「品出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

抗腫瘍成分をサルカケミカンから抽出した製剤、食品または食品添加物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL PREPARATION, FOOD OR FOOD ADDITIVE OBTAINED BY EXTRACTING ANTITUMOR INGREDIENT FROM TODDALIA ASIATICA - 特許庁

この事例では、事業者A は一次製品の製造中に連産品を産出している。例文帳に追加

In this example, Company A produces a co-product during the production of a primary product.  - 経済産業省

ダンピング対象産品の部品を輸入国へ輸出し、輸入国内で組み立てる（輸入国迂回）例文帳に追加

Exporting the parts for products subject to anti-dumping duties to the importing country and assembling them there (importing country circumvention). - 経済産業省

また、中国でも特定の品質の高い品目が大きな輸出額を出していることも考えられる。例文帳に追加

It is also considered that the export amount of specific items with high quality is great in China. - 経済産業省

総合品質推定値が総合品質閾値に満たない場合、品質推定対象の品質制御後のユーザ体感品質の予測値（予測品質値）を算出し、この予測品質値に基づいて品質推定対象中より品質制御対象を選定し、品質制御の優先順位を定める。例文帳に追加

When the total quality estimation value is less than a total quality threshold, a predictive value (predictive quality value) of the user's body sensory quality after the quality control of the quality estimation target is calculated, a quality control target is selected from the quality estimation targets on the basis of the predictive quality value, and the priority of quality control is determined. - 特許庁

パレット引出し型の部品供給装置において、部品引出し位置におけるパレットの位置精度を高める。例文帳に追加

To enhance positional accuracy of a pallet at a component withdrawal position, in a pallet withdrawal type component feeder. - 特許庁

貸出し品の管理を迅速、確実に行うことができる非接触ＩＣタグを利用した物品の貸出し管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management support system for an article for rent using a noncontact IC tag capable of speedily and certainly managing rented articles. - 特許庁

周囲にスペースが無くとも、容易に、フックに吊り下げられた商品を前出しすることができるフック用商品前出し具を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise forward projector for hooks which is capable of easily forward projecting the merchandise hung to the hooks even in the absence of space at the circumference. - 特許庁

物品の棚出し作業において、棚から物品を出し入れする作業を正確かつ効率的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To accurately and efficiently perform work for taking out/putting in an article from a shelf in picking work of the article. - 特許庁

その陳列ケース４は、陳列品取出し可能化操作を行うことで陳列品の取出しが可能となるように構成されている。例文帳に追加

The display case 4 is constituted so that an article on display can be taken out through the operation allowing the article on display to be taken out. - 特許庁

賞品の払い出しを素早く行うとともに、故障や不正によって不適切な数の賞品の払い出しを防止する。例文帳に追加

To quickly pay out a prize and to prevent the pay-out of the inappropriate number of the prizes due to a fault or illegality. - 特許庁

保管庫に収納された複数の物品についての払い出し先別の払い出しや返却などの物品の移動管理を容易にする。例文帳に追加

To easily manage movement of articles such as pay-out and return per pay-out target of a plurality of articles accommodated in a storage warehouse. - 特許庁

取出し機は、成形品を保持するチャック部を有し、射出成形機から成形品を取出して搬送する。例文帳に追加

The unloading machine has the chuck part for holding a molded article and unloads the molded article from an injection molding machine and conveys it. - 特許庁

突き出しロッドの一側端部が突き出し位置に送り込まれている細長物品の端部を押すことで細長物品を送り出すことができる。例文帳に追加

The lengthy article can be fed out by pressing an end of the lengthy article fed to the projection position by one side end of the projection rod. - 特許庁

自動販売機に設置された商品払い出し部１６０は、商品取り出し部底板１４０に複数の排水孔１７０が形成されている。例文帳に追加

In an article discharge part 160 disposed in the vending machine, a plurality of drain holes 170 are formed on the bottom plate 140 of an article takeout part. - 特許庁

パレット引出し型の部品供給装置において、パレットをより精度良く部品取出し位置に引き出せるようにする。例文帳に追加

To obtain a pallet withdrawal type component feeder, in which a pallet can be withdrawn more precisely to a component withdrawal position. - 特許庁

成形品取出し機の動作タイミングを容易に設定でき、金型やエジェクタ等と成形品取出し機との干渉を回避できる。例文帳に追加

To avoid an interference of a molding taking-out unit with a mold, an ejector or the like by easily setting the operation timing of the molded article taking-out machine. - 特許庁

鍵の貸し出し及び返却管理と、物品の貸し出し及び返却管理を相互に関連付けて管理することができる物品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article management system capable of managing key lending/returning management and article lending/returning management in association with each other. - 特許庁

食料製品の複合押し出し成形方法と、該方法を実現するための複合押し出し成形装置、および、該方法による食料製品例文帳に追加

METHOD FOR COMPOSITE EXTRUSION MOLDING OF FOOD PRODUCT, COMPOSITE EXTRUDER FOR REALIZING THE METHOD AND FOOD PRODUCT PRODUCED THEREBY - 特許庁

景品払い出し用遊技機の操作空間の省スペース化を図ることが可能な景品払い出し用遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a prize put-out game machine capable of saving the space for operating the prize put-out game machine. - 特許庁

これにより構成部品に関わる在庫部品に対し、基準在庫の割り出し方法及び交換予測の割り出し方法を自動化する。例文帳に追加

Thus, it is possible to automate a standard inventory searching method and an exchange prediction searching method with respect to the inventory components related with the constituting components. - 特許庁

引出し部品の取付けを変更するだけで物品収納深さが変えられる前板の高さが変更可能な引出しを提供すること。例文帳に追加

To provide a drawer, the height of the front plate of which is variable, in which the goods storage depth can be changed merely by changing the mounting of drawer parts. - 特許庁

前進ストッパは、化粧補助品の取出しの際に化粧補助品収納箱が取出し口側へ移動することを防止する部材である。例文帳に追加

The advance stopper is a member preventing the cosmetic auxiliary storage box from moving to the take-out hole side when taking out the cosmetic auxiliary. - 特許庁

電子部品実装装置および電子部品実装方法ならびにトレイ引出し装置およびトレイ引出し方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MOUNTING ELECTRONIC COMPONENT, AND DEVICE AND METHOD FOR DRAWING TRAY - 特許庁

部品を安定して積載でき且つ微少な衝撃を検出し得る部品取出し検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a part takeout detection system for stably stowing a part and detecting a fine shock. - 特許庁

実装ユニットは、装着部にそれぞれ装着された複数のフィーダから部品をそれぞれ取り出し、取り出した部品を基板に実装する。例文帳に追加

The mounting unit takes out parts from each of the plural feeders attached to the attachment part, and mounts the taken-out part on the substrate. - 特許庁

装置本体２の前面には、景品Ｑの払い出し時に開閉する景品取出し用扉が設けられている。例文帳に追加

On the front surface of a device body 2, a door for ejecting the premium to be opened and closed when putting out the premium Q is provided. - 特許庁

本発明の課題は、商品の効率的な貸出しを可能にする商品貸出し管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a commodity lending-out control system capable of efficiently lending out a commodity. - 特許庁

複数の物品をまとめて物品群を形成する際に、搬送時において物品群を形成する一部の物品が認識されなくても、物品群毎の形成終了を比較的簡単に認識して、物品群の払い出しを継続することができる物品の払い出し方法の提供。例文帳に追加

To provide an article putting-out method capable of continuously putting out an article group, by relatively easily recognizing the finish of formation with every article group, even if a partial article forming the article group is not recognized in carrying, when forming the article group by collecting a plurality of articles. - 特許庁

複数の部品が取り出し可能に配置された部品供給トレイから、部品吸着保持部材により上記部品を吸着保持して取り出す部品取出しの際に、上記部品吸着保持部材による上記部品供給トレイの誤吸着によって生じる上記部品の飛び出し等を未然に防止することができ、効率的な部品実装を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively mounting components which can prevent popping out of components caused by erroneous absorption of a component supply tray with a component absorbing and holding member, at the time of extracting component, by absorbing and holding the component with the component absorbing and holding member from the component supply tray arranged to extract a plurality of components. - 特許庁

そして、算出した特徴量と各出品済商品の画像データの特徴量とから出品依頼商品と各出品済商品との類似度をそれぞれ算出し、その類似度に基づいて出品状況データ記憶部２４及び出品履歴データ記憶部２５から出品済商品の出品情報を抽出する。例文帳に追加

Then the similarities between the article requested to be put at auction and respective articles having been put at auction are calculated from the calculated feature quantity and feature quantities of image data of the articles having been put at auction respectively and according to the similarities, auction article information on the articles having been put at auction is extracted from an auction state data storage part 24 and an auction history data storage part 26 . - 特許庁

できましたら、どのような商品を出しているのか見せていただけますか？例文帳に追加

When you're ready, could you show me what kind of goods you're putting out?  - Weblio Email例文集

奇術師はシルクハットから手品を使ってウサギを取り出した.例文帳に追加

The juggler conjured a rabbit out of the top hat.  - 研究社 新英和中辞典

あの会社は今その新製品を売り出しているところだ.例文帳に追加

They are doing a special promotion of that new product at the moment.  - 研究社 新和英中辞典

生活必需品まで輸出して外貨を獲得しようとすること例文帳に追加

the act of exporting food to countries with starving populations  - EDR日英対訳辞書

食品などの塩出しの際に少量の塩を入れること例文帳に追加

the action of putting a dash of salt in water when soaking food to reduce its salt content  - EDR日英対訳辞書

消費目的のための商品の購入にあてられる支出例文帳に追加

living expenditure which is the expense of procuring goods or services for consumption  - EDR日英対訳辞書

授業４コマと絵、景品、仕出し弁当が含まれています。例文帳に追加

Four sessions of instruction plus drawings, giveaways and a catered lunch are included. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

郷土料理や魚肉練り製品で味付けや照り出しに使われている。例文帳に追加

It is used for seasoning or glazing local dishes or products made from mashed fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち11社は、日本向けに水産食品を輸出していた。例文帳に追加

11 companies out of these had exported aquatic foods to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、神戸牛や松阪牛を使って高級感を出した品もある。例文帳に追加

However, a luxury food version made with Kobe beef or Matsuzaka beef are also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイはスナック菓子やジュース，プラスチック製品などをラオスへ輸出します。例文帳に追加

Thailand exports to Laos things like snacks, juice and plastic products. - 浜島書店 Catch a Wave

現在，日本やヨーロッパに高品質のコショウを輸出している。例文帳に追加

Now he exports high-quality pepper to Japan and Europe. - 浜島書店 Catch a Wave

商品及びサービスの一覧の提出は，必ず提出しなければならない。例文帳に追加

Submission of the list of goods and services is obligatory.  - 特許庁

当該製品を輸入し，市場に出し，貯蔵し，又は使用すること例文帳に追加

importing, putting on the market, stocking or using the product  - 特許庁