「喜入」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

結果として、溶湯鋳込み側で溶湯からのヒートショック及び入子１内に発生する応力が緩和され、ヒートクラックや割れを防止できる。例文帳に追加

Consequently, the heat shock caused by molten metal at the casted molten-metal side and the stress generated in the nest 1 are alleviated to prevent the nest 1 from heat cracks and splits. - 特許庁

レンズの光軸方向に慣性力が作用した場合でも破損しにくいレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which is less likely to be damaged even when inertial force is applied thereto in the direction of the optical axis of a lens. - 特許庁

発熱性を増大させることなく、ゴム強度及び耐摩耗性を従来レベル以上に向上するようにしたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition enhancing rubber strength and wear-resistance than a conventional level without increasing a heat-generation property. - 特許庁

モータのスイッチを入れ、回転軸６を稼動させ、ほぼ同時に切削液配管７を通して切削液２を流出させる。例文帳に追加

The switch of a motor is turned on to drive a rotation shaft 6, and a cutting liquid 2 is made to flow out through a cutting liquid pipe 7 almost at the same time. - 特許庁

指先をプルリングに差し入れ易く、また、射出成形時のプルリングへの破損等がないプルリング付開封装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening device having a pull-ring therein in which an operator's finger can be easily inserted into the pull-ring and the pull-ring is not damaged at the time of injection molding. - 特許庁

これにより、建物７０において、入隅部４０に柱３６の無い連続した開口部５５を設置することができる。例文帳に追加

A continuous opening 55 without the column 36 can thereby be installed at the internal corner 40 of the building 70. - 特許庁

ソケット２０は、間隙を介した一対の電気端子を有し、ランプホルダ１５の足を受け入れる開口４５を有している。例文帳に追加

The socket 20 has a pair of electric terminals via a gap and has an opening 45 for receiving the leg of the lamp holder 15. - 特許庁

グリルユニットと操作部の配置位置を左右入れ替え可能な誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker capable of switching an arranged position of a grill unit and an operation section from the right to the left side. - 特許庁

コンテナ作業位置に対してコンテナをほぼ連続した状態で供給して入れ替え時間を短縮し、作業効率を高くする。例文帳に追加

To shorten exchange time by supplying containers to a container work position in a substantially continuous condition to increase work efficiency. - 特許庁

他の非限定的な実施形態は、光学色素のための配列装置を含む光学エレメント（例えば、限定されないが、眼科用エレメント）に関する。例文帳に追加

Other non-limiting embodiments are related to optical elements, such as but not limited to ophthalmic elements, comprising an alignment device for an optical dye. - 特許庁

小型でメンテナンスが容易な水洗トイレで分離された主に液体を処理する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus which has a small size, facilitates maintenance and, therefore, is suited principally for the treatment of liquid separated in a water closet. - 特許庁

拡散コード生成器１は被拡散情報データレート周期の直交符号系列ＳＰを発生する。例文帳に追加

A spread code generator 1 generates an orthogonal code sequence SP for a rate period of an information data to be spread. - 特許庁

アノード極とカソード極の短絡を排除して、低抵抗な配線で平面複数セルの直列構造あるいは並列構造を形成する。例文帳に追加

To enable to form a series structure or a parallel structure of a plurality of planar cells by removing short circuit of an anode electrode and a cathode electrode and by wiring of low resistance. - 特許庁

この状態のインクジェット式記録装置１が保管用包袋23に入れられ、保管用包袋23の開口部はヒートシール27により密閉される。例文帳に追加

An ink jet recorder 1 is placed, under that state, in the stocking bag 23 and the opening thereof is enclosed by a heat seal 27. - 特許庁

本発明は、送風量を充分に確保するとともに、脱臭効率の高い冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securing sufficient blast volume and having high deodorizing efficiency. - 特許庁

後処理後の用紙束Ｐを用紙分配路Ｆに入れて下方へと搬送するとき、用紙束Ｐの先端を鍵状の係止部材５３で受ける。例文帳に追加

When a paper bundle P after a post-processing is entered into a paper distribution path F and is carried downward, a tip of the paper bundle P is received by a key-shaped locking member 53. - 特許庁

挟み込みビード構造を有する空気入りラジアルタイヤのビード部耐久性の向上と軽量化の双方を高いレベルで両立させる。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire embodied in a nipping bead structure, capable of enhancing the durability of the bead parts and reducing the weight, the two being accomplished compatibly at a high level. - 特許庁

ハウジング１０は、弁ステム１１０および排出ポート２６を受け入れることができるウェル１８を有している。例文帳に追加

The housing 10 has a well 18 capable of receiving a valve system 110 and a discharge port 26. - 特許庁

ホルダ１３が下降して駆動位置に至ると、挿入口Ｐ１とホルダ１３の受け入れ口１３ａとの間に規制突起１５ａが位置する。例文帳に追加

When a holder 13 descends to arrive at the drive position, the control projection 15a is placed between a port P1 and the receiving hole 13a of the holder 13. - 特許庁

解像性に優れた欠陥のないレベンソン型位相シフトマスクの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a Levenson type phase shift mask having excellent resolution and free of defects. - 特許庁

ＡＴＭレイヤ装置及びＰＨＹレイヤ装置間の障害を早期に検出し、ＡＴＭセル詰まり及びオーバーフローを防止する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of avoiding clogging and overflowing ATM cells by early detecting a failure between an ATM layer unit and a PHY layer unit. - 特許庁

圧縮機が天面部に配設された冷蔵庫において、断熱性能及び振動が内箱側により伝わりにくい冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator hardly transmitting vibration by the inner box side by improving heat insulation performance in the refrigerator for arranging a compressor in a top surface part. - 特許庁

そして、その分波器３３、３７の出力に従来の増幅器２０とアンプ３６を並列に接続する。例文帳に追加

Then, a conventional amplifier 20 and an amplifier 36 are parallel connected to the outputs of these filters 33 and 37. - 特許庁

また、複数の部分塩基配列について特異性に基づくグループ化を行ない、適切なグループの組み合わせを選択する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

A plurality of partial base sequences are grouped on the basis of specificity and an appropriate group combination is selected (S105). - 特許庁

命令の種類により冷却能力の制御を行うことにより装置の動作状態に基づいて、瞬時に、冷却能力を変化させる。例文帳に追加

To simultaneously change cooling capability based on the operating circumstances of a device by controlling cooling capability according to the type of an instruction. - 特許庁

集積性に優れ、かつ、容易に作製することが可能な面発光型半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-emitting semiconductor laser element which has excellent integration nature and which can be easily manufactured. - 特許庁

位相配列プローブを用いて超音波空間合成映像を提供する超音波システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic system and a method providing an ultrasonic space combined video using a phase array probe. - 特許庁

補強コード層１０ａ、１０ｂは、補強コード１３をホース中心軸に対して傾斜させつつ周方向に配列して構成する。例文帳に追加

The reinforcing cord layers 10a, 10b are formed with a reinforcing cord 13 arrayed in the peripheral direction while being inclined to the center axis of the hose. - 特許庁

モータ数を最小化して何等かの機械装置に組み入れるための自動モータ出力方向変換装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic motor output redirection device for minimizing the number of motors to be integrated into any machines. - 特許庁

テレセントリック系の構成を崩すことなく、かつ重く、かつ大きいレンズを移動させることなく、簡単な構成で焦点位置の補正を行う。例文帳に追加

To correct a focal position by a simple constitution while maintaining the constitution of a telecentric system and without moving a lens which is heavy and large. - 特許庁

制御部３は、移動系列単位に分割されたプローブデータを局所的に集約し、集約データを作成する。例文帳に追加

A control part 3 creates locally and collectively probe data divided into moving line units, and prepares integrated data. - 特許庁

任意且つ既知の塩基配列を有する部位を備える情報化核酸を含有する情報化核酸含有固形油脂組成物。例文帳に追加

The informational nucleic acid-containing solid fat composition contains an informational nucleic acid having a site with a discretionary and known base sequence. - 特許庁

屈折矯正手術がなされた被検眼であっても、眼内レンズのパワー決定に好適な角膜データを得る。例文帳に追加

To provide an ophthalomologic measurement apparatus which can provide suitable data of cornea for determining the power of an intraocular implant, even if a subject eye is operated to correct its refractivity. - 特許庁

フィルタ収納体９１は、取り外しの対象となるフィルタ４を入れる開口を形成する入口部９１ａを有している。例文帳に追加

The filter storing body 91 has an entrance part 91a to form the opening to insert the filter 4 to be the object for the removal. - 特許庁

リング型のネットワークにおいて、トークン方式およびＣＳＭＡ／ＣＤの利点を取り入れたアクセス制御方式を実現すること。例文帳に追加

To provide an access control system which has advantages of a token system and CSMA/CD for a ring type network. - 特許庁

マッピング器２１−１に入力された情報系列１は、所定の信号点にマッピングされ、周波数変換器２２−１に出力される。例文帳に追加

In the transmitter, an information sequence 1 inputted to a mapping device 21-1 is so mapped into a predetermined signal point as to be outputted to a frequency converter 22-1. - 特許庁

この配列中のマイクロ粒子は、所定のターゲット検体に特異な化学的又は生物学的物質で機能化されていても良い。例文帳に追加

The microparticles in the arrays may be functionalized with chemical or biological entities specific to a given target analyte. - 特許庁

入れ替え作業を行うことなく液晶ディスプレイを後付け可能な遊技台用台間機を提案すること。例文帳に追加

To provide a spacer for a game machine post-mounting a liquid crystal display without performing replacement work. - 特許庁

モード切替前後で、算出される焦点距離比率が等しくなるように変倍レンズ群の位置を制御する制御手段を有する。例文帳に追加

A control means is provided which controls the position of the variable power lens group so that a calculated focal length ratio before mode switching and that after mode switching may be equal to each other. - 特許庁

大局的セグメントの継続時間長モデルに基づいて、所定単位の音韻系列の継続時間長を求める（Ｓ３０２）。例文帳に追加

According to a continuance length model for a global segment, the continuance length of a vocal sound series of a specific unit is found (S302). - 特許庁

溶解度が温度に依存する仲介溶液ｗｂを昇温して高濃度にし、吸収室２２に容れる。例文帳に追加

An intermediation solution wb of which the solubility depends on temperature is raised in temperature to be a high concentration solution and is charged into an absorbing chamber 22. - 特許庁

サイドイレーズの発生抑制とオーバーライト特性の確保とを両立させることが可能な薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin-film magnetic head that can both suppress side erasure and secure overwriting characteristics. - 特許庁

カード使用者は、粘着部１３ａを露出させた後、ケース本体１０を既存の財布や定期入れなどのケース収容部に挿入する。例文帳に追加

The card user exposes the adhesive part 13a and inserts the case body 10 into a case storage part, such as an existing purse or a commuter ticket holder. - 特許庁

標的ポリヌクレオチド中の第一領域の配列と相補する配列からなる第一の一本鎖人工核酸と、上記標的ポリヌクレオチド中の第二領域の配列と相補する配列からなる第二の一本鎖人工核酸と、上記第一の一本鎖人工核酸及び上記第二の一本鎖人工核酸の間に連結している親水性ポリマーとを備える、人工核酸コンジュゲートを提供する。例文帳に追加

The artificial nucleic acid conjugate includes: a first single artificial nucleic acid chain composed of a sequence complementary to a sequence of a first domain in a target polynucleotide; a second single artificial nucleic acid chain composed of a sequence complementary to a sequence of a second domain in the target polynucleotide; and a hydrophilic polymer linked between the first single artificial nucleic acid chain and the second single artificial nucleic acid chain. - 特許庁

外装ケース２０の底面から熱動弁２６１〜２６３内蔵の接続口を下向きに突出させて配列する。例文帳に追加

Connection ports incorporating thermomotive valves 261-263 are arranged in a state of projecting downward from a bottom surface of an outer case 20. - 特許庁