「圧山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山岳四隣を圧してそびゆ例文帳に追加

The mountains lord it over―dominate over―the surrounding country.  - 斎藤和英大辞典

山形鋼の圧延方法及び圧延装置例文帳に追加

ROLLING DEVICE AND ROLLING METHOD FOR ANGLE STEEL - 特許庁

この頃、比叡山からの弾圧を受ける。例文帳に追加

Around this time he came under pressure from Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安禄山の兵力は圧倒的なものとなっていた。例文帳に追加

Lushan AN's military power was overwhelming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山学院は大会２日目に他を圧倒した。例文帳に追加

Aoyama Gakuin dominated the second day of the race. - 浜島書店 Catch a Wave

地山の圧力によってねじ継手部から破断することのない地山補強用鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe for natural ground reinforcing, which is not broken from a screw joint portion by pressure of the natural ground. - 特許庁

天正14年8月、熊野から日高郡山地郷（現田辺市龍神村）にかけての山間部で一揆が起こり、吉川平介らによって鎮圧された。例文帳に追加

In September 1586, a riot broke out in the mountain area from Kumano and Sanjigo (山地郷) of Hidaka County (present Ryujin-mura, Tanabe City) and was suppressed by Heisuke YOSHIKAWA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、畠山方が三好長慶の居城の飯盛山城を攻撃した時点では、畠山方の兵力が三好方を圧倒した。例文帳に追加

When Hatakeyama's army attacked Imoriyama Castle where Nagayoshi MIYOSHI lived, Hatakeyama's military strength overwhelmed Miyoshi's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下水位の高い地盤を掘削する山留め工において、山留め壁への水圧の影響を取り除くような山留め壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall structure removing the effect of water pressure applying to the earth retaining wall in the earth retaining works excavating the ground with high groundwater level. - 特許庁

第１山部６ａは、第１山部６ａが裏面３に向かって圧縮されて第２山部６ｂの高さと同じになったときの第１山部６ａにおける密度が第２山部６ｂの密度よりも低くなるように形成される。例文帳に追加

The first hill part 6a is formed so that the density of the first hill part 6a may become lower than that of the second hill part 6b when the first hill part 6a is compressed toward the reverse surface 3 and becomes the same height with that of the second hill part 6b. - 特許庁

永久磁石８が軌跡Ｋにそって動くと、出力電圧が山形に変化し、１回の周回で出力電圧に２つの山が生じる。例文帳に追加

When the magnet 8 moves along the track K, an output voltage changes in crest forms and two crests per turn are produced in the output voltage. - 特許庁

圃場に播種して覆土した後、播種部分が高く、その両側が順次低くなるように山形状に鎮圧する山形鎮圧方法。例文帳に追加

The method is to sow seeds in a field, cover the sown seeds with soil and then compact the soil into the chevron shape so that the sown part is high and both sides thereof are gradually lowered. - 特許庁

高い山の頂上ではふもとよりもずっと気圧が低い例文帳に追加

The air pressure is much less at the top of a high mountain than at its bottom. - Eゲイト英和辞典

10月14日に稲葉山へ兵を進め、内乱鎮圧に尽力している。例文帳に追加

He advanced his army to Inabayama on October 14, and contributed to the suppression of the domestic conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府はこれに窮し、管領畠山満家に命じて制圧に乗り出す。例文帳に追加

The pinched bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ordered Mitsuike HATAKEYAMA, kanrei (shogunal deputy) to repress them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し松山藩は兵士を派遣し8月18日に武力鎮圧した。例文帳に追加

To control the riot, Matsuyama domain sent soldiers and succeed to suppress the protest on August 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地山の斜面補強工法およびその工法に用いるための受圧板型枠例文帳に追加

NATURAL GROUND SLOPE REINFORCING METHOD AND PRESSURE RECEIVING PLATE FORM USED FOR THE REINFORCING METHOD - 特許庁

ねじ山付ボルトの破断を防止することのできる、高負荷されるねじを締め付け且つ取り外すための液圧式のねじ山付ボルト緊締装置及び該液圧式のねじ山付ボルト緊締装置の圧力負荷を制御するための方法を提案する。例文帳に追加

To provide a hydraulic thread bolt fastening device capable of preventing the breakage of a thread bolt and fastening and removing a highly loaded screw, and a method for controlling a pressure load of the hydraulic thread bolt fastening device. - 特許庁

周波数調整ネジ４には圧力側フランク角と遊び側フランク角とを等しく形成したねじ山を全周に刻設し、ねじ山の山頂にはその山頂に沿って溝を設ける。例文帳に追加

A screw head equally forming a pressure side flank angle, and idle side flank angle is engraved around all the periphery of the frequency control screw 4 and on the top of the screw head, a groove is provided along with that screw head top. - 特許庁

７　気圧の低い場所における業務による高山病又は航空減圧症例文帳に追加

(g) Mountain sickness or aircraft dysbarism due to work done in low- pressure places  - 日本法令外国語訳データベースシステム

愛宕山鉄道と同じく京阪と資本関係のあった新京阪鉄道が架線電圧を昇圧した。例文帳に追加

Shinkeihan Railway, who had financial ties with Keihan as did Atagoyama Railway, worked to increased the voltage of the overhead power lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播種・覆土後の圃場において鎮圧作業を行う鎮圧装置であって、播種部分が高く、その両側が順次低くなるように山形状に鎮圧する鎮圧輪４を備えている山形鎮圧装置。例文帳に追加

The apparatus for compaction into the chevron shape is provided with the press wheel 4 composed so as to perform compacting operation in the field after seeding or soil covering and compact the soil into the chevron shape so that the sown part is high and both sides thereof are gradually lowered. - 特許庁

蓮如の隠居房であった事から、ここを崇敬する門徒も多く、本山であった山科本願寺をも圧倒する勢いを見せる。例文帳に追加

Many followers revered the site because of Rennyo's retreat, and its power began to overwhelm the head temple, Yamashina Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳地に霊的な力があると信じ、自らの生活を律するために山の持つ圧倒感を利用する形態が見出される。例文帳に追加

They believed that mountainous areas had spiritual powers, and utilized the overwhelming awe of the mountains to bring discipline to their lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、全国の主要金山・銀山を支配していたため、財政的には豊臣氏が徳川氏を圧倒していた。例文帳に追加

However, as the Toyotomi clan owned the major gold and silver mines, they financially overpowered the Tokugawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に河内大塚山古墳、見瀬丸山古墳、今城塚古墳といった大王墓と見られる古墳の規模は他を圧している。例文帳に追加

The tombs that are considered to be of Okimi, including Kawachi Otsukayama-kofun Tumulus, Mise Maruyama-kofun Tumulus, and Imashirozuka-kofun Tumulus, in particular, dominate the rest in size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペンニードルは、キャビティのねじ山４５に対応するペンニードルのねじ山１０１を用い、ペン１のアダプタ５０内に圧入される。例文帳に追加

The pen needle 100 is forced to fit into an adapter 50 of a pen 1 by using threads 101 of the pen needle 100 corresponding to threads 45 of the cavity 31. - 特許庁

この注入管３を、地山１に穿孔した長孔２に挿入し、注入材を注入管３に圧送し、地山１を改良する。例文帳に追加

The filling pipe 3 is inserted into a slot 2 punched in a natural ground 1, and a filling material is pressure-fed to the filling pipe 3 to improve the natural ground 1. - 特許庁

膨張性地山や塑性地山などの強大土圧が発生する個所に、効率的かつ安価にトンネルを構築すること。例文帳に追加

To efficiently and inexpensively construct a tunnel in a part in which a large earth pressure such as an expansive natural ground and a plastic natural ground. - 特許庁

誤学習を抑制しつつ、山上り・山下り時においても精度よく大気圧学習が可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine allowing accurate learning of atmospheric pressure during up-sloping or down-sloping, while suppressing an error in learning. - 特許庁

地山の地滑りや法面崩壊を防止しながらも、アンカーピッチを拡大して、地山の美観を向上させることができる受圧板を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-receiving plate capable of promoting the beauty of a bedrock by enlarging an anchor pitch while preventing the landslide of the bedrock or the slope failure. - 特許庁

山形をした清掃部が圧力により押し広げられ、均一な圧力と清掃面を得ることを特徴とした、ローパスフィルター拭き圧調整清掃棒である。例文帳に追加

The conical-shaped cleaning part is spread out by pressure to obtain a uniformly depressed cleaning face. - 特許庁

地山保持材１等のゲル状物質を圧送媒体としての水２とともに圧送管路５内を圧送する。例文帳に追加

The gellike substance such as a natural ground holding material 1 is fed under pressure in a pressure feeding pipe passage 5 together with water as a pressure feeding medium. - 特許庁

地山１３内の通常温度である２０℃前後では、ラウリルアルコールは固体状態で、地山１３と同程度の一軸圧縮強度を有しているために、固体状態の補強材１１は地山１３を補強する。例文帳に追加

Since the lauryl alcohol is in a solid state at about 20 that is a general temperature in the ground 13 and has a uniaxial compressive strength of the same degree as the ground 13, the reinforcement 11 in the solid data reinforces the ground 13. - 特許庁

高作動角時の圧縮側において、小径部１４から２番目の山部７の頂点が、少なくとも２番目の山部７に大径部１３側において隣接する山部７の頂点よりも外径側に突出する。例文帳に追加

On the compression side at a high operating angle, the apex of the crest 7 in the second from a small diameter part 14 projects to the outer diameter side more than the apex of the crest 7 adjacent to at least the second crest 7 at the large diameter part 13 side. - 特許庁

したがって、対称な輪郭形状を有するねじ山に比べてこのねじ山１０は補強され、圧縮力よりも大きな引っ張り力をねじ接合部に加えることができ、しかもねじ山１０への損傷を回避できる。例文帳に追加

Accordingly, compared to the thread having a symmetrical profile and shape, the thread 10 is reinforced, and a tensile force larger than a compression force can be applied to the screw joint, so as to also avoid damage to the thread 10. - 特許庁

ねじ状砥石の周面に螺旋状に形成したねじ山の砥石圧力角を、ねじ山の始点からねじ山の終点に向かって螺旋状に進むに従い次第に変化させるドレッシング処理をする。例文帳に追加

To perform dressing treatment for gradually changing a grinding wheel pressure angle of a thread spirally formed on the peripheral surface of a thread-shaped grinding wheel as it is spirally advancing from the starting point toward the end point of the thread. - 特許庁

耐圧金属ベローズ(1)は、谷Ｒ部(20)及び山Ｒ部(30)と、谷Ｒ部及び山Ｒ部の間に延在する腹部(3)とを有し、高圧域(H)及び低圧域(L)を分離する気密性を備える。例文帳に追加

The pressure resistant metal bellows (1) includes valley R parts (20), crest R parts (30), and loop parts (3) extending between the valley R parts and the crest R parts, and has airtightness to separate a high-pressure area (H) from a low pressure area (L). - 特許庁

また，選択成形孔１４における山形凹部１１１の全体及び山形凸部１２１の全体に対しては，上記高圧冷却水３よりも低圧の低圧冷却水４を吹きかける。例文帳に追加

To the whole of the recessed part 111 of the chevrons of the selected forming hole 14 and the whole of the projecting part 121 of the chevrons, the low-pressure cooling water 4 whose pressure is lower than that of the high-pressure cooling water 3 is sprayed. - 特許庁

ロータリ耕耘機などの後部に取り付けた播種機の後方において、播種部分が高く、その両側が順次低くなるように山形状に鎮圧する鎮圧輪を設けて、山形状に鎮圧する方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method for compaction into a chevron shape by installing a press wheel for compacting soil into the chevron shape so as to afford a high sown part and both sides thereof gradually lowering at the rear of a seeder mounted at the rear of a rotary tiller, or the like, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

気圧の変化によって生じる歯痛（飛行機あるいは、山登りでのように）例文帳に追加

pain in the teeth that results from a change in air pressure (as in flying or mountain climbing)  - 日本語WordNet

1493年（明応2年）大和国守護代として南山城に入って国一揆を鎮圧した。例文帳に追加

In 1493, he entered Minami-Yamashiro Castle as Shugodai (Deputy of Shugo, and Provincial Constable) of Yamato Province, and suppressed the kuni ikki (an uprising in the province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝霊天皇の皇子で山陽道を主に制圧した四道将軍の一人。例文帳に追加

He was Emperor Korei's son and was dispatched to the Sanyodo region as one of the four General Commanders to conquer the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）幕府と藩の反対派の圧力に耐えがたく、遂に岡山藩を去った。例文帳に追加

In 1657, the pressure from the opposing force in the Edo shogunate and in the Okayama Domain caused him to resign from his post in the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正7年（1510年）には甲斐東部の郡内地方に勢力を誇っていた小山田氏を征圧した。例文帳に追加

In 1510, Nobutora conquered and gained control of the Oyamada clan, who had power over the Gunnai region in the eastern Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス