「器官移植」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

整形外科用の人工器官のベアリングの製造方法、整形外科用の人工器官、および人工器官の移植可能なベアリング例文帳に追加

METHOD FOR MAKING PROSTHETIC BEARING FOR ORTHOPEDIC SURGERY, PROSTHESIS FOR ORTHOPEDIC SURGERY AND IMPLANTABLE PROSTHETIC BEARING - 特許庁

これらのタンパク質の発現は、細胞、組織、および器官を、移植後の（例えば、異種移植後の）拒絶に受け難くさせる。例文帳に追加

Expression of these proteins renders cells, tissues and organs less vulnerable to rejection after transplantation (e.g. after xenotransplantation). - 特許庁

人工器官の移植片を移植するために頚骨を準備するための新規かつ有益な外科用器具アセンブリを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new and profitable surgical apparatus assembly for preparing cervical vertebra for transplanting a graft of an artificial organ. - 特許庁

移植器官の拒否反応を阻止するのに用いる免疫反応抑制剤（商標名イムラン）例文帳に追加

an immunosuppressive drug (trade name Imuran) used to prevent rejection of a transplanted organ  - 日本語WordNet

同じ種に属するが異なった遺伝子構造のドナーから移植された組織または器官例文帳に追加

tissue or organ transplanted from a donor of the same species but different genetic makeup  - 日本語WordNet

あなたが携えて運んで、あなたの死の後にあなたの器官の移植の使用を認可するカード例文帳に追加

a card that you carry on your person and that authorizes the use of your organs for transplantation after your death  - 日本語WordNet

本発明の一実施態様の人工器官は分岐したステント又はステント移植片である。例文帳に追加

This prosthesis is a bifurcated stent or a stent graft. - 特許庁

治療剤を長期に渡って組織または器官に搬送し得る移植可能デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an implantable device which can convey a therapeutic agent to tissue or organs for a long period of time. - 特許庁

このようにして生成された組織や器官は，移植に使われたり，新薬開発の研究試料として使用されたりするかもしれない。例文帳に追加

Tissues and organs generated in this way might be used in transplants or as research materials for the development of new drugs.  - 浜島書店 Catch a Wave

治療可能な疾患は、感染、特にウイルス感染、医原性疾患、胆汁鬱滞性疾患、遺伝性疾患、サルコイドーシス、器官移植、等を含む。例文帳に追加

Treatable disorders include infections, especially viral infections, iatrogenic disorders, cholestatic disorders, hereditary disorders, sarcoidosis, organ transplant, and the like. - 特許庁

哺乳類の身体管腔内に管状管腔内人工器官を移植するための搬送カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery catheter for implanting tubular endoluminal prosthesis within a body lumen of mammalian. - 特許庁

さらに、移植された器官の拒絶を防止、阻害もしくは抑制する方法、および自己免疫疾患を処置する方法が、開示される。例文帳に追加

Furthermore, a method for prevention, inhibition or suppression of rejection to a transplanted organ, and the method for treatment of the autoimmune disease are disclosed. - 特許庁

被検者に移植された治療用微小器官により作成された治療薬の投薬量と、治療薬の排出量を適切に調整する。例文帳に追加

To properly adjust the dosage and excretion of a therapeutic agent produced by a therapeutic micro-organ implanted in a subject. - 特許庁

この留め具構造体１４は、脈管壁に移植され、そして、中空の身体器官または腔内空間内に、プロテーゼ２０を固定するのに役立つ。例文帳に追加

The fastening structure(s) 14 are implanted to a vessel wall, and serve to secure a prosthesis 20 within the hollow body organ or intraluminal space. - 特許庁

細胞虚血、脳、心臓又は末梢虚血の予防又は治療、慢性神経変性疾患の処置、並びに移植を目的とする器官の貯蔵および再灌流後移植片の機能化の回復の改善に有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which is useful for prevention or treatment of cellular ischemia, ischemic brain, ischemic heart or peripheral ischemia; treatment of chronic neurodegenerative symptoms, and for storage of organs for the purpose of transplantation, as well as for improving recovery of functioning transplant piece of after being reperfused. - 特許庁

また、治療用量以下のラパマイシンを、式Ｉで表される化合物とともに心臓移植されたマウスへ投与することによる組み合わせ治療により、非特異的な免疫の消失を引き起こすことなく、移植された器官に対する特異的免疫寛容を誘導する方法が開示される。例文帳に追加

Still furthermore, a method to induce a specific immune tolerance to the transplanted organ without causing loss of a non-specific immunity by a combination therapy of administration of rapamycin below a therapeutic dose together with the compound shown by formula I to a heart transplanted mouse is disclosed. - 特許庁

癌（特に、乳房、結腸、肺、前立腺、腎臓、膵臓、脳、骨、卵巣、精巣、又はリンパ系器官の癌）、自己免疫疾患、移植片拒絶反応、移植片対宿主病、ウイルス感染症（ＨＩＶを含む）、又は寄生体感染症の新規かつ効果的な治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel and effective therapeutic method for cancers (particularly, cancers of mammary, colon, lungs, prostate, kidneys, pancreas, brain, bone, ovaries, testicles or lymph system organs), autoimmune diseases, transplant rejection, graft-versus-host diseases, viral infections (including HIV) or parasite infestations. - 特許庁

このエピトープはヒト抗Ｇａｌα（1,3）Ｇａｌ抗体によって認識され、このヒト抗Ｇａｌα（1,3）Ｇａｌ抗体が異種移植されたブタの細胞、組織及び器官の超急性拒絶反応の原因となる。例文帳に追加

The epitope is recognized by the human anti Galα (1,3) Gal antibody, which causes hyperacute rejection of the porcine cell, tissue and organ subjected to the heterologous graft. - 特許庁

従って、血液タンパク質結合化合物は、血管造影法および器官潅流分析に有用であり、それは特に臓器移植および致命的な病気の患者において有用である。例文帳に追加

Therefore, a blood protein binding compound is useful for angiography and organ perfusion analysis, especially useful for organ transplant and a fatal sick patient. - 特許庁

その化合物はまた、炎症性疾患（例えば、アテローム硬化症、肺線維症、全身性エリテマトーデス、膵炎、類肉腫、糸球体炎、および器官移植拒絶の処置または予防に有効である。例文帳に追加

The compounds are effective for treating or preventing inflammatory diseases (e.g. atherosclerosis, lung fibrosis, systemic lupus erythematosus, pancreatitis, sarcoidosis, glomerulitis, and organ transplant rejection). - 特許庁

骨切除用案内装置を用い、人工器官の移植に備えて尺骨から骨を切除する方法は、肘軸距離測定装置を患者の特定の大きさの尺骨窩と合わせる。例文帳に追加

A method for removing the bone from the ulna in the implantation of of the prosthesis using the bone resection guide matches an elbow axis distance measuring device with a particular size of an ulna fossa of the patient. - 特許庁

肉厚の薄い高強度材料から作製されたステント移植皮弁は、より高い耐久性を有しかつより小さな断面を有する内部人工器官を与えるものである。例文帳に追加

A stent-graft flap fabricated from a thin-walled, high strength material provides for a more durable and lower profile endoprosthesis. - 特許庁

本発明により、臓器移植および医療機器での補助システムを全く使用することなく、損傷した生物の器官の組織を再生することが可能になった。例文帳に追加

As a result, the damaged tissue of the organ of the organism can be regenerated absolutely without using the organ transplantation and the assistant system by the medical equipment. - 特許庁

生体供給用、生体移植用、生体添加用、生体投与用の解凍器官若しくは組織または解凍細胞群とその製造方法及びそれらに用いる過冷却液並びに製造装置例文帳に追加

THAWED ORGAN OR TISSUE OR THAWED CELL GROUP TO BE DONATED, TRANSPLANTED, ADDED, OR ADMINISTERED TO LIVING BODY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SUPERCOOLED SOLUTION USED THEREFOR, AND PRODUCTION APPARATUS FOR THE SAME - 特許庁

本発明は一般に脈管または移植片の外側に配置される人工器官であり、薬剤-溶出マトリックス材料から抗増殖性薬剤または作用物質を溶出させる装置である。例文帳に追加

The apparatus relates a prosthetic device generally placed on the outside surface of the vessel or graft which then elutes antiproliferative drugs or agents from a drug-eluting matrix material. - 特許庁

細胞療法のならびに移植のための細胞、細胞の塊、組織及び器官の生産の細胞の源として使用できる、単離されたホモ接合性幹細胞の新規で改良された生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved method for producing isolated homozygous stem cells usable as cells for cell therapy and therapeutic transplantation, chunk of cells, resource of cells for producing a tissue and an organ. - 特許庁

再生医療において患者に移植したときに組織又は器官の再生の足場になる再生医療用支持体、血管再生用支持体、神経再生用支持体、及び、これらを用いた治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support body for regenerative medical treatment to make an anchorage for regenerating a tissue or organ when implanted in a patient in the regenerative medical treatment, a support body for revascularization, a support body for neurotization, and a method of medical treatment using these. - 特許庁

３１℃〜３８℃にて器官培養技術に使用する規定された無血清媒体を提供することにあり、特に、移植前の保存に際し眼組織（特に角膜組織）の品質を向上させる材料および方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a prescribed medium free from serum used in the technique for cultivating organs at 31-38°C and to particularly provide a material and a method for improving the quality of ophthalmic tissues (particularly corneal tissues) in the storage before transplantation. - 特許庁

器官系の正確なレセプタ部位内に配置するための少なくとも１つの有効成分を含む固体または半固体製剤を移植または挿入可能なアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly implantable or insertable solid or semisolid preparations including at least an active component in order to arrange in a right receptor site of organ system. - 特許庁

標的化した身体領域内、例えば、中空の身体器官または腔内空間内に、１つ以上の留め具構造体を移植するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide systems and methods for implanting one or more fastening structure(s) in a targeted body region, e.g., within a hollow body organ or an intraluminal space. - 特許庁

システムおよび方法は、標的化した身体領域内、例えば、中空の身体器官または腔内空間内に、１つ以上の留め具構造体１４を移植する。例文帳に追加

Systems and methods implant one or more fastening structure(s) 14 in a targeted body region, e.g., within a hollow body organ or an intraluminal space. - 特許庁

受容体における細胞、組織又は器官移植片拒絶を処理し、又は防止するための方法であって、前記移植片に対する受容体におけるＴ−細胞介在免疫応答を阻害するために、CD45RB白血球抗原に結合する少なくとも１種の化合物の薬理学的有効用量を投与することを含んで成る方法。例文帳に追加

The method is for treating or preventing graft rejection for cell, organization or organ of a receptor, wherein the method comprises administering a pharmacologically effective amount of at least one compound bondable to CD45RB leukocyte antigen for inhibiting T-cell internuncial immune response of the receptor against the graft. - 特許庁

細胞集団（顆粒球、単核細胞、赤血球、リンパ球および血小板からなる群）の生存を拡大し増大させ治療する方法、移植用の器官の生存能を延長する方法、および生物生産を増大させる方法を提供する。例文帳に追加

To provides a method for expanding and increasing the survival of hematopoietic cell populations (groups comprising granulocytes, monocytes, erythrocytes, lymphocytes and platelets), to provide a method for prolonging viability of an organ for transplantation, and to provide a method for enhancing bioproduction. - 特許庁

新規の選択的免疫ダウンレギュレーション（ＳＩＤＲ）媒介性移植プロセス、被験体における疾患を予防または処置するためのプロセス、およびＳＩＤＲを確立するために有用である、馴化またはプログラミングされた細胞、組織または器官を含む組成物例文帳に追加

NEW SELECTIVE IMMUNE DOWN REGULATION (SIDR) MEDIATED TRANSPLANTATION PROCESS, PROCESS FOR PREVENTING OR TREATING DISEASE IN TEST SPECIMEN AND COMPOSITION COMPRISING TRAINED OR PROGRAMMED CELL, TISSUE OR ORGAN, USEFUL FOR ESTABLISHING SIDR - 特許庁

骨、軟骨および軟骨修復、骨および人工器官移植、および軟骨、骨または他の組織への軟骨の付着および固定、および軟骨細胞増殖を増強するための改善された方法、キット、およびそのための組成物の提供。例文帳に追加

To provide an improved method for enhancing repair of a bone and a cartilage, transplantation of the bone and a prosthesis, attachment and fixation of the cartilage to another cartilage, bone, and tissue, and proliferation of cartilage cells, to provide a kit for the same, and to provide a composition for the same. - 特許庁

正常に機能しない患者自身の器官や組織に代わって移植し、正常な機能を回復させる再生医療技術および多様な細胞の成長分化を観察するための三次元的足場としての研究材料技術の分野における生体組織の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing living tissue in a field of regenerative medical techniques for implanting the living tissue instead of a patient's own organ or tissue which does not normally function and in a field of research material techniques as three-dimensional footing for observing growth and differentiation of various cells. - 特許庁

移植片人工器官の製造は一般的に、精製されたコラーゲン系のマトリックス構造物の複数のシートをマンドレルの周囲に捲回させ、マンドレル上の組織を圧縮及び乾燥させ、その後、この構造物を、来るべき使用のために、マンドレルから取り外す。例文帳に追加

The manufacture of the graft prosthesis generally involves wrapping a plurality of sheets of matrix structure of purified collagen-base, around a mandrel, compressing and drying the tissue on the mandrel, and removing the construct from the mandrel for eventual use. - 特許庁

器官、臓器、組織、細胞、血液製剤、精製蛋白質、組換蛋白質、培養細胞、培養組織等の保存に有用であり、特に移植領域、再生医療領域、基礎研究領域、遺伝子治療領域、臨床検査領域、製薬・試薬領域等に利用することができる。例文帳に追加

The method is useful in the storage of organs, internal organs, tissues, cells, blood preparations, purified proteins, recombinant proteins, cultured cells, cultured tissues, etc., and can find particular application in the fields of transplant, regeneration medicine, fundamental research, gene therapy, clinical laboratory test, pharmaceutical/reagent, etc. - 特許庁

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunosuppressive agents for organ transplants, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia and other indications where immunosuppression would be desirable. - 特許庁

病気又は疾患の治療の目的、及び／又は美容又は再建の目的、及び／又は研究及び開発の目的、及び他の目的で、人間又は動物の被験者の体内で、組織、器官、解剖学的構造、移植組織又は他の構造を牽引し、持ち上げ、圧縮し、支持し、又は復位するためのデバイス、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

The device, system and method for retracting, lifting, compressing, supporting or repositioning tissues, organs, anatomical structures, grafts or other structures within the body of human or animal subjects are provided for the purpose of treating a disease or disorders and/or cosmetic or reconstructive purposes and/or for research and development purposes or other purposes. - 特許庁

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide immunosuppressive agents for treating or preventing a disorder or condition selected from organ transplant rejection, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia, and other autoimmune diseases. - 特許庁

胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療、臓器移植拒絶反応の軽減、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減、花粉症治療、さらには育毛に関し、有用であって、しかも、消化器官への刺激を伴わず、副作用のない自然の成分を用いた可食性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an edible composition useful for prophylaxis and treatment of gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reduction of organ transplant rejection reactions, prophylaxis and reduction of organ failure accompanied with living body invasion reactions against invading factors such as infections, treatment of pollinosis and, further, hair restoration and using natural components having no adverse effect without accompanying stimulation to digestive organ. - 特許庁

再生医療分野で応用可能な、人工構築組織および器官の製造方法の提供、特に再生医療として細胞移植に応用するための膵島（インシュリン分泌機能を有する）の人工製造のために必要不可欠である細胞集塊を大量に形成し、長期間培養できる細胞集塊形成法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an artificially constructed tissue and organ applicable in a regenerative medical field, especially a method for forming a cell cluster to form a large amount of cell cluster indispensable for the artificial production of pancreatic islet (having insulin secreting function) for applying to cell transplantation in regenerative medicine and enabling the culture for a long period. - 特許庁

移植に用いられるドナーの組織および器官を保存するため、ならびに心房性および心室性不整脈、プリンズメタル型（異型）狭心症、安定狭心症、および運動誘発アンギナ、うっ血性心不全、および心筋梗塞症を含む心血管疾患を治療するために有用である一般式（Ｉ）の新規化合物および製薬上許容され得るその酸付加塩。例文帳に追加

The new compound of the general formula(I) and a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof are provided, being useful for preserving donor tissue and organs used in transplants, and in the treatment of cardiovascular diseases including atrial and ventricular arrhythmias, Prinzmetal's (variant) angina, stable angina, and exercise-induced angina, congestive heart disease, and myocardial infarction. - 特許庁

従来の神経または血管移植用チューブに代えて、体内への異物残留の問題および空隙の問題がなく、管状体の内部に神経または血管などが容易に挿入し、細胞が効率よく、三次元的に増殖していくことが可能である生体組織または器官再生用器具を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for reproducing somatic tissues or organs that replaces conventional tubes for transplanting nerves or blood vessels which can be used in vivo becomes of no foreign substances and vacant space wherein the nerves or blood vessels can easily be inserted in vivo in tubular targets in addition to an efficient and three-dimensional cellular proliferation. - 特許庁