「国順」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以下，中国，中国（台湾），米国，中国（香港），オーストラリアの順となっている（注）例文帳に追加

R.O. Korea was followed by China, China (Taiwan), the US, China (Hong Kong), and Australia*.  - 特許庁

ワールドカップ、強い国が順当に勝ち残ってますね。例文帳に追加

Strong countries are winning and remaining in the World Cup without surprise. - 時事英語例文集

どういう手順で国際免許が取れるのかご存じですか.例文帳に追加

Do you know the procedure for getting an international license?  - 研究社 新和英中辞典

外国の貿易は順にいっている例文帳に追加

The balance of foreign trade is in our favour.  - 斎藤和英大辞典

彼らは外国の生活にたやすく順応した。例文帳に追加

They easily adapted to living abroad. - Tatoeba例文

彼らは外国の生活にたやすく順応した。例文帳に追加

They easily adapted to living abroad.  - Tanaka Corpus

筑前国守高階成順の娘。例文帳に追加

She was a daughter of TAKASHINA no Narinobu, who held the title of Chikuzen no kuni no kami (Governor of Chikuzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井順政……大和国人衆の旗頭でこれを指揮。例文帳に追加

Junsei TSUTSUI - leader of kokujin-shu from Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-1-32図　日本の二国間ODA内訳の推移順位例文帳に追加

Figure 3-1-32 Trends in Japan's bilateral ODA by sector - 経済産業省

第3-1-1-5表　 我が国の一人当たり名目GDPの順位例文帳に追加

Table 3-1-1-5 Japan's nominal GDP per capita ranking - 経済産業省

（主要輸出国での天候不順と在庫率の低下）例文帳に追加

(Unseasonable weather and lower rate of inventory in major exporting countries) - 経済産業省

また、米国と中米諸国とのFTA（DR-CAFTA）も2004年８月に署名され、国ごとに順次発効している。例文帳に追加

The FTA between the United States and certain Latin American countries ("DR-CAFTA," more precisely defined below) was signed in August 2004 and has come into effect. - 経済産業省

（中国語は動詞―名詞の語順であり、「月見」のような名詞―動詞の語順は本来は用いない）例文帳に追加

(Chinese uses the verb-noun word order, so the word order as noun-verb such as '月見 (moon viewing)' is generally not used.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正12年2月28日の改定においては、従来の国是、国家目標、国家戦略、国防方針の順序で記述された。例文帳に追加

The policies described in the revision of February 28, 1923 were prioritized according to the following order: national virtue, national goal, national strategy, and policy for national defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、サブサハラ・アフリカ諸国でも、新興国として注目を集める中国やインド、ブラジルを上回る順位の国も多い（第1-2-5-17 表）。例文帳に追加

Some Sub-Saharan African countries are ranked better compared to China, India and Brazil that are gaining attention as emerging countries (see Table 1-2-5-17). - 経済産業省

米国水域を運航する船は、米国の法律と規制を厳密に順守しなければならない例文帳に追加

ships operating in United States waters must adhere to United States laws and regulations  - 日本語WordNet

一宮の起源は、国司が任国に赴任したときなどに巡拝する神社の順番とされる。例文帳に追加

The expression is thought to have derived from the first temple visited by a provincial governor on the pilgrimage made when he was assigned to a province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人は外国に学びながら徐々に技術力を蓄え、順次国産化していった。例文帳に追加

Japanese gradually gained technological skills as they learned from foreign countries and proceeded toward their domestic production in steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OECD加盟国の中では 6 位、東アジア諸国の中では、シンガポール、香港に次ぐ 3 位の高順位である。例文帳に追加

Now it is highly ranked -No. 6 in OECD member countries and No. 3 in East Asian countries after Singapore and Hong Kong. - 経済産業省

この付近は安土桃山時代の奈良大和郡山藩主慈明寺順国（筒井順国は・筒井氏の祖）の出身地でもある。例文帳に追加

This area was the birthplace of Junkoku JIMYOJI (Junkoku TSUTSUI, the founder of the Tsutsui clan), the lord of Koriyama Domain in Yamato Province (now Nara Prefecture) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国に戻った後、彼は再び順応しなければならなかった例文帳に追加

After moving back to America, he had to readjust  - 日本語WordNet

二国以上の歴史上の出来事を,年代順に対象列記した年表例文帳に追加

a chart showing the parallel histories of two or more countries  - EDR日英対訳辞書

国名のコンボボックスをバインドするには、次の手順に従います。例文帳に追加

To bind the Country combo box:  - NetBeans

コンボボックスで国名を描画するには、次の手順を実行します。例文帳に追加

To get the combo boxes to render country names, do the following:  - NetBeans

各巻は、年代順や部類別、国別などに配列されている。例文帳に追加

The volumes are organized systematically, such as in chronological order, or according to categories or provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この国事行為臨時代行の着任順位も、摂政に準じる。例文帳に追加

The order of becoming the agent for emperor's constitutional functions is the same as that of Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国経済やインド経済は順調に発展を続けております。例文帳に追加

Besides, both the Chinese as well as India's economies are performing steady growth.  - 財務省

秘密保持の手順及び期限等は国務院の規定に準拠する。例文帳に追加

Such examination shall be conducted in conformity with the procedures, time limit, etc. prescribed by the State Council.  - 特許庁

国・地域別の順位で第4 位と存在感が高まっている（第1-1-2-15図）。例文帳に追加

Oil-producing countries are increasing their presence by being the 4th largest holder of U.S. government bonds in the world (Figure 1-1-2-15). - 経済産業省

戦国時代には筒井順昭が一時国内の大半を平定して戦国大名化を進めるが、順昭が急死して幼少の筒井順慶が後を継ぐと、越智氏らが反撃して筒井氏の支配は解体した。例文帳に追加

During the Sengoku Period, Junsho TSUTSUI became a daimyo (Japanese territorial lord) by ruling the majority of the province temporarily, but after he died suddenly and the infant Junkei TSUTSUI succeeded him, the Ochi clan fought back and broke the control of the Tsutsui clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客による振込み手順が外国語表記により進行している場合には振込み手順を初期状態に戻し、更に外国語変換ボタンを非表示として外国語表記の選択を禁止する。例文帳に追加

When a transfer procedure by a customer advances by the foreign language notation, the transfer procedure is returned to an initial state; and moreover, selection of the foreign language notation is inhibited by making a foreign language conversion button non-displaying. - 特許庁

石油輸出国の米国中長期国債の保有残高は2003年末で426億ドル、国・地域別の順位では第10位にすぎなかったが、2006年３月末現在で980億ドルと、554億ドル保有残高を増加させており、国・地域別の順位で第４位と存在感が高まっている。例文帳に追加

The balance of Treasury bonds held by oil exporting countries stood at only US$42.6 billion at the end of 2003, representing the tenth largest among all the countries and regions. As of the end of March 2006, it reached US$98.0 billion, increased by US$55.4 billion, and ranked 4th among all the countries and regions, showing their increased presence. - 経済産業省

この外国人登録者を出身国別に見ると、韓国・朝鮮の割合が最も多く、その次に中国、ブラジル、フィリピンの順で続くが、この中でも中国の増加率が最も大きい（第3-2-16図）。例文帳に追加

The highest number of registered foreigners in Japan are from the Korean Peninsula, followed by China, Brazil and the Philippines. Among these countries, China has shown the greatest rate of growth(Fig. 3.2.16). - 経済産業省

この外国人登録者を出身国別に見ると、韓国・朝鮮の割合が最も高く、その次に中国、ブラジル、フィリピンの順で続くが、この中でも中国の増加率が最も大きい（第3-2-16図）。例文帳に追加

Foreigners from the Korean Peninsula make up the largest share of registered foreigners in Japan, followed by China, Brazil, and the Philippines. Among these countries, the number of registered foreigners from China has grown at the fastest rate (Figure 3.2.16). - 経済産業省

まず、港湾について、世界のコンテナ取扱数の港湾別順位、国別順位を見ると、上位は東アジア地域の港湾が占めている。例文帳に追加

Regarding ports, the rankings for global container handling capacity by port and by country put East Asian ports in the upper rank. - 経済産業省

近代国際法や国際情勢の要請によって、主権国家として生まれ変わるべく国内改革が進められたが、その影響は国内に留まるものではなく、同じ東アジアに位置する周辺諸国（近代国際法への順応速度は異なる）との関係に摩擦を呼び起こした。例文帳に追加

To meet requirements of modern international law or international situation, countries in East Asia conducted internal reforms to become a sovereign nation; however, the influences of the reforms did not remain in that country but resulted in conflicts between other neighboring countries in East Asia (the speed of self-adjustment to modern international law depends on each country).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国に散逸した資料をまとめてアーカイブ化し、順次公開しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We have gathered references from all around the country to archive and make them accessible to the public accordingly.  - Weblio Email例文集

就任して半年の間, 国会は首相にとって万事きわめて順調に運んだ.例文帳に追加

In his first six months in office, the Prime Minister had remarkably smooth sailing in the Diet.  - 研究社 新和英中辞典

彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。例文帳に追加

His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. - Tatoeba例文

尊敬あるいは恭順の合図として額を地面にこすりつける中国の昔の慣習例文帳に追加

a former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission  - 日本語WordNet

古代ローマの年代順の単位として使用され、いくつかの中世の王国で採用された15年周期例文帳に追加

a 15-year cycle used as a chronological unit in ancient Rome and adopted in some medieval kingdoms  - 日本語WordNet

個別経費を根本から見直して,国家予算の優先順位を決めていく方式例文帳に追加

a budget that is calculated by a method called zero-base budget  - EDR日英対訳辞書

彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。例文帳に追加

His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.  - Tanaka Corpus

従って、国際版では書式で指定された順番で引き数を表示できなければならない。例文帳に追加

Hence, an internationalized version must be able to print the arguments in an order specified by the format: +4n  - JM

『古事記』、『日本書紀』、『先代旧事本紀』、『天書』、『上記』の国産み順の比較したものである。例文帳に追加

It compared the order of the Kuni-umi in "Kojiki," "Nihonshoki," "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), "Tensho" (a chronological history of Japan), and "Uetsufumi" (Ancient Japanese Literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス