「噛み合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動源となるトルクモータ１０と、該トルクモータのモータ軸１から従動軸１３に回転を伝達する歯車列とを有し、該歯車列が上記モータ軸に固定された非円形駆動歯車１１と、上記従動軸に固定され上記非円形駆動歯車と噛み合う非円形従動歯車１２とを有する。例文帳に追加

This drive unit is provided with a torque motor 10 to be a drive source, a gear train transmitting the rotation from a motor shaft 1 of the torque motor to a driven shaft 13, a noncircular drive gear 11 having the gear train fixed to the motor shaft, and a noncircular driven gear 12 fixed to the driven shaft and geared with the noncircular drive gear. - 特許庁

減速機構１５の出力軸に連繋されて一体的に回転されるドライブクラッチ２１に係合自在に噛み合うドライブスプロケット２５を操作手段３１の操作部３９の操作により、シフターフオーク３２をスライドさせて、ドライブクラッチ２１とドライブスプロケット２５相互間の噛み合いあるいは噛み合いの解除を行うよう構成する。例文帳に追加

A driving sprocket 25 freely engaged with a drive clutch 21 linked with and integrally rotated by an output shaft of a deceleration mechanism 15 is formed such that a shifter fork 32 is slid by operation of an operating part 39 of an operating means 31 for engaging or disengaging the drive clutch 21 and the drive sprocket 25 with each other. - 特許庁

導体、彎曲した表面を有するグリッド、及び、グリッドを支持するためのフレーム、を備えるコロナ生成装置であって、グリッドがフレームと噛み合うようにバイアスされ、グリッドの梁の強度（ｂｅａｍ ｓｔｒｅｎｇｔｈ）によって、彎曲した表面，及びグリッドをフレーム及び導体に対する適切な空間的な関係に維持するためのバイアス力（ｂｉａｓｉｎｇ ｆｏｒｃｅ），が形成される、コロナ生成装置。例文帳に追加

For an corona generating device equipped with a conductor, a grid having a curved surface, and a frame for supporting the grid, the grid is biased so as to engage with the frame, and biasing force for retaining the curved surface and grid in a spatial relationsuitable for the frame and conductor is created by the beam strength of the grid. - 特許庁

互いに回転して噛み合うスクリューを備えた二軸以上の押出機を用いて、ガラス繊維強化熱可塑性樹脂組成物ペレットを製造する方法であって、混合混練する際にガラス繊維束が受けるせん断応力の時間積分値の最小値（最小せん断応力履歴値Ｔ_ｍｉｎ）を制御して、製造条件を決定する。例文帳に追加

The method produces fiberglass-reinforced thermoplastic resin composition pellets using an extruder having at least two shafts provided with screws that rotate meshed with each other, and sets production conditions by controlling the minimum value (minimum historical shear stress value T_min) of the time integral value of shear stress that the fiberglass bundles incur during mixing and kneading. - 特許庁

地上に架設された軌条にラックを貼設し、強制駆動されてラックに噛み合うピニオンを有する牽引車で台車を牽引して軌条を走行するとともに、牽引車に設けられた走行停止操作部材の操作で走行と停止を図る軌条式運搬車において、牽引車を二台又はそれ以上直列に連結し、各々の走行停止操作部材を可撓性のある索条で連結したことを特徴とする軌条式運搬車。例文帳に追加

Two or more tractors are connected in series, and the respective travel/stop operating members are connected by flexible cables. - 特許庁

ウォームホイール３５は、ウォームホイール３５を回転自在に支持する回転軸が挿通される円筒状のボス部３５ａと、ウォームに噛み合う複数のギヤ歯５０が外周部に設けられた円筒状のギヤ部３５ｂと、ボス部３５ａとギヤ部３５ｂとを同軸上に連結する連結部３５ｃとを有している。例文帳に追加

The worm wheel 35 includes a cylindrical boss 35a into which a rotation shaft that rotatably supports the worm wheel 35 is inserted, a cylindrical gear 35b on the periphery of which a plurality of gear teeth 50 each meshing with a worm are mounted, and a connection 35c for coaxially connecting the boss 35a and the gear 35b. - 特許庁

自動変速機は複数の駆動歯車が設けられた入力軸と、駆動歯車と噛み合う複数の従動歯車が設けられた出力軸とを備え、エンジンと入力軸との締結及び締結解除を行う入力クラッチと、入力軸と出力軸との締結と締結解除を行うバイパスクラッチ３１とを有している。例文帳に追加

An automatic transmission is provided with an input shaft having a plurality of drive gears, and an output shaft having plural follower gears to be engaged with the drive gears, and it comprises an input clutch to make engagement and disengagement between an engine and the input shaft, and a bypass clutch 31 to make engagement and disengagement between the input shaft and the output shaft. - 特許庁

旋回駆動手段を備える形態においては、作業機械に装着される支持体と、支持体に旋回自在に装着されるバケット本体と、バケット本体に取り付けられるピニオンと、ピニオンに噛み合うラックが形成されたシリンダロッドを有し支持体に取り付けられる油圧シリンダとを備える。例文帳に追加

A shape having a turning driving means 8 is composed of a support 4 installed on a work machine, a bucket main body turnably installed on the support 4 and a pinion 26 installed in a bucket main body, and has a hydraulic cylinder 32 installed on the support 4 having a cylinder rod formed with a rack for meshing with the pinion 26. - 特許庁

前面キャビネットに前面化粧パネルを装着した薄型表示装置であって、前面キャビネットは凹レールを有し、前面化粧パネルは、前記凹レールにすべり込み噛み合う凸レールを有し、前面キャビネットと前面化粧パネルとは前記凸レールと前記凹レールとの噛み合いで位置決めされる薄型表示装置を提供する。例文帳に追加

The thin type display device has the front decorative panel mounted on the front cabinet, where the front cabinet has a recessed rail and the front decorative panel has a projection rail to slide in and engage the recessed rail, the front cabinet and front decorative panel being disposed by the engagement between the projection rail and recessed rail. - 特許庁

ドリリングスピンドルに接続可能なチャック体(１)と、ネジを切ったリングに(８)に歯が噛み合う複数のつかみあご(５)と、これらつかみあご(５)を移動させるのに用いられる締付ケーシング筒(９)とを備えたドリルチャックにおいて、組立操作が簡単になり、また、ドリリング作動中の締付ケーシング筒(９)の負荷が軽減できるものを提供する。例文帳に追加

To simplify the assembling operation and lighten load of a fastening casing tube 9 during the drilling operation in a drill chuck including a chuck member 1 connected to a drilling spindle, a plurality of griping jaws 5 having teeth meshing with a threaded ring 8, and the fastening casing tube 9 used for moving these gripping jaws 5. - 特許庁

回転速度検出装置４０ａは、二輪車のホイールシャフトの回転に伴って回転するギアに噛み合うドリブンギアに一体的に形成された被連結シャフト３４０に連結された連結シャフト４０２と、この連結シャフト４０２の回転に伴って計器に回転信号を発する磁気検出手段４０９と、を備える。例文帳に追加

This rotational speed detection device 40a is provided with a connection shaft 402 connected to a connection object shaft 340 integrally formed with a driven gear meshing with a gear which rotates as a wheel shaft of the two-wheeled vehicle rotates, and a magnetism detection means 409 for emitting a rotation signal to an instrument as this connection shaft 402 rotates. - 特許庁

電磁スイッチ３の吸引力を受けてピニオン規制部材６を作動させるクランクバー７は、ピニオン規制部材６によりピニオン５の回転が規制されてからピニオンギヤ３４がリングギヤに噛み合うまでの間、電磁スイッチ３のプランジャ吸引力を上回るバネ荷重を生じるだけの捩じり剛性を有している。例文帳に追加

A crank bar 7 operates a pinion regulating member 6 by receiving attraction force of an electromagnetic switch 3, and has torsional rigidity sufficient for generating a spring load exceeding plunger attraction force of the electromagnetic switch 3 until a pinion gear 34 meshes with a ring gear after regulating rotation of a pinion 5 by the pinion regulating member 6. - 特許庁

制御回路３０は２相ＨＢ（ハイブリッド）ステップモータ１０の停止位置に基づいて、ギアとギアが噛み合う時にモータトルクが０から上昇する励磁相を選択し、インバータ２２の転流を制御することによりバックラッシュによるギア衝突時の騒音を抑制し、負荷へのトルク伝達効率を向上させる。例文帳に追加

A control circuit 30 selects an excitation phase, where motor torque increases from zero when gears are engaged each other, based on the stop position of the biphase HB(hybrid) stepping motor 10, and inhibits noise in gear collision due to backlash by controlling commutation of an inverter 22, and improves the torque transmission efficiency to the load. - 特許庁

光学機器に用いられる光回転光学素子の回転角度調整方法であって、前記光回転光学素子の外周にウォームホイールまたはそれに類するものを設け、それに噛み合うウォームギアを介して該光回転光学素子を回転させ、該光回転光学素子の回転角度を微調整することを特徴とする光回転光学素子調整方法およびその装置である。例文帳に追加

The method for adjusting the angle of rotation of the optical rotary optical element used for optical equipment comprises providing the outer periphery of the optical rotary optical element with a worm wheel or an object analogous therewith, and finely adjusting the angle of rotation of the optical rotary optical element by rotating the optical rotary optical element via a worm gear intermeshed therewith and the apparatus is used for the same method. - 特許庁

そして切替え部材２２によって第一と第二の遊星歯車４，５が噛み合うことで内歯部材２とガイド部材３が回動不能なロック状態になり、切替え部材２２によって第一と第二の遊星歯車４，５が噛み合わない状態になることで内歯部材２とガイド部材３が回動可能なアンロック状態になる。例文帳に追加

Then, the internal tooth member 2 and the guide member 3 are brought into a non-turnable locked state by engaging the first and second planet gears 4 and 5 by the switching member 22, and the internal tooth member 2 and the guide member 3 are brought into a turnable unlocked state by disengaging the first and second planet gears 4 and 5 by the switching member 22. - 特許庁

ねじ切り用のダイヘッドを搭載し、且つ、ラック２６を有する案内シャフト２４に沿って案内される往復台３０を、前記ラック２６に噛み合うピニオンを有するハンドル３１による手操作により移動させるねじ切り機において、前記案内シャフト２４のラック２６の端部にピニオンとの噛み合いを外すための平面部２７を設けて成るように構成する。例文帳に追加

In a thread cutter adapted to move a reciprocating base 30 having a thread cutting die head mounted thereon and guided along a guiding shaft 24 having a rack 26 by the manual operation of a handle 31 having a pinion engaged with the rack 26, a planar portion 27 is provided in the end part of the rack 26 of the guiding shaft 24 to disengage it from the pinion. - 特許庁

自動車のラック−ピニオン式操舵装置１は、ピニオンと、このピニオンの歯に噛み合うラック歯２を有したラック軸３と、ラック軸３が貫通したハウジング４と、ハウジング４に嵌装されていると共にハウジング４に対してラック軸３を軸方向であるＡ方向に移動自在に支持するブッシュ軸受５とを具備している。例文帳に追加

This rack-pinion type steering gear 1 of the automobile is provided with the pinion, the rack shaft 3 having rack teeth 2 meshing with the teeth of the pinion, a housing 4 through which the rack shaft 3 passes, and the bush bearing 5 fitted into the housing 4 and supporting the rack shaft 3 on the housing 4 so as to move freely in direction A being the axial direction. - 特許庁

一方、減速機５は、ロータ軸４１の偏心部４１１に取り付けられ外歯６１が形成されたサンギア６０と、外歯６１に噛み合う内歯７１が形成されたリングギア７０とを有し、サンギア６０とリングギア７０との噛み合いによってロータ軸４１の回転を減速して出力する。例文帳に追加

On the other hand, the decelerator 5 includes a sun gear 60 attached to an eccentric portion 411 of the rotor shaft 41 and having external teeth 61 and a ring gear 70 having internal teeth 71 engaged with the external teeth 61, and decelerates and outputs the rotation of the rotor shaft 41 by means of the engagement of the sun gear 60 and the ring gear 70. - 特許庁

また、円筒状に形成されこのラックギア部７２４に噛み合うギア７５１と、ギア７５１が一方の端部側に取り付けられたシャフト７５２と、第２天井部５３８に固定されシャフト７５２を支持する軸受け７５３と、シャフト７５２の他方の端部側に取り付けられるとともに円盤状に形成されユーザからの操作を受け付ける受け付け部材７５０が設けられている。例文帳に追加

The second adjusting mechanism 700 further includes a cylindrically formed gear 751 to be engaged with the rack gear 724, a shaft 752 with the gear 751 attached to one end side, a bearing 753 fixed to a second ceiling 538 for supporting the shaft 752, and a disk-shaped receiving member 750 attached to the other end side of the shaft 752 for receiving the operation from a user. - 特許庁

第２の破砕用歯２０は、少なくとも幅方向に離間して設けられ、該第１の破砕用歯１０の幅方向の間隙に入り込んで噛み合うことができる少なくとも２個の破砕用凸部２３と、該ニブラーの該可動歯に取り付けるための取付部２２と、該少なくとも２個の破砕用凸部２３を立設させるための基台部２１とから一体に形成されている。例文帳に追加

The second crushing tooth 20 is integrally formed of at least two crushing projected parts 23 separately provided at least in the width direction, and intermeshable with the first tooth 10 intruding into the spaces in the width direction thereof, a mounting part 22 for mounting on the movable tooth of the nibbler, and a base part 21 for erecting at least two projected parts. - 特許庁

硬貨を搬送する硬貨搬送装置１において、駆動プーリの歯部と溝部とに噛み合う多数の溝部と歯部とが交互に内周面に形成され、駆動プーリと従動プーリとに掛け渡されて、駆動プーリが回転駆動されることにより、外周面７ｂ，２１ｂ上に載置された硬貨を搬送するタイミングベルト７，２１を設ける。例文帳に追加

The coin carrying device 1 is equipped with timing belts 7 and 21 which have inside surfaces furnished with a number of grooves and teeth alternately in such a way as engaging with the teeth and grooves of a drive pulley and which are set over the drive pulley and a follower pulley for transporting the coin placed on their outside surfaces 7b and 21b when the drive pulley is rotated. - 特許庁

ウォームギヤ装置１は、支持台２に第１軸受にて回転自在に支持したウォームホイール３と、これに噛み合うウォーム４を回転自在に支持する第２軸受を有し第３軸受にて支持台２に揺動可能に取り付けたウォーム支持可動ホルダ５と、ウォーム４をウォームホイール３に押圧するコイルバネ５８とを有する。例文帳に追加

This worm gear device 1 has the worm wheel 3 rotatably supported by a support base 2 through a first bearing, a worm supportable holder 5 having a second bearing for rotatably supporting the worm 4 to be engaged with the worm wheel 3 and fitted to the support base 2 through a third bearing to swing, and a coil spring 58 for pushing the worm 4 to the worm wheel 3. - 特許庁

ドライブおよびドリブンスプロケット１，２の各歯と噛み合う複数のスプロケット噛合ブロック４と、その両側方に配置されるとともに、ブロック４にピン連結された複数のガイドリンク５と、周方向に配設され、スプロケット噛合ブロック５の上面に沿って配設された保持バンド１０とを設ける。例文帳に追加

The compressive chain is equipped with a plurality of sprocket engaging blocks 4 meshing with the teeth of a driving 1 and a driven sprocket 2, a plurality of guide links 5 installed on the sides of the blocks and coupled with them 4 by pins, and a holding band 10 installed along the oversurface of the block 5. - 特許庁

本発明にかかるスクリュー流体機械は、互いに噛み合う雄ロータ及び雌ロータと、両ロータを収納するケーシングと、雄雌ロータとケーシングとにより形成される流体作動室と、該作動室の一端部および他端部に連通しうるようケーシングに設けられた流体の流入口および流出口とを備えたスクリュー流体機械において、前記雄雌ロータを構成するねじ歯車のねじれ角が、当該ねじれの進行に伴って連続的に変化している。例文帳に追加

The torsional angles of the screw gears as parts of the male and female rotors are continuously changed with the progress of torsion. - 特許庁

ハイブリッド車両の駆動装置は、エンジンと、モータジェネレータと、エンジン及びモータジェネレータが連結された動力分配機構と、動力分配機構のうち、いずれか一つの回転要素と一体回転可能な第１部材、第１部材と噛み合うことが可能な固定された第２部材、を有する噛み合いクラッチと、第１部材と第２部材とを噛み合わせることにより噛み合いクラッチを係合状態にする制御手段と、を備える。例文帳に追加

This driving device includes an engine, a motor generator, a power distribution mechanism connected with the engine and the motor generator, the engaging clutch including a first member rotatable integrally with either one of rotation elements of the power distribution mechanism and a fixed second member engageable with the first member, and a control means for making the engaging clutch into an engaged state by engaging the first member with the second member. - 特許庁

チェーン進行方向の前方側と後方側にリンクプレート歯を配置した外リンクと内リンクとが連結ピンで多数連結されたチェーン１１０と、該チェーン１１０のローラと噛み合うセンタースプロケット歯１５１とチェーン１１０のリンクプレート歯に対して噛み合い抵抗の少ない材質からなるサイドスプロケット歯１５２とを設けたスプロケット１５０とで構成されたチェーン伝動装置１００。例文帳に追加

The chain transmission device 100 is constituted of: a chain 110 in which many outer links and inner links with link plate teeth arranged on the forward side and the rearward side in a chain advancing direction are connected by connection pins; and a sprocket 150 consisting of a center sprocket tooth 151 engaged with the rollers of the chain 110 and side sprocket teeth 152 made of a material with little engagement resistance to the link plate teeth of the chain 110. - 特許庁

金属製の一対の支持部材と、この一対の支持部材に両端を支持した回転中心軸部材と、この回転中心軸部材を中心に回転する合成樹脂製のヘリカルギヤと、このヘリカルギヤに噛み合う原動ギヤを正逆に駆動するモータとを有する車両用モータ駆動装置において、ヘリカルギヤを樹脂化したとき、特にヘリカルギヤの回動端における該ヘリカルギヤの変形を抑制することができる車両用モータ駆動装置を得る。例文帳に追加

To suppress the deformation of a helical gear, particularly, at a rotating end of the helical gear when the helical gear is resinified in a motor drive unit including a pair of metallic support members, a rotational center shaft member both ends of which are supported by the pair of support members, a synthetic resin-made helical gear rotating around the rotational center shaft member, and a motor normally/reversely rotating a driving gear meshed with the helical gear. - 特許庁

人体の骨体腔に形成された孔に長さ方向に挿入されるセメント非使用の人工関節ステム３１の少なくとも一部分を覆うことができるようにプラスチックとして構成されており、骨４１が多孔質のプラスチックジャケット表面に内成長しながら前記プラスチックジャケットと噛み合うように多孔質、或は粗い表面を有するセメント非使用の人工関節ステム用プラスチックジャケットが提供される。例文帳に追加

This plastic jacket for the artificial joint stem not using cement is formed of plastic to cover at least a part of the artificial joint stem 31 not using cement, which is longitudinally inserted in a hole formed in the bone cavity of the human body, and provided with a porous or rough surface so that a bone 41 internally grows in the porous plastic jacket to engage with the plastic jacket. - 特許庁

ケーシング、少なくとも１個の回転駆動歯車対であって、歯車対は、２個の相互に噛み合う平歯車を有し、平歯車は、ケーシングの外殻面および軸方向密封面領域と共に、送出空間を形成し、送出空間は、ポンプ入口ポートに接続された低圧側およびポンプ出口ポートに接続された高圧側を有する；および歯車対の１個の平歯車を回転可能に取り付けるのに供されるピストンであって、ピストンは、戻し要素の力に対向して該高圧側に液体を充填することにより、１個の平歯車と共に、該ポンプの送出を変えるために、歯車対の該他の平歯車に対して移動される。例文帳に追加

The spur gear 11 is rotatably attached between two cylindrical bodies (pistons) 14, 15 on a journal 13. - 特許庁

外周に歯が形成された太陽歯車３と、外周に形成された歯によって、太陽歯車３と噛み合う複数の遊星歯車４と遊星歯車４を自由回転可能に収容する複数の収容部２４を有し、太陽歯車３の軸Ｊ１と同軸上かつ同一回転面で相対的に回転するアウター部材２と、を備え、収容部２４の回転方向Ｒ１，Ｒ２における一方に、遊星歯車４と当接する突起部２３が備えられた一方向クラッチ１を提供する。例文帳に追加

A projection 23 abutting on the planetary gear 4 is provided in one of rotating directions R1 and R2 of the storage part 24. - 特許庁

本発明にかかるスクリュー流体機械は、互いに噛み合う雄ロータ及び雌ロータと、両ロータを収納するケーシングと、雄雌ロータとケーシングとにより形成される流体作動室と、該作動室の一端部および他端部に連通しうるようケーシングに設けられた流体の流入口および流出口とを備えたスクリュー流体機械において、前記雄雌ロータを構成するねじ歯車のねじれ角が、当該ねじれの進行に伴って連続的に変化している。例文帳に追加

The helix angle of the screw gear constituting the male and female rotors is continuously changed in association with the advance of the helix. - 特許庁

トレーの下側面にトレーラックと概略Ｌ型のトレーガイド溝を有し、送りモータにて回転するトレー開閉ギアがトレーラックに噛み合うことで開閉し、そしてトレーのスライド方向に対して垂直を成す左右方向に移動するカムロッドを備えているディスク装置であって、１個のリミットスイッチによってトレーの開閉状態及びカムロッドの位置を正しく制御して次の動作を開始する信号を発するようにしたディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk unit for enabling one limit switch to correctly control an opening/closing state of a tray and a position of a cam rod to thereby output a signal for starting a succeeding operation. - 特許庁

駆動輪３には、噛み合いピッチ円周上に、自由に回転可能なローラピン４を複数設け、ローラピンに噛み合うレール１のラック状歯形１２は歯底形状をほぼローラピンの半径Ｒに等しくして、噛み合い時に歯面の一部と歯底部の一部がローラピンの外周と接するよう構成し、駆動輪３の外周１４はレール１のラック取り付け面１５に接し、駆動輪の外周両端部はレールの側面により案内されるツバ部５を構成したことを特徴とする単軌条運搬車の駆動装置。例文帳に追加

The outer periphery 14 of the driving wheel 3 abuts on a rack fitting face 15 of the rail 1, and collar parts 5 guided by the side face of the rail are constituted at both end parts of the outer periphery of the driving wheel. - 特許庁

互いに噛み合うプラスチックス製のフレックススプライン１２とサーキュラスプライン１１とを備えた調和型減速機において、フレックススプライン１２の外歯１２ａの歯面が、ポリエーテル芳香族ケトン系樹脂又は縮合多環多核芳香族系樹脂からなり、サーキュラスプライン１１の内歯１１ａの歯面が、ポリフェニレンサルファイド系樹脂、ポリエーテル芳香族ケトン系樹脂、縮合多環多核芳香族系樹脂のいずれかからなる。例文帳に追加

In this harmonic reducer comprising a plastic flex spline 12 and a circular spline 11 engaged with each other, the tooth surface of an external tooth 12a of the flex spline 12 is composed of polyether aromatic ketone resin or condensed polycyclic polynuclear aromatic resin, and the tooth surface of an internal tooth 11a of the circular spline 11 is composed of polyphenylene sulfide resin, polyether aromatic ketone resin or condensed polycyclic polynuclear aromatic resin. - 特許庁

可変カム位相器において、アウターハウジング１２と、カムシャフト１７に連結されたインナーハウジング１８と、インナーハウジング１８に対する回転位置を変えるように、アウターハウジング１２の内歯９と噛み合うウォーム１３と、ウォーム１３に連結されたドライブホイール１６と、カムシャフト１７に対して各々が回転不能に設けられたアドバンスプレート２５およびリタードプレート２４とを設ける。例文帳に追加

The variable cam phaser comprises an outer housing 12, an inner housing 18 connected to a camshaft 17, a worm 13 meshing with internal teeth 9 of the outer housing 12 so as to change a rotational position with respect to the inner housing 18, a drive wheel 16 connected to the worm 13, and an advance plate 25 and a retard plate 24 each non-rotatably provided on the camshaft 17. - 特許庁

第１アーム１２と第２アーム１４とを備え、第１アーム１２は、グレーティングプレート１８とを備えており、第２アームは壁２３と食品の動きを制限するためのプレスプレート３６を備えており、第１アーム１２と第２アーム１４とは、互いに噛み合うと共に、グレーティングプレート１８によって食品をすりおろすために互いに相対的な旋回が可能である、食品グレーター１０が開示されている。例文帳に追加

A food grater (10) is disclosed as including a first arm 12 and a second arm 14, the first arm 12 including a grating plate 18, the second arm including a wall 23 and a press plate 36 for confining movement of food, and the first arm 12 and second arm 14 are engaged with each other and pivotable relative to each other to grate the food by the grating plate 18. - 特許庁