「喜入」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

食器の外側か内側、または両方に「おかわり」、「もう一杯」、「食器を下げて欲しい」などを意味する言葉や模様を入れる。例文帳に追加

Words or patterns representing "have a refill", "have another drink" or "could you take these dishes away?" are put on the outside or inside the tableware. - 特許庁

したがって、手入れ作業の開始から終了までにかかる時間および労力を格段に軽減させることができる。例文帳に追加

Thus, the time and labor taken from the start to finish of the maintenance work are reduced. - 特許庁

二酸化炭素収集システム７０が、圧縮機出口及び燃焼器のヘッド端部の１つに流体連結される。例文帳に追加

A carbon dioxide collection system 70 is fluidly connected to one of the compressor outlet and the head end of the combustor. - 特許庁

超高性能フィルターを空気取込み口ユニットに取り付け、新たな菌株を入れる度に室内清掃を行う。例文帳に追加

A high-efficiency particulate air filter is attached to an air intake port unit and cleaning of the interior is carried out whenever new microbial strain is charged into the interior. - 特許庁

携帯機器は、通信ネットワークを介してコンピュータシステムへ命令を送信することにより処理を開始する。例文帳に追加

The mobile device initiates a process by transmitting instructions to a computer system via a communication network. - 特許庁

ドアの展開やスライド機構が簡易で、車体外部の案内レールが不要な側出入口用プラグドア装置の提供。例文帳に追加

To provide a plug door device for side entrance/exit in which a driving and sliding mechanism of a door is simple, and a guide rail on an outer part of a rolling stock body is unnecessary. - 特許庁

刃３０は、ピン３１，３２の配列体よりなり、ペーパー３ａを滑らせることなく確実に切断できる。例文帳に追加

In this case, the blade 30 is formed out of an array of pins 31 and 32, and can properly cut the paper 3a without causing the slide thereof. - 特許庁

金型又は機械部品からなる型枠成形製品１０は、ろう材粉末１１を型枠１２内に入れ溶融し固化させて製造される。例文帳に追加

The form molding product 10 comprising the mold or the machine part is manufactured by putting a brazing material powder 11 in a form 12 to melt and solidify the same. - 特許庁

第１ビット・アーキテクチャの命令を第２ビット・アーキテクチャに変換するための情報を含む変換表にアクセスする。例文帳に追加

A conversion table including information for converting the instruction of the first bit architecture into that of the second bit architecture is accessed. - 特許庁

この重ね合わせ部７に少なくとも１本の切れ目１４を入れ、この切れ目１４に直交する両側の部分を段違いにする。例文帳に追加

At least one slit 14 is formed in the superimposing part 7, and parts on both sides perpendicular to the slit 14 are made different in height from each other. - 特許庁

内燃機関の始動時に、バッテリを過充電に陥れることなく素早く適切な充電状態に近づけること。例文帳に追加

To quickly bring a battery toward on appropriate charged state without overcharging, when an internal combustion engine is started. - 特許庁

ぱちんこ遊技機において、演出決定手段は、所定の基準を満たす場合、連続ミッション演出パターンを選択する。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, a presentation determining section selects a consecutive mission presentation pattern when predetermined criteria are met. - 特許庁

シリカを溶融させて所望の形状にするためのシリカ溶解炉において、耐火金属からの汚染を低レベルにおさえるためのつぼの提供。例文帳に追加

To provide a crucible for suppressing at a low level staining from a fire-resistant metal in a silica fusing furnace for fusing silica into a desired shape. - 特許庁

誘導素子４５２と非線形ネットワークによる直列構成は、水平偏向巻き線ＬＹと並列に接続される。例文帳に追加

A series structure composed of the inductor 452 and the nonlinear network is connected in parallel with a horizontal deflection winding LY. - 特許庁

感度が高く、特性のバラツキが少なく、製造工程が単純で、製造コストの低廉な感光性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition with high sensitivity, reduced variation of properties, obtained by a simple production process, at inexpensive production cost. - 特許庁

複数個のカード型記録媒体が出し入れ可能なケースであり、このケースに携帯電話機に取り付けるための取付手段を設けて成る。例文帳に追加

This case for allowing the taking-in/out of the plurality of card type recording media is formed by providing an attachment means for attaching the case to the cellular phone. - 特許庁

電源ライン２の境界部１５，１６にスリット４があるので、境界部１５，１６の剛性が従来例よりも低い。例文帳に追加

Because of the presence of the slit 4 at the boundary parts 15 and 16 of the power line 2, the rigidity of the boundary parts 15 and 16 is lower than that in conventional cases. - 特許庁

航空機は、更に、衛星受信機が受信したＣ２メッセージに含まれる命令に従って一連の動作を行うアビオニクスを備えている。例文帳に追加

The air vehicle further includes avionics for taking a course of action according to instructions in a C2 message received by the satellite receiver. - 特許庁

バッテリ１６と発電機１７とは、モータ１４の駆動制御を行うための電気回路で、互いに並列に接続されている。例文帳に追加

The battery 16 and the generator 17 are connected in parallel with each other by an electric circuit for performing the driving control of the motor 14. - 特許庁

空間的満員状態の場合に満員運転を行う制御を取り入れた構成であっても、利用者に対するサービスの低下を極力防止すること。例文帳に追加

To prevent service for users from being lowered even when control for crowded operation is adopted in a spatially crowded state. - 特許庁

セグメント状リング８６が、分断リム領域１１０からキャビティ５０を横切って延びて、ランナ１７０がランド８４と整列する。例文帳に追加

A segment-like ring 86 extends by crossing the cavity 50 from a divided rim area 110, and a runner 170 is aligned with land 84. - 特許庁

摩耗紛によるベーンロータの作動性劣化を抑制した内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing control device of an internal combustion engine, restraining operational deterioration of a vane rotor due to abrasive powder. - 特許庁

この回路パターン部２１Ａの搬送方向Ｖの間隔領域２１Ｐには、上記位置決め孔２０ｂが配列されている。例文帳に追加

In an interval region 21P of the carrying direction V of the circuit pattern parts 21A, positioning holes 20b are arranged. - 特許庁

しかも、従来例のように拡散部材を使って光を拡散する場合に比較して光の損失を抑えることができる。例文帳に追加

Moreover, a loss of light can be suppressed as compared with a conventional case in which light is diffused with the use of a diffusing member. - 特許庁

中間コイル６０は、周回方向で分割されていて、電気的に並列に接続されている２つの中間コイルセグメント６１(1)，６１(2)を有する。例文帳に追加

The intermediate coil 60 is divided in the circumferential direction and has two intermediate coil segments 61(1) and 61(2) which are electrically connected in parallel. - 特許庁

計算機１０は、与えられた命令を実行するＣＰＵ１１と、このＣＰＵ１１のアクセス対象とされる主記憶メモリ１６とを備える。例文帳に追加

A computer 10 is provided with a CPU 11 to carry out a given instruction and main storage memory 16 to be defined as an accessing object of the CPU 11. - 特許庁

乗車券など略長方形の特定小紙片を、迅速かつ容易に出し入れできる専用ポケットを、シャツ類に設けること。例文帳に追加

To attach to a shirt an exclusive pocket in which a specific small piece of paper having the shape of a nearly rectangle such as a railway ticket can quickly and easily be taken in and out. - 特許庁

アレイパターン７にて配列が変化したラビングバフ33を無秩序部28で配向膜パターン26のラビング前に無秩序化できる。例文帳に追加

A rubbing buff 33, whose configuration is changed with the array pattern 7, can be disordered on the disorder part 28, before the rubbing of the alignment layer pattern 26. - 特許庁

従来例に対してさらに小型化と低コスト化に適した、とりわけ小型の携帯情報端末に好適なズームレンズ。例文帳に追加

To provide a zoom lens, which is more suitable to be made small-sized and low-cost in comparison with a conventional zoom lens and is especially suitable for a small-sized portable information terminal. - 特許庁

この鋼管の棒状鋼材が差し入れられた部分の内面には、複数の突起をほぼ均等に分布するように形成しておく。例文帳に追加

The interior of the part of the steel pipe 21 where the bar steel material 23 is inserted into is formed with a plurality of protrusions distributed in approximately an uniform manner. - 特許庁

並列接続した複数の電池の寿命を均一化すること可能にする二次電子システム及びこれを備えた電動車両を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery system and an electric vehicle therewith which can ensure a uniform life for a plurality of batteries connected in parallel. - 特許庁

消火栓弁開閉レバーを設けたレバー操作部の薄型化して筐体内に設置する機器スペースの制約を低減する。例文帳に追加

To reduce restrictions of a device space for installation inside a casing by thinning a lever operation part provided with a hydrant valve opening/closing lever. - 特許庁

同一のキャラクタを表示した複数のキャラクタ図柄１１が、特別図柄表示装置１２の周りを囲い巡らすように配列されている。例文帳に追加

A plurality of character patterns 11 showing the same character is arranged so as to surround a special pattern display device 12. - 特許庁

生データの第１セットに対して、該領域系列は、該反転パルスに関して第１の時間的順序で獲得される。例文帳に追加

For the first set of raw data, the series of regions are acquired in second temporal order with respect to the inversion pulse. - 特許庁

糸２７は糸支持台２６の整列方向に沿って糸支持台２６の頂部２６ａと、冷陰極管２１の下端と、に交互に接触して設けられる。例文帳に追加

By configuring in such a manner, a tensile force of each line 27 is applied to the cold cathode tube 21. - 特許庁

従来例における導体パターンに比較して積層基板の表面に形成される表面導体層の形状や配置の自由度を高くする。例文帳に追加

To increase a degree of freedom in the shape or arrangement of a surface conductor layer which is formed on the surface of a laminated substrate as compared with a conventional conductor pattern example. - 特許庁

紫外線等の励起光を検出しないようにすることにより、ＤＮＡ等の高分子の塩基配列の誤特定を防止すること。例文帳に追加

To prevent the erroneous specification of the base sequence of a polymer such as DNA or the like without detecting exciting light such as ultraviolet rays or the like. - 特許庁

冷間加工性と高周波焼入れ性に優れた高炭素電縫鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high carbon electric resistance welded tube excellent in cold workability and induction hardenability by solving the problem of a conventional technology advantageously and to provide its extremely economical production method. - 特許庁

全体を大型化せずに、並列接続するヒューズの分担電流の不平衡率を小さくすることができるヒューズを得る。例文帳に追加

To obtain a fuse in which unbalance factor of sharing currents by the fuses connected in parallel can be minimized without large-sizing as a whole. - 特許庁

当該狭帯域の信号の線形予測係数を抽出し、当該線形予測係数の時系列上の変化から異常判定をなす。例文帳に追加

The linear prediction coefficient of a signal in the narrow-band frequency region is extracted, and the abnormality is determined, on the basis of a time-series change in the linear prediction coefficient. - 特許庁

半導体ウエハの処理作業の効率化及び歩留りの向上が図れる、板材保持容器からの板材出し入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of taking out/putting in a plate from a plate holding container by which the efficiency and yield of processing work for a semiconductor wafer can be improved. - 特許庁

エアダクト１０の外気導入口１１ａから取り入れた空気は、エアクリーナ２０へと導入される。例文帳に追加

The air taken in from an outside air inlet 11a of an air duct 10 is introduced to the air cleaner 20. - 特許庁

並列積載方式の画像形成装置における装置構成の小型簡略化と生産性の向上を図り、低コストの装置構成を実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive device constitution, by improving productivity, while miniaturizing and simplifying the device constitution, in an image forming device of a parallel loading system. - 特許庁

更に、スライド入れ子１５０は、可動型１２０の型開き方向に向けて上側に傾斜して摺動するようにする。例文帳に追加

Moreover, the cavity insert 150 is slid in the mold opening direction of the movable mold 120 while being slanted to the upper side. - 特許庁

長孔３０はコンタクトピン２２ａに続くパターン配線２２の狭幅の直線部２９の領域にパターン配線２２と平行に配列する。例文帳に追加

The elongated holes 30 are arranged in the region of narrow linear part of the pattern wiring 22 following a contact pin 22a, in parallel with the pattern wiring 22. - 特許庁