「地下状態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基礎台１４上には地下タンク１３が据付けられた状態で地下タンク１３の周囲にコンクリートが打設されて固化される。例文帳に追加

On the foundation base 14, concrete is laid around the underground tank 13 under a state wherein the underground tank 13 is installed, and the concrete is solidified. - 特許庁

短時間かつ低コストで、しかも高精度に地下水の流れ状態を推定できるようにする。例文帳に追加

To estimate the flow conditions of ground water at low cost and with high accuracy in short times. - 特許庁

地下水路を利用した開閉複合系の水量及び流量（状態量）の予測を精度良く行う。例文帳に追加

To precisely predict the quantity and flow rate of water of an opening/closing composite system using an underground waterway. - 特許庁

そのため、検知電極体２０の間が保水状態となり、検知電極体の通電状態により地下水位が上昇したことを検知する。例文帳に追加

Therefore, the sensor electrodes 20 undergo water retention to detect a rise in the ground water level by their electrification. - 特許庁

有害物質により汚染された地下領域がカルシウム過多な状態として存在する状態であっても、微生物の活動を利用して効率的に原位置修復しうる地下汚染修復方法の提供。例文帳に追加

To provide an underground contamination restoration method capable of efficiently performing in-situ restoration of an underground region contaminated with hazardous substances by utilizing the activity of microorganisms even when such underground region exists in the state as a calcium excess state. - 特許庁

状態遷移予測部２５では、体系化データ分析部２３での分析結果と、地下街の利用状況に係るデータとに基づいて、地下街の状態遷移を予測する例文帳に追加

The state transition predicting part 25 predicts the state transition of the underground shopping area based on the analyzed result of the systemized data analyzing part 23 and the data related with the used situation of the underground shopping area. - 特許庁

構成が単純かつコンパクトで、安価に製造でき、地下水を被圧不活性状態で容易に効率良く採水できる地下水採水装置と地下水採水方法を提供する。例文帳に追加

To provide groundwater sampling equipment which can be inexpensively manufactured because its constitution is simple and compact and which enables the groundwater to be easily and efficiently sampled in a pressurized inactive state, and a groundwater sampling method. - 特許庁

導入された地下水が各ユニットを充満させた後、ヘリウムガスを高圧にして地下水を押圧し逆止弁を閉じ、地下水を被圧状態で保持する。例文帳に追加

After each of the units is filled with the introduced ground water, the helium gas is compressed to apply pressing force to the ground water to close the check valve, allowing the groundwater to be maintained in a pressurized state. - 特許庁

井戸の穴径及び井戸内の温度分布に依存せず地下水の水面に非接触の状態で地下水位の測定を高速、高精度に行なう地下水位測定方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method for underground water level and its device which speedily and accurately performs the measurement of underground water level in a state non-contact to underground water level without depending on a well hole diameter and temperature distribution in the well. - 特許庁

地下構造物を、その床版の下を通水する地下水透過ブロックと、床版の下の通水を阻止した地下水遮断ブロックとを隣接した状態で構築する。例文帳に追加

This underground structure is constructed in a state of adjacently arranging an underground water permeating block for passing water under the floorboard and an underground water cutoff block for checking the passing of water under the floorboard. - 特許庁

地下貯蔵タンクを簡単に設置でき、しかも、ひずみの少ない安定した状態で埋設できる、地下貯蔵タンクの埋設方法、および、その埋設方法に使用する地下貯蔵タンク埋設用ベッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an underground storage tank laying method for simply setting an underground storage tank and laying the tank in the stabilized state in which distortion is generated little and also provide an underground storage tank laying bed used in the laying method. - 特許庁

液状化を防止するべき地盤３から地下水の揚水を行って地下水位を低下させるとともに、溶存空気量の多い水６を地盤に注水して地下水位を回復させることにより地盤を不飽和状態とする。例文帳に追加

An underground water level is lowered by pumping up underground water from the ground 3 to be prevented from liquefaction, and the ground is put in an unsaturated state by injecting water 6 with a large quantity of dissolved air into the ground to recover the underground water level. - 特許庁

地下施設全体に対する地下水の流動を考慮し、地質調査を踏まえた地下水挙動解析によって透水性の高いゆるみ領域での地下水の流動方向に下向き水流の発生を確立して、地下水の挙動状態に基づいた立坑の位置を設定する地下施設とその施工法を提供する。例文帳に追加

To make the generation of a downward flow in a flow direction of ground-water established in a loosened zone high in water permeability, by ground-water behavior analysis based on geological survey while taking the flow of the ground-water to the whole underground plant into account, to set a position of a shaft based on a behavior condition of the ground-water. - 特許庁

有害物質により汚染された汚染地下領域を微生物の活動を利用して原位置修復する地下汚染修復方法において、汚染地下領域内の土壌または地下水がカルシウム過多な状態で存在するとき、修復対象とする汚染地下領域に供給する栄養物質中に、リン酸二水素塩をリン成分として配合することを特徴とする地下汚染修復方法によって提供。例文帳に追加

The underground contamination restoration method of performing the in-situ restoration of the underground region contaminated with the hazardous substances by utilizing the activity of the microorganisms comprises compounding dihydrogen phosphate as a phosphorus component in a nutrient substance to be supplied to the contaminated subsurface region which is an object for restoration when the soil or ground water in the contaminated underground region exists in the calcium excess state. - 特許庁

トイレユニット１０は、地下に埋設された収容空間を備える地下貯蔵槽と、予め組み立てられた状態で地下貯蔵槽に収容されており、使用に際し地下貯蔵槽から地面に取り出されて大便用仮設トイレ２０および小便用仮設トイレ３０を使用可能な状態にするトイレ組立品７０と、を有している。例文帳に追加

The toilet facility unit 10 includes: an underground storage tank provided with an accommodation space embedded in the ground; and a toilet facility assembly 70 that is accommodated in the underground storage tank in an assembled state, and is taken out, when used, from the underground storage tank to make temporary toilets 20 and temporary urinals 30. - 特許庁

そのためか、この当時に地下であった家は、ほとんどがその出自・来歴の判らない状態であった。例文帳に追加

This might be the reason that most of the Jige-ke families in those days were unclear about their origins and histories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の地勢は地下の軟弱な状態からみて、あるいは泥地のような湿地帯でなかったかと思われる。例文帳に追加

In view of the soft earth below ground, it seems that this area used to be a marshland such as mud flat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下水流れ状態推定装置及び方法、土壌の有効熱伝導率推定方法、並びに地盤調査方法例文帳に追加

GROUNDWATER FLOW CONDITION ESTIMATING DEVICE AND METHOD, SOIL EFFECTIVE THERMAL CONDUCTIVITY ESTIMATING METHOD, AND GROUND SURVEY METHOD - 特許庁

設計時の構造解析で応力状態を容易に把握することができる、地下階を有する建築物を提供すること。例文帳に追加

To provide a building having a basement floor and capable of easily grasping a stress condition by structural analysis at the time of designing. - 特許庁

地下の超臨界水状態の領域を利用した有機物の水中水酸化反応熱による連続熱水創造技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous hot water producing technology by the heat of the submerged hydroxylation reaction of an organic material using a region of an underground supercritical water state. - 特許庁

地下埋設物の形状、大きさ、埋設管路との接続位置等に適合した状態に容易に設置することができる。例文帳に追加

To easily install a pipeline structure in a condition adaptable to the shape and the size of an underground embedded article, the position of connection to an embedded pipeline etc. - 特許庁

地下灌漑システムは、遮水部材１６を含み、耕作地１００の土壌の水分量を植物の生育にとって適切な状態に保つ。例文帳に追加

The subirrigation system includes a water-barrier member 16 for keeping the water content of soil in a cultivation land 100 in a proper state for the growth of a plant. - 特許庁

簡易な構成且つ簡便な操作によってボーリング孔内の地下水を被圧不活性状態で採水することができるようにする。例文帳に追加

To sample ground water in a bore hole in a pressurized inactive state with simple constitution and simple operation. - 特許庁

河川あるいは地下水のある地盤等に掘削坑等を構築する場合、泥水中で着底地盤等の状態を視覚により確認する。例文帳に追加

To visually confirm a condition of the ground on the bottom where an excavation pile reaches in mud water when constructing the excavation pile in the ground in a river or the ground having underground water. - 特許庁

ライナープレートを用いることで、土圧や水圧を効果的に支持して効率良く地下室を設けることができると共に、建物からの荷重を安定した状態で支持できる地下室の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a basement installation structure using liner plates for effectively supporting soil pressure and water pressure to efficiently provide a basement while supporting the load of a building in a stable state. - 特許庁

地中温度の恒温地帯は自然状態では地下１５〜２０メートル以深とされており、採熱地帯が深くなるという難点があるが、恒温地帯を地下浅部に人工的に造成する。例文帳に追加

To artificially develop a constant temperature zone in a shallow part underground to make heat gain easier therefrom, whilein natural conditions, the constant temperature zones are 15-20 m deep or more underground. - 特許庁

ボーリング孔の周辺地盤の地下水を上昇させ、周辺地盤を水飽和状態とし、また、ボーリング孔の周辺地盤の地下水を流動させて、地中での熱交換効率を高める。例文帳に追加

To improve in-ground heat exchange efficiency by raising groundwater of ground around a borehole, keeping peripheral ground in a water-saturated state, and allowing the groundwater of the peripheral ground of the borehole to flow. - 特許庁

沈設降下装置２０で躯体荷重を支持した状態でさらに上階の構築を行い、前記掘削工程、沈設工程を所定地下構造の階数分だけ繰り返して山留め空間５内に地下構造を構築する。例文帳に追加

Then, the upper story is constructed while the skeleton load is borne by the embedding-lowering apparatus 20, and excavating steps and embedding steps are repeatedly carried out the number of times corresponding to the number of basements of the predetermined underground structure, to thereby construct the underground structure in the earth-retained space 5. - 特許庁

ボーリング孔内に設定した複数の地下水採水区間を対象として、溶存ガスの脱ガスを抑制しながら地下水を採水し物理化学的状態の測定を連続的に行う。例文帳に追加

To provide a multi-section water quality continuous monitoring device capable of continuously measuring a physicochemical state by sampling underground water while suppressing degassing of dissolved gas in a plurality of underground water sampling sections set within a bore hole. - 特許庁

計測容器４０は、内部に地下タンク１２に貯留されている油液が注入された状態で地下タンク１２に挿入され、上端に係止された紐４５を秤４４の荷重測定部４４ａに係止されている。例文帳に追加

The measuring container 40 is inserted in the underground tank 12 as the container 40 contains the oil stored in the tank 12, and has a string 45 which is locked to the upper end of the container 40 and to a weight measuring part 44a of the weigher 44. - 特許庁

本発明の目的は、土地利用の制限が少なく、多様な地盤状態に適用可能で、正確なトンネルを施工できる地下トンネル工法および地下トンネルを提供することである。例文帳に追加

To provide a construction method for an underground tunnel and the underground tunnel, which reduce restrictions on land use, can be applied to diverse ground states, and enable the execution of work for an accurate tunnel. - 特許庁

地上に降り注いだ雨水などを清浄な状態で地下に貯留したり、下層地盤中へ浸透させたりすることが可能であり、土砂除去作業が不要であって、耐久性にも優れた地下貯水構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underground water storage structure capable of storing rainwater, which falls on the ground, under the ground in a clean state or of making the rainwater penetrate into a lower ground, eliminating the need of a sediment removal operation, and having superior durability. - 特許庁

排水方法は、地下水を有する地盤中に構造物を構築する場合、地下水位を低下させつつ内部掘削を、根切り掘削面まで行った後に、根切り掘削面上に構造物を開削状態で構築する際に、桟橋工１４の支柱部材１６を利用して、地下水の排水を行うようにした。例文帳に追加

In the draining method, internal excavation is conducted up to a excavated surface, lowering a groundwater level when a structure is constructed in a ground having groundwater, and groundwater is drained by utilizing support members 16 in a pier construction method when the structure is built on the excavated surface under a cut-cover state. - 特許庁

地下水位以深における既存杭の先端支持力及び周面摩擦力を既存状態、又は再利用した状態で測定し適正な支持性能を評価する既存杭の鉛直載荷試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical loading test method of a prefabricated pile capable of revaluating a proper supporting function by measuring the front end bearing capacity of the prefabricated pile in a place deeper than the groundwater level and the circumferential frictional force in an existing state or in a reusable state. - 特許庁

施工中にはこの導水口を開けた状態で地下水を進入可能としてあり、施工終了後は栓を閉じて排水ボックス１内をドライな状態の下で水中ポンプ５を回収可能としてある。例文帳に追加

Ground water is able to ingress in a state where the water-conveyance hole is open during the work, and upon the completion of the work, the cock is closed and the underwater pump 5 is made recoverable under the dry state in the drain box 1. - 特許庁

本発明は、無酸素状態のコア試料や供試体を大気中酸素から遮断した状態を保持しつつ、無酸素環境中で加工の直前・直後まで地下応力を保持した状態で保存可能な可搬型の無酸素試料保存装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a portable oxygen-free sample preserving device capable of preserving a core sample or a test piece in an oxygen-free state in a state of holding underground stress until the time immediately before/after machining in oxygen-free environment while holding a state of being shut out from oxygen in the atmosphere. - 特許庁

地下水位以下の土壌中に存在する原液状態の汚染物質及びその周辺の高濃度汚染地下水を効率的に吸引、除去し、処理時間の短縮及び処理コストの低減を図る汚染地盤の浄化方法及び浄化体を提供すること。例文帳に追加

To provide a purification method for the contaminated ground which curtails a treatment time and reduce a treatment cost by efficiently sucking/removing liquid state contaminants existing in soil located to be equal to or below the level of groundwater and high concentration contaminated groundwater around the soil. - 特許庁

地下に跳ね出し躯体を有する既存構造体の前記跳ね出し躯体の床下部分を、構造的に安定した状態で掘削でき、所謂居ながらにして新設の地下躯体を構築する等の改築施工ができる工法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for excavating an underfloor portion of a hanging body of an existing structure having the hanging body under a ground in a structurally stable condition and reforming and constructing a new underground body without leaving the site. - 特許庁

保養および避暑機能を備えた居住用建物を多数構築することが出来ると共に、多くの住民を長期間安全かつ快適な状態で避難させることの出来る大規模な地下避難施設を構築するための集落建築物及び地下避難施設用の基礎構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure used for a rural settlement building and an underground evacuation facility for constructing a large scaled underground evacuation facility capable of constructing a large number of dwelling buildings equipped with resting and summering functions and, at the same time, evacuating many residents in a safe and comfortable state for a long period of time. - 特許庁

例えば施工場所が地下水の水位が高く緩い砂質土の場合など、オープンシールド機の推進量と掘削により変化する切羽地山の状態に応じて、フロント部内の地山を常に安定した状態に保つことができ、地山崩壊を防止できるオープンシールド機を得る。例文帳に追加

To provide an open shield machine capable of preventing the collapse of the natural ground by maintaining the natural ground in a front section always in a stable state in accordance with the condition of the working face natural ground that changes according to the jacking amount and excavation of the open shield machine when a construction place is at a high underground water level with loose sandy soil. - 特許庁

地下水位を下げた状態で、地中に貫入された複数の浄化用管１３を介して、組成ガスとしてオゾンを含む浄化用ガスを地中に供給する。例文帳に追加

As the level of the under ground water is lowered, the cleaning gas containing ozone as a composition gas is supplied to the under ground through the plurality of the cleaning pipes 13. - 特許庁

各採水配管に坑道配管切替部１４を接続し、坑道配管切替部によって任意の一つの採水区間の地下水を物理化学的状態測定部１６に導く。例文帳に追加

A bord piping switching part 14 is connected to each water sampling piping, and underground water in one optional water sampling section is led to a physicochemical state measuring part 16 by the bord piping switching part. - 特許庁

有害物質で汚染された土壌及び地下水の浄化作業の進捗状態を監視するとともに、浄化作業の進行を正確にに予測することを可能とする。例文帳に追加

To monitor the progress of cleaning work of soil and groundwater contaminated with hazardous substances and to accurately predict the progress of the cleaning work. - 特許庁

土壌及び／又は地下水中を硫酸還元状態に保つことによって、有機塩素化合物を分解すると共に水素供与体の分解を促進する。例文帳に追加

The inside of the soil and/or the groundwater is maintained in a sulfuric acid reduction state, by which the organic chlorine compounds are decomposed and the decomposition of the hydrogen donors is promoted. - 特許庁

水と有機物の混合流体を配管に通して地下の超臨界水又は亜臨界水状態の領域まで送り込み、そこで有機物の水酸化反応（水中燃焼）をさせ熱水を作る。例文帳に追加

A mixed fluid of water and the organic material is fed into the region of the underground supercritical or subcritical water state through a pipe line to cause the hydroxylation reaction (submerged combustion) of the organic material to produce the hot water. - 特許庁