead, or mine;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』