「問題ないさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この翻訳の利用に伴って発生した問題について，一切の責任を負いかねますので，法律上の問題に関しては，官報に掲載された日本語の法令を参照してください。例文帳に追加

The Government of Japan shall not be responsible for the accuracy, reliability or currency of the legislative material provided in this Web site, or for any consequence resulting from use of the information in this Website. For all purposes of interpreting and applying law to any legal issue or dispute, users should consult the original Japanese texts published in the Official Gazette.  - 経済産業省

計算機科学における標準的な練習問題の一つは一斉射撃の問題と呼ばれ、これは指揮官のいない一群の兵士がどのようにして彼らの武器を同時に発射することができるかを問うものである。例文帳に追加

One of the standard exercises of computer science is called the firing-squad problem, which asks how a group of soldiers without a leader can arrange to fire their weapons simultaneously.  - コンピューター用語辞典

性差別の問題、一切において平等という教義の問題から女性に、「尼」の字をつけない場合がある（本願寺派では現在、得度式・帰敬式には用いない）。例文帳に追加

The character '尼' is sometimes not used for females in consideration of the doctrine which is supposed to be totally equal in terms of gender (now, it is not used in Tokudo-shiki and Okamisori in Hongan-ji school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、コンバージェンスの推進には、これまでの会計を巡る実務、商慣行、取引先との関係、さらには会社法との関係及び税務問題など調整を要する様々な問題が存在する。例文帳に追加

At the same time, however,there are various issues for accounting standards to be addressed, such as those related to existing accounting practices, trade practices and relations with business partners, as well as those related to the Companies Act and to taxation.  - 金融庁

全体会合においては、テロ資金対策、金融セクターのリストラの問題等の経済金融の全般的な問題について、情報交換・意見交換がなされた。例文帳に追加

In the plenary session, they exchanged information and views on overall economic and financial issues, such as fight against terrorist financing and financial sector restructuring issues.  - 財務省

経済的にも、社会的にも、また環境の面でも、持続可能な成長を目指し、構造問題・制度問題、社会政策、途上国の主体性などに焦点を当てたアプローチを採用し、世界の貧困削減の取組みをリードしてきた。例文帳に追加

Aiming at economically, socially and environmentally sustainable growth, it has taken the lead in efforts to reduce worldwide poverty, adopting the approach of focusing on structural and institutional problems, social policies, and ownership of developing countries.  - 財務省

臭気問題や環境問題を引き起こすことなく、ポリウレタン製品を生産性、成形性良く得ることができる新規な触媒組成物、及びそれを用いたポリウレタン樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst composition with which polyurethane products can be prepared with good productivity and good moldability, with no odor problem and no environmental problem, and to provide a manufacturing method of polyurethane resins using the same. - 特許庁

緻密で平滑なめっき面を有するめっき皮膜を形成させ、かつ、安全性が高く、環境問題、公害問題を生じさせることのないすず−亜鉛合金めっき浴を構成する。例文帳に追加

The tin-zinc alloy plating bath which forms a plating film having the dense and smooth plating surface, has the high safety, and does not give rise to environmental problems and pollution problems is constituted. - 特許庁

臭気問題や毒性、環境問題を引き起こすことなくポリウレタン樹脂を生産性、成形性良く得ることができる新規な触媒及びそれを用いたポリウレタン樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst which can give polyurethane resins in good productivity and in good moldability without causing an odor problem, a toxicity problem, and an environmental problem, and to provide a method for producing a polyurethane resin therewith. - 特許庁

臭気問題や毒性、環境問題を引き起こすことなくポリウレタン樹脂を生産性、成形性良く得ることができる新規な触媒及びそれを用いたポリウレタン樹脂の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst which can give polyurethane resins in good productivity and in good moldability without causing an odor problem, a toxicity problem, and an environmental problem, and to provide a method for producing a polyurethane resin therewith. - 特許庁

サンゴを効率的かつ立体的に増殖させ、地球環境（自然生態系）の変化や人為的な環境破壊によりサンゴが減少する問題、更には、海岸が減少する問題に対する有効な解決策を提案する。例文帳に追加

To suggest effective solutions to a problem in which coral decreases by change of global environment (native ecosystem) and man-made environmental disruption and a problem in which seashore decreases. - 特許庁

着色の問題がなく、生産効率が良く、また金属製反応容器の腐食の問題のないフェノールノボラック樹脂アルキレンオキサイドを付加物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkylene oxide adduct of a phenol novolac resin, hardly having a problem of discoloring, in good production efficiency without causing the problem of corrosion of a metallic reaction vessel. - 特許庁

誘電体多層膜でなる増反射膜を用いた液晶表示装置において、液晶に印可される電圧が小さくなるといった問題（電圧損失の問題）を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem of decrease in a voltage applied to a liquid crystal (problem of voltage loss) in a liquid crystal display device using an enhanced reflection film comprising a dielectric multilayered film. - 特許庁

新規なポリウレタン樹脂製造用触媒、及びそれを用いた、臭気問題や毒性、環境問題を引き起こすことなくポリウレタン製品を生産性、成形性良く得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst for producing polyurethane resins, and to provide a method for producing a polyurethane resin, by which the polyurethane resin can be obtained in good productivity and in good moldability in the presence of the catalyst without causing an odor problem, a toxicity problem, and an environmental problem. - 特許庁

、シュリンクラベル用印刷物で利用される石油由来の材料を、生物由来の再生産可能な資源から得られる材料に可能な限り置き換えて、環境問題とエネルギー資源の問題に対応することにある。例文帳に追加

To contribute to the issues of environments and energy resources by replacing the petrolic materials used for printing on shrink labels as much as possible with the materials obtained from recyclable biologic resources. - 特許庁

誘電体多層膜でなる増反射膜を用いた液晶表示装置において、液晶に印可される電圧が小さくなるといった問題（電圧損失の問題）を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that voltage applied to liquid crystal becomes small (problem of voltage loss) in a liquid crystal display device using a reflection increasing film made of a dielectric multilayer film. - 特許庁

臭気問題や毒性、環境問題を引き起こすことなくポリウレタン製品を生産性、成形性良く得ることができる新規な触媒組成物、及びそれを用いたポリウレタン樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst composition by which a polyurethane product can be obtained without causing an odor problem, toxicity, and an environmental problem in good productivity and moldability, and to provide a method for producing a polyurethane resin by using the composition. - 特許庁

燃焼時の有害物質発生の問題がなく、剥離やそりの問題がなく、層間接着性に優れ、隠蔽性があり、表面の耐摩耗性が十分であり、かつ生産性に優れた床用化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material having no problem of generating noxious matters in combustion, no problem of separation or warping, excellent in interlayer adhesiveness, concealing performance, the sufficient abrasion resistance of the surface, and excellent in productivity. - 特許庁

フォトライクな高い光沢を有し、インク吸収性と耐水性に優れ、折り割れ問題や顔料インクの割れ問題がなく、且つ生産性の高いインクジェット用記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material which has a photo-like high gloss, which is excellent in ink absorbency and water resistance, which eliminates the problem of crack in folding and the problem of a crack in pigment ink, and which has high productivity. - 特許庁

燃焼時の有害物質発生の問題がなく、剥離やそりの問題がなく、層間接着性に優れ、隠蔽性があり、生産性の優れた床用化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material for a floor superior in an interlayer adhesive property, having hiding performance, and superior in productivity, without the problem of generating a toxic substance in combustion, and without the problem of separation and warping. - 特許庁

ウォータースポット形成抑制効果に優れ、ケーキングなどの貯蔵安定性や貯蔵後の洗浄性能に問題に問題がなく、且つ異臭の発生が抑制された食器洗浄機用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for a dish washer that is excellent in an inhibitory effect for a water spot formation, has no problems in storage stability such as caking and washing performance after storage, and controls the generation of an off-flavor. - 特許庁

生産の低コスト化が可能でありながら、成形時に問題が発生せずに比較的大きい深絞りにも対応でき、さらに、意匠性および耐擦傷性の賦与にも問題が生じない金属調加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a metal-like decorative sheet which is produced at a low cost, corresponds to relatively large deep drawing without generating a problem during molding and generates no problem when design effect and scratch resistance are imparted. - 特許庁

生産性低下やコストアップ招来の問題、シート位置制御の精度を損なう等の問題を解消することが可能なシート処理装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device capable of solving such a problem that productivity is deteriorated and a cost increase occurs and the accuracy of sheet position control is impaired, and to provide an image forming device. - 特許庁

eラーニングベンダーがウェブサイトに公表済みの著作物を試験問題として掲載し、ID・パスワードを入力した受験生に対して送信する場合（許諾を受けない試験問題の公衆送信が違法となる場合）例文帳に追加

E-learning Vendor posts the copyrighted work of exam questions already made public on its website and transmits to the test-taker who enters its ID and/or password. Where a public transmission of exam questions without obtaining the permission is illegal .  - 経済産業省

8.さらに、エネルギー政策を巡る大きな変化としては、環境問題、特に地球環境問題への影響が１９８０年代後半から世界的に取り上げられるようになっている。例文帳に追加

8. In addition, among the changes that are currently surrounding energy policies, the issue of the environment, and in particular the influence on the global environment, has been raised in global discussions since the end of the 1980s.  - 経済産業省

地球環境問題対策における我が国の重要なパートナーである地球環境ファシリティー（GEF）は、気候変動を含む幅広い地球環境問題に関して、20年に亘り途上国の取組みを支援してきております。例文帳に追加

The Global Environment Facility (GEF), an important partner with Japan in tackling global environmental problems, has helped developing countries address a wide range of issues, including climate change, for over 20 years.  - 財務省

ダイエットに関する複数の問題をディスプレイ３に提示し、それらの問題に対する回答がプレイヤによってハンドル４を介してなされたときにその回答に基づいてダイエット評価を行う。例文帳に追加

The game machine presents a plurality of questions about diet on a display 3 and evaluates the diet on the basis of answers given to the questions by the player through a handle 4. - 特許庁

もし自己準同形写像を、従って［ｚ］を反転させる問題がＥにおける離散値対数問題と同じく難しければ、暗号群のサイズはＲＳＡトラップドア１方向性関数のために使われる群より小さくなり得る。例文帳に追加

If the self-homomorphic mapping, that is, the problem of inverting (z) is difficult in the same way as a discrete logarithm problem in E, the size of an encryption group can be smaller than a group used for an RSA trap door one-way function. - 特許庁

また、複数の異なる分割パターンを予め用意し、分割領域の形状及び面積に変化を持たせることによって自動生成される問題画像の難易度を調整して問題画像を提供することができる。例文帳に追加

A plurality of different dividing patterns are prepared in advance and the shape and area of the divided area are changed to adjust the difficulty level of the images for questions which are to be automatically created, so that the image for the question is provided. - 特許庁

［０００１］ キノコ栽培の生産規模の拡大に伴い、長時間化する冷却時間の問題や冷却装置の大規模化による設備やランニングコスト増大など問題が生じている。例文帳に追加

To shorten a cooling time and reducing a cooling device by solving problems such that by accompanying with the extension of production scale of a mushroom cultivation, its cooling time becomes long and its cooling device becomes a large size to cause the increases in facilities and running costs. - 特許庁

製造ラインの問題点の抽出を自動的に行うことができ、同時に抽出した問題点に対する改善対策を明示可能な製造ライン評価支援装置を得る。例文帳に追加

To provide a manufacturing line evaluation support device capable of automatically extracting a problem of a manufacturing line, and of clearly specifying an improvement measures for the extracted problem at the same time. - 特許庁

特に、経営に重大な影響を与えると認められる問題点又は顧客の利益が著しく阻害される問題点は、速やかに取締役会に報告しているか。例文帳に追加

In particular, does the chief of the Internal Audit Division report problems deemed likely to seriously affect the corporate management or significantly undermine customer interests to the Board of Directors without delay?  - 金融庁

臭気問題や毒性、環境問題を引き起こさないポリウレタン製品を生産性、成形性良く得る製造方法とそれに使用される触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyurethane product which is free from odor, toxic and environmental problems, with good productivity and moldability, and a catalyst used for the same. - 特許庁

出題者端末３は、ネットワーク２を介してオンラインで、サーバーシステム１から問題を作成・編集するための問題作成・編集アプリケーション５をダウンロードすることができるようになっている。例文帳に追加

The examiner terminal 3 is set to download a problem creation/edition application 5 for creating/ editing the problems from the server system 1 online via the net work 2. - 特許庁

問題作成の効率化を図る一方で、顕著な学習効果を得ることを可能とするテスト問題の作成態様を含む学習データの運用システムを提供する。例文帳に追加

To provide the operation system of study data which includes the preparation mode of test questions for attaining a remarkable learning effect while improving the efficiency of preparing the questions. - 特許庁

学習プリント１０の問題印刷部１３に記載される問題に対して児童・生徒（学習者）が取りうる成績（点数）に対応して３つのバーコード１７，１８，１９を設ける。例文帳に追加

Three bar codes 17, 18 and 19 are provided corresponding to the results (marks) that a child/pupil (learner) can achieve as to questions mentioned in a question printing part 13 of the learning print 10. - 特許庁

中心アルゴリズムの計算の複雑性が極めて低い新たなＩＤ−ＮＩＫＳ方式を構築し、鍵配送の問題と実装の問題との両方を解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve both problems of key delivery and implement by configuring a novel ID-NIKS system in which computational complexity of a central algorithm is extremely low. - 特許庁

デントの問題点がなく、活性領域周辺端でゲート絶縁膜が薄く形成される問題点を改善できるトレンチ素子分離型半導体装置及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trench element isolating type semiconductor device and its forming method capable of improving problem thinly forming a gate insulation film on an active area peripheral end without any problem of a dent. - 特許庁

従来の光ピックアップ装置は、モニタ用受光素子で検出される光量が十分に確保できないか、あるいは小型化等へのレイアウト上の問題、更には追加部品によるコストアップの問題を有している。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which secures a necessary light quantity for a light receiving element for monitoring and realizes miniaturization, further a low cost and a highly accurate recording/reproducing property. - 特許庁

植物由来ポリオールを用い、臭気問題や毒性、環境問題を引き起こすことなくポリウレタン製品を生産性、成形性良く得ることができるポリウレタン樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a polyurethane resin capable of obtaining a polyurethane product using a plant-derived polyol with good productivity and moldability without the risk of generating issues of odor, toxicity and environment. - 特許庁

そこで、問題や不満を否定してコメントを投稿したユーザがいる場合には、当該コメントから品詞解析などにより対策を自動的に抽出して、問題や不満を投稿したユーザに対して提示する。例文帳に追加

Accordingly, if a user has posted a comment negative for a problem or a comment, countermeasures are automatically extracted by part-of-speech analysis or the like from the comment and are presented to the user who has posted the problem or the complaint. - 特許庁

生体情報などを読み取るための専用装置を設けることによるコスト増大の問題や、リムーバブルディスクを利用者毎に携帯させることによる問題を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a problem of an increase in cost which is generated when an exclusive device for reading biological information or the like is installed or a problem which is generated when each user is made to carry a removable disk. - 特許庁

メモリやメモリコントローラ等が形成された基板を、ディスプレイ基板上に接続する際に問題となる、配線容量による消費電力増大の問題を解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem associated with the increase in power consump tion caused by a wiring capacitance when connecting a board, on which a memory and a memory controller or the like are formed, onto a display board. - 特許庁

オゾン層の破壊の問題がなく、非引火性、高い安定性、装置の耐圧への問題が小さい、乾燥性に優れた分散媒体を用いる粉砕及び／又は混練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for crushing and/or kneading solid using a dispersing medium free from problem of the depletion of ozone layer, nonflammable, high in stability, hardly imposing the problem of pressure tightness on a device and excellent in drying property. - 特許庁

直接フッ素化法の問題点、特に使用できる不活性溶媒が限定されるために生ずる問題点を解決し、フッ素化反応、とりわけ全フッ素化反応を効率よく行える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluoroorganic compound by efficiently carrying out a fluorination reaction, especially whole fluorination reaction, through solving the problem on direct fluorination process, particularly that emerging because usable inert solvents are limited. - 特許庁