「問題ないさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

四　第六十九条の十八第一項の認可を受けた試験問題作成事務規程によらないで試験問題作成事務を行ったとき。例文帳に追加

(iv) when said Organization conducts Examination Question Preparation Affairs without conforming to the Rules of Examination Question Preparation Affairs that are approved pursuant to the provisions of Article 69-18, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、問題点チェックを行う部門１２と問題点の解消対策を行う部門１５を設けて、生産計画の調整を行う。例文帳に追加

In addition, a problem checking part 12 and a problem solving part 15 are provided to control the production plan. - 特許庁

しかし、マクロの貿易インバランスの問題とミクロの貿易政策・措置の問題が直接関係していないことは、経済学的に証明されている。例文帳に追加

However, it has been theoretically established that no direct relationship exists between macro trade imbalances and micro issues in trade policies and measures. - 経済産業省

貧困対策の課題の中に保健の問題が存在し、保健対策の課題の中に貧困の問題が存在することを唱道する。例文帳に追加

To advocate health issues in poverty agenda and poverty issues in health agenda. - 厚生労働省

問題になっている訴訟事件に直接関係がなく、従って拘束力のない法律の問題点に関する判事によって表明される意見例文帳に追加

an opinion voiced by a judge on a point of law not directly bearing on the case in question and therefore not binding  - 日本語WordNet

従来のスパム対策手法はいくつかの問題点を有しており、今だスパムの問題に対する有効な解決手法とはなっていない。例文帳に追加

To solve some problems of a conventional spam countermeasure method for providing an effective solution method against spam problems. - 特許庁

広く公開されたベータ版ソフトウェアなどの問題報告はボランティアで行われており、積極的に問題報告が行われていない。例文帳に追加

To actively perform an extensively disclosed problem report for beta software or the like which was voluntarily performed in the past. - 特許庁

私たちがこの製品の生産履歴をチェックした結果、問題はなかった。例文帳に追加

As a result of us checking this product's production history, there wasn't a problem.  - Weblio Email例文集

私は工程別総合原価計算のこの問題を解くことができなかった。例文帳に追加

I couldn't solve this continuous process cost system problem. - Weblio英語基本例文集

その場しのぎの対策では麻薬中毒問題に切り込むことはできないでしょう。例文帳に追加

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. - Tatoeba例文

それらの修正された見解によって、その問題はより許容できるものになった例文帳に追加

their modified stand made the issue more acceptable  - 日本語WordNet

この経済対策はインフレーションの問題に対処し始めてさえいない例文帳に追加

This economic measure doesn't even begin to deal with the problem of inflation  - 日本語WordNet

この政策はさまざまな問題を解決するのに，おもに対話を基にしている。例文帳に追加

The policy mainly relies on discussion to resolve various issues.  - 浜島書店 Catch a Wave

事故が発生して以来，作業員の安否が問題になっていた。例文帳に追加

The safety of the miners had been in question since the accident occurred.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果，肥満や糖尿病などの健康問題が心配されています。例文帳に追加

As a result, health problems like obesity and diabetes have become a concern. - 浜島書店 Catch a Wave

簡単な処理で問題点およびその対策を推定することができる。例文帳に追加

Thus each problem and its countermeasure can be estimated by simple processing. - 特許庁

さらに、これらには動物成分由来の不純物の混入の問題がない。例文帳に追加

Furthermore, no impurity derived from animal components is mixed. - 特許庁

拘束条件付き最適化問題の解を簡単な計算手順で求める。例文帳に追加

To obtain the solution of an optimization problem with a constraint condition. - 特許庁

（ロ）第三者実装上問題がないかどうかを評価する。例文帳に追加

ii) Evaluate whether there are problems or not regarding implementation by a third party.  - 経済産業省

また、不安定な食糧生産も農業の抱える問題である。例文帳に追加

Unstable production of crops for provisions has been also a problem gripping China’s agriculture sector. - 経済産業省

ぼくがきわめて小さな問題にも興味を持つことを知っていたからね。例文帳に追加

knowing that even the smallest problems are of interest to me.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

バイポーラ型半導体の問題である静電破壊対策やＭＯＳ型半導体の問題である発熱による破壊対策を行う。例文帳に追加

To provide a method of taking measures against the electrostatic discharge damage to a bipolar type semiconductor and measures against breakdown due to heat generation of an MOS type semiconductor. - 特許庁

遠隔教育システムにおけるマスク形式問題作成装置、及びそのマスク形式問題作成プログラム、並びに記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND PROGRAM FOR GENERATING MASK COVERED TYPE QUESTION IN REMOTE EDUCATION SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

さらに、軸受機構としてボールベアリングを使用していないため、腐食の問題も、信頼性の問題も発生しない。例文帳に追加

Moreover, since a ball bearing is not used as a bearing mechanism, the problems of the corrosion and also the reliability do not occur. - 特許庁

識別時に、不必要な特徴量を利用することになり、メモリ容量が増大するという問題や計算量が増大するという問題。例文帳に追加

To solve the problem that a memory capacity and a calculation amount have to be increased if using unnecessary feature variables at the time of discrimination. - 特許庁

国内・国外問題を指導する人として尊敬されている人例文帳に追加

a man who is a respected leader in national or international affairs  - 日本語WordNet

問題は受取勘定と支払債務を同じ通貨で合わせることである例文帳に追加

the problem was to match receivables and payables in the same currency  - 日本語WordNet

問題が解決した後、事例データベースにその内容を反映させる。例文帳に追加

After solving the problem, the contents are reflected to the case data base. - 特許庁

生産ラインにおいて発生した問題への対処を柔軟に実行する。例文帳に追加

To flexibly take countermeasures against a problem having occurred in a production line. - 特許庁

５－３ エネルギー問題から立ち直らせるための対策も充実しつつある。例文帳に追加

5-3 Measures for overcoming the energy problem are being enhanced. - 経済産業省

その結果、財務大臣・中銀総裁代理が経済問題及び政策問題を議論するために非公式に年1回会議を行うこととなった。例文帳に追加

Resulting from that, our finance and central bank deputies would meet informally once a year to discuss economic and policy issues.  - 財務省

ネットワーク規模が大きくなった際に拡張性の問題や計算の複雑化に伴う問題を回避する。例文帳に追加

To evade a problem of extendability and a problem accompanying complication of calculation when a network scale becomes big. - 特許庁

分散処理制御部１は、解析領域の全時間応答を求める主問題を空間的および時間的に複数の副問題に分割し、副問題のそれぞれを複数の計算部２−１〜２−ｍのうち新たな副問題の計算が可能な計算部に割り当てて解析を行なわせる。例文帳に追加

A distributed processing control part 1 spatially and temporally divides a main problem for calculating all the time response of an analysis region into a plurality of sub-problems, and assigns each of the sub-problems to a calculating part capable of performing the calculation of a new sub-problem among a plurality of calculating parts 2-1 to 2-m for analysis. - 特許庁

AまたはMのどちらかが因数分解されるならば、一般固有値問題は標準固有値問題に変換されよう。例文帳に追加

If either A or M may be factored, then the generalized eigenvalue problem may be converted to a standard eigenvalue problem.  - コンピューター用語辞典

NP完全性の理論は、計算量理論を個々の問題に適用する実際的な問題に対する解の一つである。例文帳に追加

The theory of NP-completeness is a solution to the practical problem of applying complexity theory to individual problems.  - コンピューター用語辞典

この問題が発生した場合は、Window メニューを使用して、ほかのウィンドウを開きます。 これによって問題が修正されない場合は、IDE を再起動してください。例文帳に追加

If this happens, open any other window using the Window menu.If this does not remedy the problem, restart the IDE.  - NetBeans

問題作成支援部３０は、患者に対し、第１データベース３２と連携しながら、看護問題の項目の作成を支援する。例文帳に追加

A problem preparation support part 30 supports the preparation of the items of nursing problems cooperatively with a first database 32 for a patient. - 特許庁

流行に追随することが可能であるとともに情報の鮮度が高いクイズ問題を作成することが可能なクイズ問題作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quiz creating device capable of following the fashion and creating a quiz including fresh information. - 特許庁

希望する平均点数や合格率となる試験問題を作成する試験問題作成システム、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, and a program for creating examination questions which yields a desired average score and pass rate. - 特許庁

テスト問題作成部は、スライド情報の穴埋め単語に空白領域を設定して穴埋めテスト問題を作成する。例文帳に追加

A test problem generating section generates the cloze test problem by setting a blank area to the cloze word of the slide information. - 特許庁

一方で、投資過熱、失業、所得格差、為替制度などの問題が指摘されており、これらの問題については第２章第３節でASEAN4と併せて詳しく述べる。例文帳に追加

On the other handsome problems have been pointed out, including overheated investments, unemployment, income disparities and the exchange system. - 経済産業省

ウレタン・アクリル複合材料を用いて、接着特性上なんら問題のない、しかも環境汚染や安全衛生上の問題も起こらない、さらに耐水性の問題もない感圧性接着剤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition being quite nonproblematic in adhesive characteristics, not causing problems of environmental pollution and safety and hygienics, and being nonproblematic in water resistance by using a urethane/acrylic composite material. - 特許庁

３　都道府県知事は、第一項の規定により登録試験問題作成機関に試験問題作成事務を行わせるときは、試験問題作成事務を行わないものとする。例文帳に追加

(3) A prefectural governor, when entrusting an Organization that Prepares Registration Examination Questions with the Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of paragraph (1), shall not otherwise implement Examination Question Preparation Affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

問題作成の作業が簡単であり設問作成時確認動作を行い、間違いの発生がない整序作文問題作成支援システム及び整序作文問題作成支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an order composition problem creation support system and an order composition problem creation support program, in which a work for problem creation is easy and confirmation operation is performed when creating a problem, so as to prevent occurrence of a mistake. - 特許庁

画像形成装置内で処理出来ない計算負荷の大きな問題、容量の大きな問題、人為的な介在が必要な問題で使用者が課題解決を行う為の情報を提供する。例文帳に追加

To provide information for a user to solve a problem wherein calculation load that cannot be processed in the image forming apparatus is large, the capacity is large, and artificial involvement is required. - 特許庁