「問題ないさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この著者が持ち出すもう1つの問題は，汚染された施設の意図的な閉鎖である。例文帳に追加

Another issue the author brings up is the intended closure of contaminated facilities. - 英語論文検索例文集

産業界は，全国規模では数量的クライテリアに関わる問題への取組みを強いられていない。例文帳に追加

Industry has not been forced to address issues related to numeric criteria on a national scale. - 英語論文検索例文集

２　前項の登録は、試験問題作成事務を行おうとする者の申請により行う。例文帳に追加

(2) A registration as set forth in the preceding paragraph shall be submitted by a person that intends to implement Examination Question Preparation Affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それは通常ASCII データで、 問題点の詳細 (Memory fault, core dump など) が記載されている可能性があります。例文帳に追加

It is usually ASCII data, and may even describe the problem (Memory fault, Core dumped).  - FreeBSD

これは問題なく動作し、モジュールの読み込み後に/proc/acpi/ibm/brightnessと言うファイルが作成されるでしょう。例文帳に追加

This should work without error messages and a file /proc/acpi/ibm/brightness should be created after loading the module. - Gentoo Linux

問題を再現するできるだけ小さなテストプログラムとデータを記述してください。例文帳に追加

and data that are as small as possible for reproducing the problem.  - JM

Java DB の使用時に関係フィールドが生成されない問題については、課題 148836 を参照してください。例文帳に追加

For more about relationship fields not being generated when using Java DB,see issue 148836.  - NetBeans

例えば、以下のコードは無制限のバッファ容量のときの一般的な生産者-消費者問題です:例文帳に追加

For example, the following code is a generic producer-consumer situation with unlimited buffer capacity: - Python

また、黄砂とは別の問題である大気汚染などが、黄砂の悪影響を増大させている側面もある。例文帳に追加

There is also the aspect that air pollution, not directly related to kosa, has increased bad effects of kosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，皇(こう)宮(ぐう)警察は，犬たちが問題を起こすことがないよう注意すると約束した。例文帳に追加

But the Imperial Guards promised they would make sure the dogs do not cause any trouble.  - 浜島書店 Catch a Wave

本章によって規定されていない問題については，規則の規定を適用する。例文帳に追加

The provisions of the Regulation shall apply to issues that are not governed by this Chapter.  - 特許庁

また、シリコーン類で問題となる金型への蓄積や製品の塗装性への懸念が小さい。例文帳に追加

In addition, accumulation of silicones on a mold and uncertain coating on products which have been problems of silicones are less likely to occur. - 特許庁

なお、計算問題が表示された際には、液晶表示装置２には、カーソル２０１が表示される。例文帳に追加

A cursor 201 is displayed in the liquid crystal display device 2 when a counting problem is displayed. - 特許庁

生産性や導電性の問題を生ずることなく、タイヤのウエット性能を改良する。例文帳に追加

To improve the wet performance of a tire without causing problems with productivity or electroconductivity. - 特許庁

生産性や透明性の問題がなく、ガスバリア性と耐水性を有する複合フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a compound film with a gas barrier characteristic and a water resistance without a problem on productivity and transparency. - 特許庁

望ましくないサイドグルーの形成により、冊子の品質が低下するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that the quality of a booklet is deteriorated by the formation of an undesirable side glue. - 特許庁

大小二種類の径の異なる形状部分が形成された軸部材の過転造の問題を回避する。例文帳に追加

To avoid a problem of over-threading of an axis member having shaped sections with two kinds of different, large and small, diameters. - 特許庁

さらに、これらには動物成分由来の不純物の混入の問題がないので安全性が高い。例文帳に追加

In addition, these are not contaminated with impurities derived from animal components, and thus these are highly safe. - 特許庁

問題や不満を投稿したユーザに対して、自動的に対策となるデータを提示する。例文帳に追加

To automatically present data as countermeasures to a user who has posted a problem or a complaint. - 特許庁

従って、複雑に設定された走行経路に沿って車両を問題なく自律走行させることができる。例文帳に追加

Consequently, the vehicle can satisfactory carry out autonomous travel along with the travel route set up complicatedly. - 特許庁

回路規模が小さく、また貫通電流の問題も生じない遅延回路を提供する。例文帳に追加

To provide a delay circuit of small circuit scale of which no issue of through current occurs. - 特許庁

さらに、有機系の抗菌剤を使用する場合とは違い、食品衛生上の問題もない。例文帳に追加

Furthermore, there is no problem even in the food sanitation as opposed to the case where an organic antibacterial agent is used. - 特許庁

まじめな問題、ミニゲームに多くクリアすると、まじめ度の高いゲームキャラクタが育成される。例文帳に追加

If a player could answer or clear many serious questions or mini game correctly, a highly serious game character will be brought up. - 特許庁

廃液処理の問題が小さく且つ十分な研削能率が得られる研削加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method involving less problem of waste liquid treatment and capable of giving a sufficient grinding efficiency. - 特許庁

節点数が非常に多い大規模な問題でも、計算効率を向上させ、高速化を図る。例文帳に追加

To improve calculating efficiency for speeding up even in a largely scaled problem that the number of nodes is extremely large. - 特許庁

選択・指定されたいかなる問題に対しても回答を求めることができる電子黒板を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic blackboard capable of finding a replay to any question selected and specified. - 特許庁

さらに、これらには動物成分由来の不純物の混入の問題がないので安全性が高い。例文帳に追加

Moreover, such a product has a high safety because of being free from contamination with animal-origin impurities. - 特許庁

透析液をバイパスラインに迂回させると、温度制御に関する問題が生じない。例文帳に追加

When the dialyzate is bypassed to the bypass line, the problem relating to temperature control does not occur. - 特許庁

これにより、従来問題であった膜厚の薄い場合硬化しないという不具合さが解消される。例文帳に追加

This prevents the conventional problem that a film does not harden when the film is thin. - 特許庁

こうした問題に対処するためには、東アジア大の人材政策が必要となる。例文帳に追加

In order to deal with these problems, an East Asia-wide human resources policy is necessary. - 経済産業省

写真等に第三者の著作物が写り込んでいた場合、法律上問題はないか。例文帳に追加

Where a copyrighted work appears in a photograph or movie, will it pose any legal problems?  - 経済産業省

こうした問題を解決しなければ親族以外の者に事業を承継させることは難しい。例文帳に追加

Unless these problems are resolved, it is difficult for non-relatives to succeed to a business. - 経済産業省

費用的な問題もあるが、規模が小さいことから求職者の目に留まりにくいということもある。例文帳に追加

Cost is also a problem, as is the fact that SMEs' small size makes them less noticeable to job seekers. - 経済産業省

仲裁手続が規定されている場合、パネリスト・仲裁人の選定方法が問題となる。例文帳に追加

The rules of procedure may include a provision involving the selection method in respect of panelists or arbitrators. - 経済産業省

まさにそれ故にこそ、第三の問題の重要性があるのです。それは、法律的に正当な抜け道です。」例文帳に追加

Hence the vital necessity for providing the third element—the escape ipso jure."  - Melville Davisson Post『罪体』

（ⅰ）問題債権の管理部門は、問題債権が金融機関の経営の健全性に与える影響を認識し、信用リスク管理規程に基づき、問題債権として管理が必要な債権を早期に把握する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(i) Does the problem Loan Management Division provide a system to detect at an early date loans that need to be managed as problem loans in accordance with the Credit Risk Management Rules, based on a recognition of the impact of problem loans on the soundness of the financial institution's corporate management?  - 金融庁

第六十九条の十八　登録試験問題作成機関は、試験問題作成事務の開始前に、厚生労働省令で定める試験問題作成事務の実施に関する事項について試験問題作成事務規程を定め、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 69-18 (1) An Organization that Prepares Registration Examination Questions, prior to commencing Examination Question Preparation Affairs, shall stipulate Rules of Examination Question Preparation Affairs with regard to matters pertaining to the conduct of Examination Question Preparation Affairs as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and obtain the approval of the Minister of Health, Labour, and Welfare; the same shall apply when said rules are changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関連なのですけれども、今回具体的な検討はこれからということなのですけれども、第三者委員会等では問題点は既に指摘されていますが、大臣御自身として、今回の問題、どういったところに問題意識をお持ちで、今回制度の改正に取組もうと考えになったのか、その点をお聞かせください。例文帳に追加

In relation to that, although you said that detailed deliberations will be conducted from now on, the Third Party Committee has already pointed out problems. What problems do you recognize yourself in this case as you consider amendments of institutional systems?  - 金融庁

この資料が作成されてから1年が経ったあとも同じ問題は発生していますか。例文帳に追加

Are the same problems occurring even after a year has passed since these materials were made?  - Weblio Email例文集

この資料は昨年作成されましたが、同じ問題が今も発生していますか。例文帳に追加

These materials were made last year, but are the same problems happening even now?  - Weblio Email例文集

何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。例文帳に追加

Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. - Tatoeba例文

第三国が国際紛争当事者の間に入り,問題解決のために行う外交交渉例文帳に追加

in international diplomacy, negotiations conducted by an intermediary nation to solve disputes between nations  - EDR日英対訳辞書

さらに、出血の問題が生じたり、血管内に凝血塊が形成されたりする場合もある。例文帳に追加

they may also cause bleeding problems and make clots form in blood vessels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。例文帳に追加

Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.  - Tanaka Corpus

sysinstall の問題は、「何を、どこに、どうやってインストールするのか」が非常に限定されているという点です。例文帳に追加

The problem with sysinstall is that it is severely limited in what, where and how it can install.  - FreeBSD