「因に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

偶然的要因を除いた,恒常的要因によって定まる価格例文帳に追加

a price decided by constant primary factors called normal price  - EDR日英対訳辞書

多くの要因が，生物体内DDTRの測定濃度の相違に起因している。例文帳に追加

A number of factors contribute to the differences in measured values of DDTR concentrations in biota. - 英語論文検索例文集

多くの要因が，生物体内DDTRの測定濃度の相違に起因している。例文帳に追加

A number of factors contribute to the differences in measured values of DDTR concentrations in biota. - 英語論文検索例文集

三　食中毒（食品等に起因した中毒をいう。以下同じ。）の原因例文帳に追加

(iii) The causes of the food poisoning (meaning poisoning caused by food, etc.; the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、死因と落馬の因果関係によって解釈は異なる。例文帳に追加

There are differences in interpretations depending upon the relationship of death and the fall from a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹越は「歴史の第一原因は経済的要因」にあると唱えた。例文帳に追加

Takekoshi advocated as: 'The primary cause that moves the history consists of the economic factor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡国造氏の一族で、因幡国高草郡の出身。例文帳に追加

She was one of the Inaba Kuninomiyatsuko (the heads of local governments) family and from Takakusa County of Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経細胞死促進因子及び該因子を高感度に検出する方法例文帳に追加

NERVE CELL DEATH-PROMOTING FACTOR AND METHOD FOR HIGHLY SENSITIVELY DETECTING THE FACTOR - 特許庁

火災原因や消火設備の起動原因の究明を容易にする。例文帳に追加

To facilitate investigations into a fire cause and an activation cause of a fire-extinguishing equipment. - 特許庁

本因坊元丈・安井知得仙知・井上因砂因碩・林元美・服部因淑が討議し、元丈から「如仏非に成りし」と回答。例文帳に追加

Honinbo Genjo, Chitokusenchi YASUI, Insainseki INOUE, Genbi HAYASHI and Inshuku HATTORI held a discussion and Genjo announced their answer denying Nyobutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃費を変動させた要因が、その要因とは異なる別の要因に起因している場合であっても適切な案内をする技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology which performs an appropriate guidance even if a factor that made fuel economy fluctuate is caused by another factor different from the factor. - 特許庁

これを要因別に見ると、売上高増加が押し下げ要因となっている中で、人件費要因が押し上げ要因となっていることが分かる（第1-1-34図）。例文帳に追加

If we break down the various reasons for this, we find that while sales growth acts as a downward factor, the labor cost factor acts has an upward effect (Fig. 1-1-34).  - 経済産業省

この式は、少なくとも第１の因子及び第２の因子を含む。例文帳に追加

The equation includes a first factor and a second factor. - 特許庁

トリガ要因ラッチ回路１２はトリガ要因ＩＴＲＧ０〜７をラッチする。例文帳に追加

A trigger cause latch circuit 12 latches trigger causes ITRG0-7. - 特許庁

アルツハイマー病の危険因子または防止因子のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING RISK FACTOR OR INHIBITION FACTOR OF ALZHEIMER'S DISEASE - 特許庁

熱的要因及び荷重要因の両面からヘッドの撓みを抑制する。例文帳に追加

To suppress the deflection of a head from views both a thermal factor and a load factor. - 特許庁

要因測定手段２８は、上記所定の要因を測定する手段である。例文帳に追加

The factor measuring means 28 is means for measuring the prescribed factors described above. - 特許庁

主要因判定部は、誤認識要因毎に設定されるスコアに基づいて、誤認識要因のうちの主たる誤認識原因と推定される主要因を判定する。例文帳に追加

The main factor determination section determines a main factor which is presumed to be a main incorrect recognition cause in the incorrect recognition factors, on the basis of a score which is set for each incorrect recognition factor. - 特許庁

他の整数に因数分解できない整数の、他の整数に因数分解できない整数に関する、または、他の整数に因数分解できない整数である例文帳に追加

of or relating to or being an integer that cannot be factored into other integers  - 日本語WordNet

血栓症の凝固誘発事象を治療・予防する、循環中に見出されるセリンプロテアーゼ第VIIa因子、第IXa因子、第Xa因子、第XIa因子、特に第VIIa因子の新規阻害剤としての下記化合物。例文帳に追加

The invention relates to compounds represented by formula (I) as new inhibitors of the serine protease Factors VIIa, IXA, Xa, in particular Factor VIIa, found in the circulation to treat or prevent triggering events in coagulation of thromboses. - 特許庁

血清中での半減期を一過的に延長するように改変された血液因子であるＸａ因子であって、該改変された血液因子が血清の存在下で該血液因子の活性形態を生成する、Ｘａ因子。例文帳に追加

The objective medicine is the factor Xa of the blood factor that is modified so that the half-life may be transitorily prolonged in the serum and the modified blood factor gives the activated form of the blood factor in the presence of serum. - 特許庁

また、上記の座標データを用いて、相関率８８を算出し、この相関率に基づき不具合の原因の要因を抽出し、不具合原因探査ソフト３９によって抽出された要因から不具合の原因を探査する。例文帳に追加

Also, a correlation ratio 88 is calculated by using the coordinate data, and the factor of the cause of the failure is extracted based on the correlation ratio, and the cause of the failure is surveyed from the extracted factor by failure cause surveying software 39. - 特許庁

情報推薦装置５のＣＰＵは、商品をユーザまたは商品に起因する複数の要因に関連付け、各要因の要因事象の事象確率（要因値）を算出して商品分析結果ＴＢ５１１を生成する。例文帳に追加

A CPU of an information recommendation device 5 associates articles with a plurality of factors caused by users or the articles and calculates event probabilities (factor values) of factor events of the factors to generate an article analysis result TB 511. - 特許庁

補因子に基づく核受容体修飾因子用のスクリーニング方法、並びにそれに関連する修飾因子例文帳に追加

SCREENING METHOD FOR NUCLEAR RECEPTOR-MODIFYING FACTOR BASED ON COFACTOR, AND MODIFYING FACTOR RELATED TO THE SAME - 特許庁

このように両面があり、抑止要因になったか原因になったか、どちらかは確認されていない。例文帳に追加

Therefore, it is unclear whether the tendency was deterred or encouraged by Brazilian Jiu-Jitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

災害性の原因によらない腰痛は、その発症原因により、次の２種類に区分して判断されます。例文帳に追加

Backache not resulting from accident is divided into 2 types according to the causes. - 厚生労働省

原因編集インターフェース（６０）は、製品の障害の原因に関する情報を、オーサが原因データ構造体に置くことを可能にする。例文帳に追加

The cause editing interface (60) enables the author place information regarding causes of faults of the products in cause data structure. - 特許庁

原因エディタ・インターフェース（６０）によって、作成者が、原因に関係する情報を原因データ構造に配置することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a manufacturing to arrange information related with factors in a factor data structure by using the factor editor interface (60). - 特許庁

根管の歯冠側に細胞遊走因子、細胞増殖因子、神経栄養因子、及び血管新生因子のうち少なくとも何れか一つを含む遊走因子を付着させることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred to attach a migration factor including at least one factor selected from among a cell migration factor, a cell proliferation factor, a neurotrophic factor and an angiogenic factor to the crown side of the root canal. - 特許庁

反対している原因、国、または軍隊に加わるためにしばしば見捨てます（原因、国または軍隊）例文帳に追加

desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army  - 日本語WordNet

元美は後に『因云碁話』に改題したが、『爛柯堂棋話』の名で主に伝わっている。例文帳に追加

Genbi later changed the title of the work to "因云碁話" but it is mostly passed down as "Rankadokiwa".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備運用に影響を及ぼす設備外部の要因に関する外部要因データを定義する（Ｓ２２０）。例文帳に追加

External factor data regarding facility external factors which influence the facility operation are defined (S220). - 特許庁

制御部３４は、要因レジスタ３２−１〜３２−ｎに、発生した割込み要因を順に保持させる。例文帳に追加

The control part 34 makes the factor registers 32-1 to 32-n successively hold the interruption factors which have occurred. - 特許庁

薄毛や禿の原因になっている要因を効果的に取り除き、発毛を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively removing a factor causing thin hair or baldness and permit hair growing. - 特許庁

このような低電圧状態は、少なくとも部分的には、故障に起因する電圧回復遅延に起因する。例文帳に追加

Such a low-voltage state is caused, at least partially, by fault-induced delayed voltage recovery. - 特許庁

コロニー刺激因子には、顆粒球コロニー刺激因子（g-csf）、顆粒球マクロファージコロニー刺激因子（gm-csf）、プロメガポエチンなどがある。例文帳に追加

colony-stimulating factors include granulocyte colony-stimulating factor (g-csf), granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (gm-csf), and promegapoietin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ただし、このヒト組織因子抑制因子の抗体は牛塩基性プロテアーゼ抑制因子前駆体、牛初乳トリプシン抑制因子、牛血清塩基性プロテアーゼ抑制因子、食用カタツムリ・イソ抑制因子Ｋ、紅海ウミガメ塩基性プロテアーゼ抑制因子、ウエスタン・サンド毒ヘビ毒の塩基性プロテアーゼ抑制因子Ｉ、リンガルス毒の塩基性プロテアーゼ抑制因子ＩＩ等に結合しない。例文帳に追加

In this regard, however, the antibody against the human tissue factor inhibitor is not bonded to the following inhibitors: bovine basic protease inhibitor precursor, bovine colostrum trypsin inhibitor, bovine serum basic protease inhibitor, edible snail isoinhibitor K, red sea turtle basic protease inhibitor, western sand viper venom basic protease inhibitor I, ringhals venom basic protease inhibitor II, and the like. - 特許庁

三　当該中毒が別表第十七に掲げる病因物質に起因し、又は起因すると疑われるとき例文帳に追加

(iii) When said poisoning has been caused or is suspected to have been caused by any of the disease agents listed in appended table 17;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現象に対して、その要因を推定する要因推定装置は、知識データを用いて現象に対する要因を推定する推論エンジンを含む。例文帳に追加

The factor estimation device for estimating a factor includes an inference engine for estimating the factor for a phenomenon by use of knowledge data. - 特許庁

原因候補辞書構築手段１０６により因果関係候補を生成し、原因候補辞書データベース１０５に蓄積する。例文帳に追加

A causal relationship candidate is generated by a cause candidate dictionary construction means 106, and is accumulated in a cause candidate dictionary database 105. - 特許庁

エラー要因を速やかに且つ簡易に推定するためのエラー要因推定方法及びエラー要因推定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an error factor estimation method and an error factor estimation system to promptly and simply estimate error factors. - 特許庁

ＣＰＵのリセットが生じた原因がＣＰＵの暴走に起因するものか、電源系の変動に起因するものかを判別する。例文帳に追加

To determine whether the resetting of a CPU is caused by the runaway of the CPU or by changes with a power system. - 特許庁

これらの因子には、エンジン１００が定常状態で稼動している際に失火の原因として考慮すべき定常運転時因子が含まれる。例文帳に追加

These factors include steady operation-time factors which should be considered to cause misfire when the engine 100 is operated in a steady state. - 特許庁

障害原因分析作業における原因分析作業補助システムおよび原因分析作業補助方法、ならびにそのためのプログラム例文帳に追加

CAUSE ANALYSIS OPERATION ASSISTING SYSTEM AND CAUSE ANALYSIS OPERATION ASSISTING METHOD IN FAULT CAUSE ANALYSIS OPERATION, AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

通信不能の携帯端末における原因通知方式および方法、原因通知を行うサーバ装置、並びに原因通知プログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR NOTIFYING CAUSE OF TRANSMISSION DISABLED PORTABLE TERMINAL, SERVER FOR NOTIFYING CAUSE AND CAUSE NOTIFICATION PROGRAM - 特許庁