「問題ないさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、作成されたアクションの品質に問題がないかどうかをチェックして、ソースコードとして実装される前段階の上流工程で品質の問題点を発見することができ、品質の面においても検査することができる。例文帳に追加

By checking whether the quality of created actions is acceptable or not, quality problems can be found at an upstream process of a preceding stage mounted as a source code, and the quality itself can be also inspected. - 特許庁

温湯を使用する足湯装置の有する各種問題、特に温湯の準備や利用者の衣服の問題、更に利便性などを解決した乾式の足湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry type footbath apparatus solving various problems of the footbath apparatuses using hot water, especially solving the problems of preparing hot water and handling of clothes of users, and further impreved in usability. - 特許庁

他方、金融サイドの不良債権問題に加え、長期にわたるデフレの要因として産業サイドの過剰供給・過剰債務問題がクローズアップされ、産業と金融の一体再生が課題となった。例文帳に追加

At the same time, attention has come to focus on the problems of oversupply and excess debt on the side of industry as causes of Japan’s prolonged deflation alongside the problem of non-performing loans on the financial side, making the joint revival of both the industrial and financial sectors a key issue.  - 経済産業省

上に挙げた事例の多くは、締約国政府の代表 者から構成される機関において問題を解決でき ない場合に、アド・ホックに設置される仲裁組 織に問題を付託できるとする。例文帳に追加

In most of the agreements enumerated above, the disputed matter can be referred by the parties thereto to an arbitral body which is established on an ad hoc basis if the body consisting of representatives of the contracting parties' governments has failed to settle the disputed matter. - 経済産業省

そのような事案が生じて初めて現実味を帯び る問題として、当該紛争案件をどのフォーラム で解決すべきか、具体的には、EPA 及びBIT の 定める手続に拠るのか、あるいはWTOにおけ る手続を選ぶのか、との問題が想定される。例文帳に追加

In such a situation, several issues will actually arise, specifically, the issue of whether the dispute settlement procedures prescribed in the relevant EPA or BIT will apply or whether the WTO procedures will apply. - 経済産業省

社会は複雑な体系であり、見よう見まねの治療法では、目の前の問題を解決できても、別の問題を発生させる、病状をかえって悪化させる可能性もある。例文帳に追加

Any easily imitated approach may solve a problem at hand but may make other problems worse or cause new problems. - 経済産業省

学習システムサーバ２０では記憶された設問情報内の解答解説情報間で類似度を計算して類似問題を抽出して、ユーザ端末１０へ類似問題を送信する。例文帳に追加

The learning system server 20 calculates similarity between question and comment information in the stored question information to thereby extract the similar question, and transmits the similar question to the user terminal 10. - 特許庁

エネルギー・素材産業の集積地と民生大消費地とが近接する京葉臨海コンビナートに設置するのみで、エネルギー問題と廃棄物の処理問題との双方を二酸化炭素の排出を削減して容易に解決できる。例文帳に追加

An energy problem and a disposal problem of waste can be both solved by reducing discharge of carbon dioxide only by installation in a KEIYO RINKAI combinat where integration place of raw material industry and a consumer large consumption place are close to each other. - 特許庁

従来の木材のデッキ材（ウッドデッキ）が抱える長年の使用による腐食や汚れ等の問題と、金属製のデッキ材が抱える錆の発生防止のための製作や施工の手間の問題を解消する。例文帳に追加

To provide a floor or a wall using a ceramic block capable of solving such a problem that corrosion and dirt or the like occurring in a deck material (wood deck) of the conventional wood result from using for a long period of time and that time and labor for production and execution are required for preventing the occurrence of rust resulting from a metal-made deck material. - 特許庁

組み立てが容易であり、適正位置への玉押しの取り付けの問題および電気ワイヤの破断の発生の問題が最小限に抑制された、ダイナモ付き自転車ハブ軸を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle hub shaft with a dynamo which is able to easily be assembled and minimize troubles in mounting a cone at a proper position and breaks of an electric wire. - 特許庁

一重膜形式とチューブ膜形式を組合せることにより、前者の問題点である内部空間の閉鎖性および後者の問題点である耐荷重性能の低さを解消した空気膜構造物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an air-inflated membrane structure in which the closing properties of an internal space as the problem point of a single layer membrane type and low withstand-load performance as the problem point of a tube membrane type are eliminated by combining both types. - 特許庁

第六十九条の二十五　委任都道府県知事は、登録試験問題作成機関が第六十九条の二十三第一項の規定により試験問題作成事務の全部若しくは一部を休止したとき、厚生労働大臣が前条第二項の規定により登録試験問題作成機関に対し試験問題作成事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、又は登録試験問題作成機関が天災その他の事由により試験問題作成事務の全部若しくは一部を実施することが困難となった場合において厚生労働大臣が必要があると認めるときは、第六十九条の十一第三項の規定にかかわらず、当該試験問題作成事務の全部又は一部を行うものとする。例文帳に追加

Article 69-25 (1) When an Organization that Prepares Registration Examination Questions discontinues the whole or a part of Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of Article 69-23, paragraph (1), or when the Minister of Health, Labour, and Welfare orders an Organization that Prepares Registration Examination Questions pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article to suspend the whole or a part of Examination Question Preparation Affairs, or when it has become difficult for an Organization that Prepares Registration Examination Questions to conduct the whole or a part of Examination Question Preparation Affairs due to a disaster or other reasons, the Entrusting Prefectural Governor, when the Minister of Health, Labour, and Welfare determines it necessary, shall conduct the whole or a part of said Examination Question Preparation Affairs notwithstanding the provisions of Article 69-11, paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多大のハードリソースを準備することなく、大規模な、複雑な問題を有限要素法で解く計算方法及び計算機を提供する。例文帳に追加

To provide a computing method and a computer for solving a larger scale complicated problem by a finite-element method without preparing a lot of hard resources. - 特許庁

生産上の取り扱いにおいて光学面に傷が付き易くなるなどの問題を発生させることなく、小型化を図る。例文帳に追加

To realize miniaturization without causing such a problem that an optical plane is easily damaged in handling on production. - 特許庁

世界経済から見ても、本来達成されるべき国際分業が阻害され、資源の適正配分がなされなくなり問題である。例文帳に追加

They impede the productivity gains that come from intensely competitive environments and undermine the efforts of companies to rationalize operations. - 経済産業省

２　登録試験問題作成機関は、その名称又は主たる事務所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、その旨を厚生労働大臣及び第六十九条の十一第一項の規定により登録試験問題作成機関にその試験問題作成事務を行わせることとした都道府県知事（以下「委任都道府県知事」という。）に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) An Organization that Prepares Registration Examination Questions, when it intends to change its name or the location of its main Business Office, shall provide notification two (2) weeks prior to the day of said change of said fact to the Minister of Health, Labour, and Welfare and to the prefectural governor who entrusted said Organization that Prepares Registration Examination Questions to conduct Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of Article 69-11, paragraph (1) (herein referred to as "Entrusting Prefectural Governor").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

精製された無水酢酸であって、加熱等により着色等の品質問題が生じない無水酢酸を提供する。例文帳に追加

To obtain acetic anhydride which is purified acetic anhydride and does not cause quality problems such as coloration, by heating, or the like. - 特許庁

これは、総じて、精細な問題で、多くの様々な考察を視野にいれておかねばならないし、また絶対的法則を立てることもできないのです。例文帳に追加

It is, in a great measure, a question of detail, in which many and various considerations must be kept in view, and no absolute rule can be laid down.  - John Stuart Mill『自由について』

FreeBSD-CURRENTを使う人は問題を分析し、 「小さな欠陥」ではなく、明らかに間違いであると思われるものだけを報告できるものと想定されています。例文帳に追加

People that use FreeBSD-CURRENT are expected to be able to analyze any problems and only report them if they are deemed to be mistakes rather than glitches.  - FreeBSD

仮名垣魯文が風刺した漫画（河鍋暁斎筆）を「歌舞伎新報」に掲載させて批判し問題となった。例文帳に追加

The cartoon (drawn by Kyosai KAWANABE), which criticized the play, was published by Robun KANAGAKI in `Kabuki Shinpo' (Kabuki Newspaper), and caused controversy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、決済の問題については、これまでも民間による多様な決済サービスの提供によって解決されることが期待されてきたところである。例文帳に追加

Prompt procedures to wind down failed financial institutions have been implemented with an amendment of the Deposit Insurance Law in 2000.  - 金融庁

酸素生成器２Ａにより生成される酸素は高濃度であり、不純物を含まないので燃料電池の劣化という問題も生じない。例文帳に追加

Since the oxygen formed by the oxygen generator 2A has the high concentration and contains no impurities, no problem of deterioration of the fuel cell does not occur. - 特許庁

問題に合わせて必要な回路網を選択でき、計算時間が短く、また精度のよい計算が可能な熱流体ＣＡＥシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a hot fluid CAE system in which a required network can be selected according to a problem and the calculation can be executed accurately in a short time. - 特許庁

また、問題作成スタッフなどが実際に試験を受験しなくとも、試験対策コンテンツの有効性を確認することができる。例文帳に追加

Further, validity of the examination preparation content can be verified without requiring a staff member for creating questions to actually take the examination. - 特許庁

その際、サービスやプログラムに応じて、さまざまなログフィルタが必要となるため、膨大な記憶領域が必要となる問題が発生している。例文帳に追加

On this occasion, various log filters are required according to service and a program, so that a problem arises that a huge storage area is required. - 特許庁

改善された拡散挙動を有し、更になおも良好な機械的特性を有し、従って加工に問題がない更なる光学的拡散体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical diffuser which has improved scattering behavior, furthermore has an excellent mechanical characteristic and accordingly has no problem in processing. - 特許庁

そこで必要とされるのは、大きな政府でも小さな政府でもなく、問題を解決できる効率的な政府である。例文帳に追加

What is required here is not a big or small government but an efficient government that can solve problems. - 経済産業省

ナビゲーション装置だけにフラッシュプレイヤーが搭載されていることが原因となって想定される種々の問題を解決する。例文帳に追加

To solve various problems assumed to arise due to mounting of a flash player only on a navigation apparatus. - 特許庁

セルパラメータ計算部８は最適化対象エリア内において特定された問題エリア内の全てのセルについて局情報記録ＤＢ２２から検索した局情報と測定データ記録ＤＢ２１に記録された問題エリアの各測定点の位置座標とに基づき、問題エリアにおける受信品質を向上させる各セルのセルパラメータを計算する。例文帳に追加

A cell parameter calculation unit 8 calculates cell parameters of all cells in a problem area, specified in an object area to be optimized, for improving reception quality of the problem area based upon station information retrieved from a station information recording DB 22 and position coordinates of respective measurement points in the problem area recorded in a measurement data recording DB 21. - 特許庁

着色の問題がなく、難燃性に優れ、衣料用繊維、産業資材用繊維などへの応用が可能なポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester having no coloration problem and excellent flame retardancy and being applicable to fibers for clothing, fibers for industrial materials, and like things. - 特許庁

特定の静止画情報のみが再生されるような問題がなくなり、実際に行われた会議に近い状態を再現できる。例文帳に追加

A problem of reproducing only particular still picture information can be avoided and a state close to an actual conference can be reproduced. - 特許庁

くどい話で退屈してないか心配だが、状況を理解してもらわねばならんので、小さな問題でも知っておいてほしいのだ。」例文帳に追加

I fear that I bore you with these details, but I have to let you see my little difficulties, if you are to understand the situation."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

自己の特許を侵害されていても侵害に気が付かないという問題点や、侵害者が大手企業の場合等たとえその侵害に気づいても侵害者から使用料を回収できないという問題点や、ビジネスモデル特許についての十分な判断材料が蓄積されていないため特許訴訟が多く発生するなどで産業の発展が妨げられるという問題点等を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that conventionally violation are not noticed, even if one's own patent is violated, a royalty cannot be collected from a violator, even when that violation is noticed when the violator is a large enterprise or the like or the development of industry is disturbed by generating a large number of patent lawsuits, since sufficient judgement materials concerning a business model patent are not stored. - 特許庁

レジンボンド法で問題とされている寿命が短い点、電着法で問題とされている生産性が悪くコスト高であるという点、ろう付け法で問題とされている高炭素鋼が使えずコスト的に優位でないという点をいずれも解決でき、砥粒の多寡の調整も可能な長寿命で生産性の高い固定砥粒式ワイヤソーを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a fixed abrasive grain type wire saw which can solve such a problem of a resin bond method that a life is short, such a problem of an electrodeposition method that a productivity is low and a cost is high and such a problem of a brazing method that a high carbon steel cannot be used, resulting in cost disadvantages, and which can adjust a quantity of abrasive grains, has a long life and is high in productivity. - 特許庁

問題作成装置の記憶部１２が、過去に受け付けた質問および質問に対してなされた回答に係る情報を応答記録１２ａとして記憶し、試験問題作成部１８が、記憶部１２に応答記録１２ａとして記憶された過去に受け付けた質問およびその質問に対してなされた回答に係る情報に基づいて、試験問題を作成する。例文帳に追加

A storage part 12 of the problem generating device stores information regarding questions received in the past and answers made to the questions as answer records 12a and an examination problem generation part 18 generates examination problems based upon the information which is stored as the answer records 12a in the storage part 12 and relates to the questions received in the past and the answers made to the questions. - 特許庁

まず第一に「癩」を家筋と見なす考え方が近世のいつ頃から、いかなる背景のもとで成立し、普及していくのかという問題、第二に「天刑病」「業病」といった差別意識が家筋意識との関わりの中で、どのように展開していくのかという問題、そして第三にそのような「癩」病観、差別意識のもとで、現実の「癩」患者がどのような生活を送っていたのかという問題である。例文帳に追加

The first question is of since when this idea that "leprosy" is in the family has been believed in the Early-Modern Age. The second is the question of how such discriminatory ideas as "punishment for evil deeds" and "karma disease" has developed in light of the "in-the-family" belief. The third is the question of how "leprosy" patients actually lived their daily life under such views of "leprosy" and discriminatory belief. - 厚生労働省

日本は、本年 7月に開催される北海道洞爺湖サミットの議長を務めますが、その主要テーマの一つは気候変動問題となる予定です。例文帳に追加

Japan will host the Hokkaido Toyako G8 Summit, this July, and climate change will be one of its major topics.  - 財務省

とりわけ環境の問題については、昨年改訂された環境政策にしたがって関係者との十分な対話に努めています。例文帳に追加

As to environmental issues, in particular, the EBRD has promoted dialogues with a broad range of stakeholders, in line with the Environmental Policy updated last year.  - 財務省

エネルギー対策費については、地球温暖化問題への対応等総合的なエネルギー対策を着実に進めております。例文帳に追加

With regard to expenditures for energy measures, we are steadily carrying out a comprehensive energy policy, including measures to counter the problem of global warming. - 財務省

スライスは小さな欠陥を補足するのに十分小さいものであるが、再堆積の問題を克服するには十分に大きいものである。例文帳に追加

The slices are sufficiently small to capture small defects, but are sufficiently large to overcome problems with redeposition. - 特許庁

高度な知識システムを構築する場合，“あいまいさの爆発”の問題を解決する距離型多重多段推論システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distance-type multiplex multistage inference system which solves the problem of "explosion of ambiguity" when constructing a high-grade knowledge system. - 特許庁

人や自然に問題がなしに養蚕生産物を溶解し、また養蚕生産物溶液が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a method for dissolving a sericultural product without causing any problem on human beings and environment. - 特許庁

熱膨張率（ＣＴＥ）による不整合の問題がなく、小さいサイズのファンアウトウエハレベルパッケージング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fan-out wafer level package structure that has no problem of mismatching caused by a coefficient of thermal expansion (CTE). - 特許庁

タイマ処理部２７０は、問題が提示されてから操作により指定された箇所が正答であると判定されるまでの所要時間を計測する。例文帳に追加

A timer processing section 270 measures a time required from when the problem is submitted till being determined that the specified position is the true answer. - 特許庁

固体撮像装置の出力を劣化させず、かつ信頼性上の問題を起こさない固体撮像装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a solid-state imaging device which does not deteriorate an output of the solid-state imaging device and does not cause the problem in a reliability. - 特許庁