「問題ないことを確認した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全ての添付資料に目を通し、問題ないことを確認しました。例文帳に追加

I checked all the attached documents and there is no problem.  - Weblio Email例文集

全ての添付資料に目を通し、問題ないことを確認しました。例文帳に追加

I read through all of the attached documents and confirmed there is no problem with them. - Weblio Email例文集

彼はその製品の品質が問題ないことを確認しました。例文帳に追加

He confirmed that there were no problems with the quality of those products.  - Weblio Email例文集

私はそれに何も問題がないことを確認できました。例文帳に追加

I was able to confirm that there are no problems in regards to that. - Weblio Email例文集

自動配信された情報より送信者の識別と位置情報を確認し、その問題は防犯問題か医療問題かの状況確認を行い処理することをシステム利用者には無料で行うことを特徴とする。例文帳に追加

The identification of a transmitter and the confirmation of the position information by automatically distributed information, the situation confirmation of checking whether the problem is a crime prevention problem or a medical problem, and processing are performed for a system user free of charge. - 特許庁

試作品が条件通りで、問題ないことをご確認頂けましたら、量産に移ります。メールで書く場合 例文帳に追加

We will start mass production after you confirm that the trial piece satisfies the requirements and there is no problem.  - Weblio Email例文集

本発明は、あらかじめモータを駆動する前に、モータ駆動中に駆動制限がかからないことを確認し、問題無いときのみモータを駆動する。例文帳に追加

Before starting a motor, it is checked that no drive restriction is applied during motor driving, and the motor is driven only when there is no problem. - 特許庁

Warningアプリケーションをインストールする前に、そのアプリケーションに関連したセキュリティ上の問題がないことを http://vuxml.freebsd.org/で確認してください。例文帳に追加

Warning: Before installing any application, you should check http://vuxml.freebsd.org/ for security issues related to your application.  - FreeBSD

我が国金融業の場合、報酬体系がこのような問題を招いたということは一般的には確認されていないが例文帳に追加

In the Japanese financial industry, the case of a remuneration system causing a similar problem has not been generally observed  - 金融庁

ネットワーク上の機器から特定分散処理の処理状況を確認することができ、一連の特定分散処理において問題が発生した場合にも、発生した問題に対処すべき内容を容易に把握することができる。例文帳に追加

To easily grasp contents to deal with a problem occurred even in the case that the problem occurs in a series of specific distributed process by confirming a processing state of the specific distributed process from equipment on a network. - 特許庁

Warningport をインストールする前に、 Ports Collectionが最新であることを確認してください。 また、そのアプリケーションに関連したセキュリティ上の問題がないことを http://vuxml.freebsd.org/で確認してください。例文帳に追加

Warning: Before installing any port, you should be sure to have an up-to-date Ports Collection and you should check http://vuxml.freebsd.org/ for security issues related to your port.  - FreeBSD

確認用文字と印字ベルト表面とのコントラストが明瞭であって、確認用文字が擦れて消えてしまうという問題を生じることのない回転印用の無端印字ベルト及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an endless printing belt for rotary stamp, which enables a clear contrast between the surface and the inspection letters thereof and eliminates a problem of the inspection letters being scraped and erased, and to provide a method for manufacturing the endless printing belt for rotary stamp and a method for manufacturing it. - 特許庁

従来の患者情報の確認システムの問題点を解消し、正確で、かつ、使用場所や使用者の制限が少ない携帯型患者情報確認装置を提供すること。例文帳に追加

To solve problems of conventional systems for confirming informations on patients, and to provide a portable device for confirming the informations on the patients which is accurate and has scarcely restrictions on places to be used and users of the device. - 特許庁

ＩＣカードに対しネットワークを介してオンラインで鍵生成を行なう場合、その鍵生成が確かにＩＣカード内で行なわれたのかを確認することができない問題を解決することにある。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to confirm whether or not a key is surely generated in an IC card in the case that the key is generated online for the IC card via a network. - 特許庁

簡単に製造することができ、また申し込みにおける記入した面を破壊することなく、記載内容を正確に確認でき、実用上問題のない申し込み封書を提供する。例文帳に追加

To provide an application letter/envelope easily prepared and acceptable in practice with written contents accurately confirmable without breaking a filled-in surface in an application. - 特許庁

これにより試験対策コンテンツの内容が出題されたか否かのフィードバックを受けることができ、試験問題を公開していない試験であっても、試験対策コンテンツが出題傾向に沿っているか否かを確認することができる。例文帳に追加

Thereby, a feedback whether the examination preparation content has been on a test are presented, and whether the examination preparation content follows the trend of questions can be verified, even when the examination is not disclosed. - 特許庁

応答メッセージには、タイムスタンプが付いています。 応答が、期待された応答 (つまり Output.xml ) と一致しないこと、およびこれが問題の理解に役立つかもしれないことを確認できます。例文帳に追加

The response message is time stamped.You can verify that the response does not match the expected response (that is, Output.xml) and this might help you understand the problem.  - NetBeans

かごの内部の状況を確認する場合、様々な状況において、少ないデータ量で通信時間が短く、かつ、実用上問題のない画質を提供できる、エレベータの遠隔監視システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system of elevator for checking the internal situation of an elevator car which may be various, capable of shortening the communication time using a less data amount and generating an image quality involving no problem to practical application. - 特許庁

歯車機構系に関して問題がないかを確認し、歯車駆動系を試作し評価するといった作業を無くして、高精度にかつ容易に歯車設計支援をおこなうことのできる歯車設計支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear design support method capable of supporting a gear design with high accuracy and ease by confirming whether a gear mechanism system has a problem and eliminating a process to experimentally manufacture a gear drive system and evaluate the gear system. - 特許庁

慶応4年3月15日に示された「五榜の掲示」の第三条で再びキリスト教の禁止が確認されると、沢と井上は問題となっていた浦上の信徒たちを呼び出して説得したが、彼らには改宗の意思がないことがわかった。例文帳に追加

After 'Gobo no Keiji' (five edict boards) was issued on April 7, 1868 with Article three stipulating once again the ban on Christianity, Sawa and Inoue summoned the Christians of Urakami in question and urged them to change their faith, but ended up finding that they would never obey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題となるリークがないことを確認した後に、内窓ユニット２３における内側のガラス押さえ２３ａを内壁１１に装着し、還元反応を行う。例文帳に追加

Upon confirmation that there is no leakage to be of a problem, the glass retainer 23a on the inner side of the inner window unit 23 is mounted on the inner wall 11 and a reduction reaction is performed. - 特許庁

複数の室内機を設置したオフィスビル等の物件において、問題がある室内機を特定し詳細を確認する作業を容易にする空調機管理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner management apparatus that facilitates the work of specifying indoor units having problems and checking details in facilities such as an office building in which a plurality of indoor units are installed. - 特許庁

期限内に受信者側へ届ける必要のある重要な電子メールの未達問題の防止のため、期限内送達を確認することのできる電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To confirm a delivery within a limit for preventing non-delivery of important electronic mail to be delivered to the side of recipient within the time limit. - 特許庁

セキュリティ上の問題を発生させることなくログイン要求をユーザに通知し、また、正規ユーザが注意しなくてもよい数多くの通知を確認する必要がないようにする。例文帳に追加

To notify a user of a log-in request without generating any problem on security, and to make it unnecessary to confirm many notifications to which a normal user does not need to pay attention. - 特許庁

サルコジ大統領とメルケル首相は，欧州憲法の制定などEU内の問題を解決するために両国が緊密に協力していくことを確認した。例文帳に追加

Sarkozy and Merkel confirmed that the two countries would cooperate closely to settle problems in the European Union including the establishment of the European Constitution.  - 浜島書店 Catch a Wave

メモリー制御装置において物理的に故障しているかどうかのみの確認しか可能でなく、タイミング的に問題がある場合などの検証を行うことができない。例文帳に追加

To solve a problem that it is only possible to check whether a memory control unit is physically out of order, but verification if there is a problem in timing cannot be performed. - 特許庁

LIBOR（ロンドン銀行間取引金利）とTIBOR（東京銀行間取引金利）の問題が、今、特に欧州危機の中で非常に大きな問題になっておりますが、個別の問題についてはコメントすることは差し控えたいと思っておりますが、一般論で申し上げれば、当局としてはこれまでも検査・監督を通じて各行の内部管理態勢を確認してきているところでございまして、各行の内部管理態勢については、万一、問題を認めた場合には必要に応じて適切な処理をしていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

The case related to LIBOR and TIBOR has emerged as a very serious problem amid the European crisis.　 However, I would like to refrain from commenting on specific issues like this.　 Generally speaking, the FSA has already been checking banks' internal control systems through inspection and supervisory activities, and if a problem is found regarding a bank's internal control system, we will deal with it appropriately as needed.  - 金融庁

本発明では、画像処理に係るアプリケーションの機能を拡張するプログラムを追加する際に、該プログラム自体に問題がないか否かの確認を行い、信頼性の高いプログラムのみを追加することにより、堅牢なシステムを有する画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that has a robust system by confirming presence/absence of problems in a program itself and adding only a high-reliability program, when adding the program for extending the function of an application relating to image processing. - 特許庁

前記従来の問題点を解決して、上位装置が専用の特殊機器を必要とすることなく書替用のプログラムデータを送信することができるとともに、受信した書替用のプログラムデータの内容が確認された後でプログラムの書替を実行することができるようにする。例文帳に追加

To transmit rewriting program data without necessity of a special purpose device in a host system and to conduct the rewriting of the program after contents of the received rewriting program data are confirmed. - 特許庁

原子力安全・保安院は、発電所が設計時の想定を超える地震動を受けたことを重要視し、このような大きな揺れを受けた施設の健全性に問題が生じていないかどうかを確認するとともに、地震による揺れが、設計で想定した揺れを上回った原因を把握し、柏崎刈羽原子力発電所の耐震安全性を確認することが必要と判断した。例文帳に追加

Attaching importance to the fact that the power station was exposed to ground motions exceeding the acceleration assumed in designing the station, NISA decided that it is necessary to check whether the integrity of the facilities exposed to such large tremors has been affected, to identify why the ground motions exceeded the motions assumed in the design, and to confirm the seismic safety of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station. - 経済産業省

コスト的な問題を解決するために、表現能力の低い表示手段を採用せざるを得ないＡＩＯにおいて、表示手段を用いずに機能の設定内容を一覧して確認可能とすることにより、誤操作を防止した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing erroneous operation by browsing and confirming a setting content of a function without using a display means in an AIO which cannot avoid using a display means of low expression ability in order to solve a problem of costs. - 特許庁

スキルのない作業者でも、出力の際に生じる可能性のある問題点を、入稿時点で発見することができ、シミュレーション結果を確認しながら、入稿データのトラッピング設定を修正できるので、最小限のスキルで高品質の印刷物を得ることができる。例文帳に追加

Even a worker, having a less skill can find the problem might occur during outputting at manuscript delivery, and correct the trapping setting of the delivered manuscript data, while confirming the simulation result, so that printed matter of high quality can be obtained with minimal skill. - 特許庁

カテーテル内への血液の流入を確認した後、カテーテルを血管内の所定位置に容易に前進させることが可能な、カテーテル前進性に優れ、ユーザビリティー上の問題も解決できるカテーテル組立体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a catheter assembly which is excellent in advancing a catheter, can easily advance the catheter to a predetermined position in a blood vessel after blood is confirmed to flow into the catheter, and further can solve a problem on usability. - 特許庁

特に、顧客からの苦情等が多発している場合には、まず社内規則（苦情等対処に関するものに限らない。）等の営業店に対する周知・徹底状況を確認し、実施態勢面の原因と問題点を検証することとしているか。例文帳に追加

Particularly in cases where complaints, etc. are being made frequently by customers, whether confirmation is first being made of how internal rules (not only those for dealing with complaints, etc.) are publicized and enforced at branches, and whether the causes and problem areas in terms of control environments are being examined.  - 金融庁

粉末や液体或いは固体状の物体を収納する包装体において、開封を容易にすると共に製造におけるコストアップを防ぎ環境問題等に抵触することもなく、内容が容易に確認できると共に湿気等にも強く破れ等の事故がない包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package body for storing powder, liquid, or solid articles, which is easy to open while preventing an increase in manufacturing cost, without infringing on ecological problems or the like, with which it is easy to check its content, which has resistance to moisture or the like, and is free from accidents such as tear. - 特許庁

装置制御部101は、証明書の有効期限が作成する電子文書作成に問題がないことが確認できたら、ユーザにそれを伝え、画像形成部104に対して、文書の電子文書化を指示し、作成される電子文書に署名を付与させる(206〜208)。例文帳に追加

The apparatus control section 101 once confirming that the term of validity of the certificate is valid with respect to electronic document creation informs the user of that, and instructs an image formation section 104 to create the electronization of the document and impart the electronic signature to the created electronic document (206 to 208). - 特許庁

試験問題答案の採点や在庫確認業務におけるマーキング作業の結果などの記号や簡単な文字などをデータ処理装置に直接入力することが可能な安価で書き味が損なわれないデータ入力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data input device which is inexpensive and keeps its smooth writing condition, by which marks or simple characters such as the result of marking operation in grading examination papers or a stock confirming job are directly inputted into a data processing device. - 特許庁

原子炉設置者は、組織や管理の問題が、原子力施設の安全運転に与える影響を考慮して、定期的に社長がマネジメントシステムの適切な運用をチェックするマネジメントレビューを導入し、組織風土の劣化が生じていないことを確認している。例文帳に追加

Licensees of reactor operation confirms that degradation of organizational climate has not occurred by introducing management review by which the president periodically examines appropriate execution of management system, taking into consideration of the significant influence due to organizational and management issues to safety operation of nuclear installations. - 経済産業省

これにより、利用者は出力前に出力予定画像を事前確認し、問題がない場合に、通信制御部１４やネットワーク制御部１５による原稿のファクシミリ送信またはプリンタ部１３による原稿のコピー出力を行うことを可能とする。例文帳に追加

Therefore, users can perform prior check for images to be outputted before output, and if there are no problems, users can transmit facsimile manuscripts through a communication controller 14 or a network controller 15, or output copy for manuscripts through a printer 13. - 特許庁

一般論で申し上げれば、仮に証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、当該の証券会社がその事実をどのように把握して対応しているかも確認しなければならないと思っていますし、法令に則り、厳正に対応していくことになります。例文帳に追加

Generally speaking, if a problem is recognized regarding a securities company's business operation, we need to check how the company identified and responded to it and we will take strict action as needed in accordance with laws and regulations.  - 金融庁

オンラインショッピングにおける問題である、実際の商品を手にとって確認することができない、という利用者の不満を解消し、利用者にとって利便性の高い商品売買システムを実現する商品展示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display device capable of obtaining a merchandise trade system which is highly convenient for a user by eliminating the dissatisfaction of the user that the user can not check actual merchandise in his or her hand, that is, the problem in on-line shopping. - 特許庁

メモリに蓄積される画像データの出力が終了しても、ファイルの消去は行われず、ユーザが品質を確認して問題ないレベルにあるとき（Ｓ４）、ユーザ自身が出力されたファイルのＮｏ．を入力することでファイル消去作業が実行される（Ｓ６）。例文帳に追加

In this digital composite machine, a file is not deleted even when an output of image data stored in a memory is finished, and when a user confirms the quality of the image data and the quality level is found to have no problem (S4), the user himself or herself enters the number of an outputted file to execute deletion of the file (S6). - 特許庁

財務省の五十嵐副大臣が第2のAIJ（投資顧問のような問題のある会社）が4社あるという発言があったと報道がありましたが、この内容の事実確認と、政府内部からこういう風評被害につながるような発言があったことについて、どういう受止めをお持ちでしょうか。例文帳に追加

There has been a media report that Senior Vice Minister of Finance Igarashi said there were four companies facing problems like the one at AIJ Investment Advisors. I would like to check facts and to know how you feel about the fact that a person within the government has made remarks that could spread harmful rumors.  - 金融庁

完成したプリント配線パターン長が問題なく設計されていることを確認するには,等長で設計しなくてはならない信号線群のプリント配線パターン長やプリント配線パターン経路を全て調べ,比較するという作業が要求される。例文帳に追加

To facilitate confirmation for that a completed printed wiring pattern length is properly designed, whereas the confirmation conventionally requires operations such that all printed wiring pattern lengths or printed wiring pattern paths of a group of signal lines to be isometrically designed are examined and compared. - 特許庁

Ｌｏｇファイルが書き換えられた時にそのファイルの内容を確認して問題が有った場合には速やかに画面に表示してカメラなどによる撮影を行う事が出来る状態にするコンピューターソフトウェアを開発する事でＬｏｇファイルの効果的利用を可能にします。例文帳に追加

The development of computer software, which checks the contents of the log file when the log file is rewritten, and quickly displays a problem on a screen if there is a problem, and makes photographing with a camera possible, allows for the effective use of the log file. - 特許庁