「園有」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一つは、東海・東山両道の荘園・公領の領有権を回復させること。例文帳に追加

One was to restore the territorial rights for the shoen and the koryo in both the Tokaido and Tosando areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸租田に該当する田地はたとえ権門所有の荘園であったとしても田租が徴収された。例文帳に追加

Rice fields categorized as yusoden were imposed denso even though they were influential families' shoen (manor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1899年）建築の洋館と七代目小川治兵衛作庭の日本庭園が有名。例文帳に追加

The western style building built in 1899 and the Japanese garden designed by seventh Jihe OGAWA are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）、正伝院は永源院に合併されるが、その際、祇園町の有志に払い下げられた。例文帳に追加

In 1873, Shoden-in was merged with Eigen-in, on which occasion it was disposed of to supporters in Gion-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同園は，国内最大級の弥生時代の遺跡である吉野ヶ里遺跡で有名だ。例文帳に追加

The park is famous for the Yoshinogari ruins, one of the largest Yayoi-Period ruins in the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

オールド・フェイスフル・ガイザーは園内にある300以上の間欠泉の中で最も有名だ。例文帳に追加

Old Faithful Geyser is the most famous of more than 300 geysers in the park.  - 浜島書店 Catch a Wave

その建築群には白大理石でできた世界的に有名な霊廟，モスク，庭園が含まれる。例文帳に追加

The complex contains the world-famous mausoleum made of white marble, a mosque and a garden.  - 浜島書店 Catch a Wave

セスキテルペンピリジンアルカロイド化合物を含有する農園芸用殺虫剤例文帳に追加

INSECTICIDE FOR AGRICULTURE AND HORTICULTURE CONTAINING SESQUITERPENE PYRIDINE ALKALOID COMPOUND - 特許庁

６，６−ジフルオロ−５−ヘキセンスルホン誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

6,6-DIFLUORO-5-HEXENE SULFONE DERIVATIVE AND AGRICULTURAL/HORTICULTURAL PEST-CONTROLLING AGENT - 特許庁

６，６−ジフルオロ−５−ヘキセン−１−アミン誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

6,6-DIFLUORO-5-HEXENE-1-AMINE DERIVATIVE AND AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL PEST CONTROLLING AGENT - 特許庁

６，６−ジフルオロ−５−ヘキセン−１−チオール誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

6,6-DIFLUORO-5-HEXENE-1-THIOL DERIVATIVE AND AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL PEST CONTROLLING AGENT - 特許庁

スルホンアミド誘導体と置換チオフェン誘導体含有農園芸用組成物例文帳に追加

AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL COMPOSITION CONTAINING SULFONAMIDE DERIVATIVE AND SUBSTITUTED THIOPHENE DERIVATIVE - 特許庁

］で示されるアミド化合物およびそれを有効成分とする農園芸用殺菌剤。例文帳に追加

An agricultural/ horticultural bactericide contains the amide compound as an active ingredient. - 特許庁

エチレングリコール誘導体、その製法及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

DERIVATIVE OF ETHYLENE GLYCOL, METHOD OF MANUFACTURING SAME AND PEST PROTECTANT FOR HORTICULTURE - 特許庁

ピリジンカルボン酸ハロアルケニルエステル誘導体、その製法及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

PYRIDINECARBOXYLIC ACID HALOALKENYL ESTER DERIVATIVE, ITS PRODUCTION AND AGRICULTURAL/HORTICULTURAL PEST- CONTROLLING AGENT - 特許庁

２−フルオロプロピオン酸アミド誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

2-FLUOROPROPIONIC ACID AMIDE DERIVATIVE AND AGRICULTURAL/ HORTICULTURAL PEST-CONTROLLING AGENT - 特許庁

農薬（特に、農園芸用殺虫剤又は／及び殺ダニ剤）として、有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound useful as an agrochemical (especially, as an agricultural or horticultural insecticide and/or acaricide). - 特許庁

安定した高い植物病害防除効果を有する農園芸用殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bactericide for agricultural and horticultural use, having high and stable plant disease control effects. - 特許庁

２−フルオロアルカン酸アミド誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

2-FLUOROALKANOIC ACID AMIDE DERIVATIVE, AND PEST CONTROLLING AGENT FOR AGRICULTURE AND HORTICULTURE - 特許庁

置換チオフェン誘導体およびこれを有効成分とする農園芸用殺菌剤例文帳に追加

SUBSTITUTED THIOPHENE DERIVATIVE AND AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL FUNGICIDE COMPRISING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

農園芸用殺虫剤として使用可能である、優れた殺虫活性を有する化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound usable as an insecticide for agricultural and horticultural use, and having excellent insecticidal activity. - 特許庁

５−メチル−３（２Ｈ）−イソキサゾロン誘導体およびこれを含有する農園芸用薬剤例文帳に追加

5-METHYL-3(2H)-ISOXAZOLONE DERIVATIVE, AND AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL CHEMICAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

農園芸用殺菌殺虫剤として有用なヘテロ環イミノ化合物の新規な製造法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for producing a heterocyclic imino compound useful as an agricultural and horticultural bactericidal and insecticidal agent. - 特許庁

木酢液とスギの抽出物とを含有する農園芸用抗菌溶液である。例文帳に追加

The antimicrobial solution for the agriculture and horticulture contains a pyroligneous acid and an extract of Japan cedar. - 特許庁

優れた殺虫活性を有する、効果が確実で安全な農園芸用殺虫剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural/horticultural insecticide which has excellent insecticidal activity, a sure effect, and safety. - 特許庁

ジフルオロアルケニル化合物、その製法及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

DIFLUOROALKENYL COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND AGRICULTURAL/HORTICULTURAL PEST CONTROLLING AGENT - 特許庁

雨水を有効利用すると共に、常に安定した無人潅漑を行う庭園装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garden apparatus for effectively using rainwater and continuously carrying out a stable unmanned irrigation. - 特許庁

Ｎ−ハロアルケニルスルホンアミド誘導体、その製法及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

N-HALOALKENYLSULFONAMIDE DERIVATIVE, ITS PRODUCTION AND PEST CONTROLLING AGENT FOR AGRICULTURE AND HORTICULTURE - 特許庁

アラルキルアミノピリミジン、その製法及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

ARALKYLAMINOPYRIMIDINE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL PEST CONTROLLING AGENT - 特許庁

ヘテロ環カルボン酸ハロアルケニルエステル誘導体、その製法及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

HALOALKENYL HETEROCYCLIC CARBOXYLATE, ITS PRODUCTION AND AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL PEST CONTROLLING AGENT - 特許庁

ピロロキナゾリン誘導体及び農園芸用有害生物防除剤ならびにその使用方法例文帳に追加

PYRROLOQUINAZOLINE DERIVATIVE, AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL PEST CONTROL AGENT, AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

４−フェネチルアミノピリミジン誘導体、その製法及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

4-PHENETHYLAMINOPYRIMIDINE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL VERMIN-CONTROLLING AGENT - 特許庁

容易に組み立てることができ、かつ、大きな強度を有する園芸用スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a stand for horticulture, capable of facilitating the assembly, and having large strength. - 特許庁

本発明の課題は、新規な農園芸用の有害生物防除剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a new agricultural/horticultural pest-controlling agent. - 特許庁

アミド誘導体及び該誘導体を含有する農園芸用殺ダニ剤並びにその使用方法の提供。例文帳に追加

To provide an amide derivative and an agricultural/horticultural acaricidal agent comprising the derivative, and a using method therefor. - 特許庁

デパートや有料遊園地等の所定のエリア内できめ細かな情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide more detailed information in a prescribed area such as a department store and a pay amusement park. - 特許庁

また、入園した親子に夫々固有のＩＤコードを設定した無線端末機を持たせる。例文帳に追加

A parent and a child who enter the facilities are made to carry radio terminal devices where unique ID codes are set respectively. - 特許庁

公園は、人工土地から成り、グリーンやブルー等の美観を呈する床面３１を有している。例文帳に追加

The park comprises an artificial ground and has the green or blue floor surfaces 31 presenting the beautiful appearance. - 特許庁

有機酸と炭酸水素塩とを含有する鮮度保持剤を、農産物・園芸産物と同一雰囲気中に共存させ、農産物・園芸産物から発生する水分の存在下で徐々に炭酸ガスを発生させることを特徴とする農産物・園芸産物の鮮度保持方法。例文帳に追加

This method for retaining the freshness of the agricultural products/horticultural products comprises letting a freshness retaining agent containing organic acid and hydrogen carbonate coexist with the agricultural products/horticultural products in the same atmosphere and gradually generating carbon dioxide in the presence of moisture produced from the agricultural products/horticultural products. - 特許庁

工業的に有利に合成でき、効果が確実で安全に使用できる農園芸用殺菌剤となりうる、新規含窒素複素環化合物及びその塩、並びにこれらを有効成分として含有する農園芸用殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new nitrogen-containing heterocyclic compound and salts of the same, synthesized with industrial advantage and able to be an agricultural/horticultural fungicide having certain effects and safely used, and provide an agricultural/horticultural fungicide containing the same as an effective ingredient. - 特許庁

そのため、開発領主の多くは、中央の有力貴族や有力寺社へ荘園を寄進することで、荘園の支配権・管理権を確保するようになった。例文帳に追加

Consequently, many Kaihatsu-ryoshu tried to retain their dominion and the right to manage shoen by donating their shoen to the powerful central nobility, temples, and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、開発領主の多くは、中央の有力貴族や有力寺社へ荘園を寄進することで、荘園の支配権・管理権を確保するようになった。例文帳に追加

This made many kaihatsu-ryoshu donate their shoen to dominant nobles, temples or shrines in central capital in order to secure the dominion and the management rights over the shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に「宇治のお茶」とイメージされているが、近年は宇治市内の都市化に伴い茶園の面積は減少し、「自治体内に100haの茶園面積を有すること」が条件となっている「全国茶サミット」には、市内の茶園面積が80haほどでありながらも特例でメンバーとなっている。例文帳に追加

Generally it has the image as 'tea of Uji,' but recently the area of tea gardens in Uji has decreased along with urbanization of Uji City, and Uji City has a membership to 'National Tea Summit' imposing a condition of 'having tea gardens of 100ha in area in the municipality,' as an exception despite having tea gardens of only about 80ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、11世紀後期に登場した後三条天皇は、延久の荘園整理令を発令して、当時増加していた有力貴族・寺社の無認可荘園を取り締まったが、法定要件を満たさない荘園は勅旨田とされ、天皇の支配下に置かれた。例文帳に追加

However, Emperor Gosanjo enthroned in the latter half of eleventh century announced a Decree Restricting the Expansion of Private Estates in Enkyu to clamp down on unauthorized estates of powerful peerage, and shrines and temples; the estate that didn't fulfill legal requirements was regarded as Chokushiden and placed under the control of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐や宋の荘園には不輸不入の権限は存在しなかったものの、皇帝からの恩賜地は租税を減免され、官僚所有の荘園には免役特権が存在したため、農民が重い税負担から逃れるために荘園を官僚に寄進する例も見られた。例文帳に追加

The shoens during the Tang and Sung dynasty did not have the right of tax exemption and the right to keep the tax agents from entering the property, but the lands from the Emperor were exempt from taxation and the shoens owned by bureaucrats had the right of tax exemptions and so some farmers donated their shoens to the bureaucrats so as to escape from heavy tax burden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス