「問題ないさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

問題を解決するためには、①問題の発見、②問題の定義（目標設定）、③対策の立案と実施、④効果の測定と再発防止、の手順が必要となるが、これらすべてを政府ができるわけではなく、またすべきでもない。例文帳に追加

The problem-solving process consists of (i) finding a problem, (ii) defining the problem (setting the goal), (iii) planning and implementing solutions, and (iv) measuring effects and preventing similar problems. The government cannot or should not do everything. - 経済産業省

そして、メダルゲームステーション１０は、クイズゲームを実行する場合には、複数の難易度に分類された問題データの中から、ペイアウト率に基づいて一の問題データを抽選し、当該抽選した問題データによってプレーヤに問題を出題するようになっている。例文帳に追加

When it executes a quiz game, problem data is selected by lottery from those classified into a plurality of difficulty levels based on a pay-out ratio, and a problem is given to the player based on the selected problem data. - 特許庁

学習者が物事の教授を受ける時点で作成したメモに基づいて、教授された内容のテスト問題を作成することができる問題作成装置、問題作成プログラムおよび学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a problem creating device, a problem creating program, and a learning system for creating testing problems of the contents of the teaching on the basis of notes taken by a learner when the learner receives teaching. - 特許庁

但し、第二部から第三部までの経過期間の問題や六条御息所の年齢の問題など、新年立によっても解決されない問題がいくつか存在することが指摘されている。例文帳に追加

However, it has been pointed out that some problems, such as how much time passed between the second and third part, and the age of Rokujo no Miyasudokoro, are unresolvable, even using the new chronology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減圧鋳造方法、及び、減圧鋳造装置について、前述のシール性能の問題、差圧の問題、減圧度が不安定な問題、についての解決を図る新規な技術を提案する。例文帳に追加

To provide a new technique, in a reduced pressure casting method and a reduced pressure casting apparatus, capable of solving the problem of seal performance, the problem of differential pressure, and the problem of the instability in the degree of pressure reduction. - 特許庁

円筒ワークの連続焼鈍装置において、ワークの表面にすり傷が生じやすいという問題、ワークの形状が有底筒体に限定されるという問題、装置の構造が複雑になるという問題などの解決を目的とする。例文帳に追加

To provide a continuous annealer for a cylindrical workpiece, wherein problems such as liability of the surface of the workpiece to scratches, limitation of the shape of the workpiece to a bottomed cylinder, and increased complicatedness of the structure of the apparatus are solved. - 特許庁

電子材料基板の空洞問題という新しい問題に対し、その対策も分からず、大きな問題として産業の発達を阻害する因子となりつつある。例文帳に追加

To solve the problem that an answer to solve a new problem that cavities occur in electronic material substrates is not found, and the new problem is becoming a large factor inhibiting the development of industry. - 特許庁

やがて、人びとの集まる神社仏閣を数学の問題の発表の場として、難問や、問題だけを書いて解答を付けずに奉納するものも現れ、それを見て解答や想定される問題を再び算額にして奉納することも行われた。例文帳に追加

Gradually, shrines and temples gathering people became places where mathematical puzzles were published, and some dedicated difficult puzzles or puzzles without attaching solutions, while others dedicated solutions of the puzzles or puzzles reconstructed based on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題発生判断部１１３は、操作者によって指定された印刷設定内容に基づいて、問題履歴記憶部１２３に記憶されているその操作者による操作で過去に発生した問題点が発生しうるか否かを判断する。例文帳に追加

A trouble occurrence determining part 113 determines, based on the setting content of printing designated by the operator, whether a problem caused in the past in operation by the operator stored in a trouble history storage part 123 may be caused. - 特許庁

部分問題作成手段１２は電力需給バランスを元に、ラグランジュ緩和法を用いて発電機毎の部分的な問題を部分問題として作成する。例文帳に追加

A partial problem generating means 12 generates a partial subject of each power generator as a partial problem using the Lagrange's alleviating method based on the demand and supply balance of the electrical power. - 特許庁

受講者３の情報端末機４は、受講者問題情報データベース１０より試験問題を起動し、試験開始画面２０、試験画面２５を表示し、問題を解き、採点を行い、採点結果である採点画面３５を表示する。例文帳に追加

An information terminal machine 4 of an examinee 3 starts test problems from an examinee problem information database 10 to display a test start screen 20 and a test screen 25, solves the problems, scores the test, and displays a score screen 35 as the scoring result. - 特許庁

私たちはこのような問題が起こらないように対策を打たなくてはならない。例文帳に追加

We have to launch countermeasures so that this kind of problem will not happen.  - Weblio Email例文集

あるオプションに可変個の引数を持たせたいと考えているなら、問題はいささか手強くなってきます。例文帳に追加

Things get hairy when you want an option to take a variable number of arguments. - Python

1962年から1977年までの間，この大会は交通問題が原因で開催されなかった。例文帳に追加

Between 1962 and 1977, the festival was not held due to traffic problems.  - 浜島書店 Catch a Wave

政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。例文帳に追加

The government will have to take drastic action to solve the problem. - Tatoeba例文

政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。例文帳に追加

The government will have to take drastic action to solve the problem.  - Tanaka Corpus

さらにフロンのような冷媒も使用していないので環境問題も生じない。例文帳に追加

This heat exchanger does not use refrigerant such as fluorocarbon to cause environmental problem. - 特許庁

従来の射出成形で問題になった薄肉製品の生産が安定的に行うことが可能となる。例文帳に追加

The production of a thin-walled product becoming a problem heretofore in injection molding can be stably performed. - 特許庁

さまざまな利害にかかわるので遷都の問題は軽々には論じられない.例文帳に追加

As there are various [a variety of, diverse] interests involved in the question of the transfer [move] of the capital, it is not something that can be discussed without careful consideration [it is not a matter to be discussed lightly].  - 研究社 新和英中辞典

次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。例文帳に追加

Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. - Tatoeba例文

ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。例文帳に追加

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us. - Tatoeba例文

次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。例文帳に追加

Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.  - Tanaka Corpus

ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。例文帳に追加

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.  - Tanaka Corpus

自民党の姿勢や政策の打ち出し方にも問題がなかったとはいえない。例文帳に追加

The LDP might be blamed for its attitude and its way of working out its policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅰ）統合リスク計測態勢に概念上の問題がなく、かつ、遺漏のない形で運営されているか。例文帳に追加

(i) Is the integrated risk measurement system conceptually sound and has it been properly implemented?  - 金融庁

イ．信用リスク計測態勢に概念上の問題がなく、かつ、遺漏のない形で運営されているか。例文帳に追加

a. Is there not any conceptual problem with the credit risk measurement system, and is the system operated without any lapse?  - 金融庁

（ⅰ）市場リスク計測態勢に概念上の問題がなく、かつ、遺漏のない形で運営されているか。例文帳に追加

(i) Is the market risk measurement system conceptually sound and implemented with integrity?  - 金融庁

（ⅰ統合リスク計測態勢に概念上の問題がなく、かつ、遺漏のない形で運営されてい例文帳に追加

1) Establishment of Integrated Risk Measurement System  - 金融庁

必要な場合、裁判長は問題になっている対象物の破棄を命令できる。例文帳に追加

He may also order destruction of the objects in question, where necessary.  - 特許庁

電子機器に組込んだときに、カバー部材の傷が問題とならない撮像モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging module in which a flaw of a cover member does not cause a problem when integerated in an electronic apparatus. - 特許庁

デバイスのサイズが小さくなるにつれ問題となる基板のムラを低減する。例文帳に追加

To reduce unevenness of substrates which may cause problems as devices decrease in size. - 特許庁

副次的な問題を引き起こすことなく生産性を高めることのできるリンク機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a link mechanism capable of improving productivity without causing a secondary problem. - 特許庁

ステップＳＴ５７９ではステップＳＴ５７８で作成された論理関数の従属問題が解かれる。例文帳に追加

In the step ST579, a dependent problem of the logical function produced in the step ST578 is solved. - 特許庁

我が国においても若年層の失業問題が重要な政策課題となっている。例文帳に追加

Unemployment among young people has become an important policy issue in Japan as well. - 経済産業省

学習内容毎の習熟度を細かく把握して効果的な復習を支援すると共に、学習内容毎の習熟度等に最適化された演習問題集を作成する、テスト作成サーバ、結果帳票作成サーバ、演習問題集作成サーバ及び問題メンテナンスサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a test creation server, a result document creation server, exercise problem collection creation server, and a problem maintenance server that support an effective review by grasping degrees of learning by learning contents in detail, and create a collection of exercise problems optimized according to the degrees of learning by the learning contents etc. - 特許庁

この資料が作成されてから1年が経ちましたが、同じような問題は発生していますか。例文帳に追加

One year has passed since these materials were made, but is the same kind of problem occurring?  - Weblio Email例文集

この資料が作成されてから1年が経ったあとも同じような問題は発生していますか。例文帳に追加

Are the same kind of problems occurring even after a year has passed since these materials were made?  - Weblio Email例文集

この資料が作成されてから1年が経過していますが、同じような問題は発生していますか。例文帳に追加

One year has passed since these materials were made, but is the same kind of problem occurring?  - Weblio Email例文集

この資料が作成されてから1年が経過しましたが、同じような問題は発生していますか。例文帳に追加

One year has passed since these materials were made, but is the same kind of problem occurring?  - Weblio Email例文集

経験学習という,現実生活の中の興味や問題などを軸として展開される学習例文帳に追加

a method of education in which one learns through one's experiences  - EDR日英対訳辞書

製作性およびコストの面で問題なく、容易に、画面内の輝度むらやフリッカの発生を緩和する。例文帳に追加

To easily decrease occurrence of brightness unevenness and flickering without problems in productivity and costs. - 特許庁

なお、選定されたコード毎に作成に向けた問題点の項目／詳細内容が示される。例文帳に追加

Items/detail contents of problems in formation are displayed for each selected code. - 特許庁

内外容器間の隙間を小さくして保温上問題が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a problem from being generated in terms of heat insulation by reducing a gap between inner and outer containers. - 特許庁

このことは、反省することも問題にすることもなく、財産の法に適った基礎であるとされている。例文帳に追加

This is taken, without reflection or question, to be the legitimate basis of property;  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

２　厚生労働大臣は、前項の規定により認可をした試験問題作成事務規程が試験問題作成事務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、登録試験問題作成機関に対し、これを変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it is determined that the Rules of Examination Question Preparation Affairs that are approved pursuant to the provisions of the preceding paragraph have become inappropriate for the proper and assured conduct of Examination Question Preparation Affairs, shall order an Organization that Prepares Registration Examination Questions to change said rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム