「地域制」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高さ制限地域の多層建築物例文帳に追加

MULTISTORY BUILDING IN HEIGHT RESTRICTED AREA - 特許庁

地域情報配信システム、地域情報配信装置、端末装置及び地域情報配信制御方法例文帳に追加

SYSTEM, APPARATUS, AND CONTROL METHOD FOR REGIONAL INFORMATION DISTRIBUTION AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

地域情報検索装置、地域情報検索装置の制御方法、地域情報検索システム、および地域情報検索システムの制御方法例文帳に追加

REGIONAL INFORMATION RETRIEVING DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING REGIONAL INFORMATION RETRIEVING DEVICE, REGIONAL INFORMATION RETRIEVING SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING REGIONAL INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

用途地域という,建築物の用途を制限した都市計画の地域制例文帳に追加

in city planning, a zoning system that regulates the type of buildings to be erected in an area, called Land-Use Zones  - EDR日英対訳辞書

世界中の地域でそれぞれ頒布される使用許可証の、頒布地域とは異なる地域での使用を制限する。例文帳に追加

To limit the use of use certificates to be distributed in worldwide regions in regions different from those distribution regions. - 特許庁

ＰＨＳサービス制御局４は地域番号＃２を基に地域情報検索テーブルを検索して対応する地域情報＃２を得る。例文帳に追加

A PHS service control station 4 retrieves an area information retrieval table on the basis of the area number #2 to obtain area information #2 corresponding to the area number #2. - 特許庁

アレルギー抑制薬効成分組成を含有する地域の天然植物資源を活用することで地域事業を育成し、地域の産業開発となる。例文帳に追加

A local business is fostered by making efficient use of natural plant resources in a region containing an allergy-suppressing medically effective component to develop a local industry. - 特許庁

③ 欧州、アジア地域などの地域ごとに国際物流拠点の整備と集約化を推進し、地域の効率的な物流体制を構築した。例文帳に追加

(c) Moved forward with development and centralization of international distribution centers for each region in Europe, Asia, etc., and built efficient regional distribution systems. - 経済産業省

2006年10月27日には地域団体商標制度（地域ブランド）の認定第一弾として認定された。例文帳に追加

On October 27, 2006, it was certified as the first certification of Regional Organizations' Trademark System (Regional Brand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域は、令制国でいう丹波国・丹後国・但馬国に当たる地域である。例文帳に追加

These regions correspond to the Tanba Province, Tango Province, and Tajima Province from an ancient administrative division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の走行地域を確実に判別して当該地域に適した照射制御を行う。例文帳に追加

To accurately discriminate a traveling area of a vehicle to control the irradiation suitably for the area. - 特許庁

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。例文帳に追加

Slavery has been abolished in most parts of the world. - Tatoeba例文

焦点の地域への伝染の制限例文帳に追加

the restriction of the infection to a focal area  - 日本語WordNet

特定の管轄権下で地理的地域に制限される例文帳に追加

restricted to the geographic area under a particular jurisdiction  - 日本語WordNet

特定の地域に関係があるか、制限されている例文帳に追加

related or limited to a particular region  - 日本語WordNet

どんあ特定の地帯または地域にも制限されない例文帳に追加

not restricted to any particular zone or region  - 日本語WordNet

遠い国により政治的に制御される地理的地域例文帳に追加

a geographical area politically controlled by a distant country  - 日本語WordNet

開発すると税制上の恩恵を受けられる地域例文帳に追加

a city district where development receives special tax advantages  - 日本語WordNet

市街化を法律によって抑制する地域例文帳に追加

in Japan, an area in which urbanization is controlled  - EDR日英対訳辞書

無線地域情報ネットワ—ク用デ—タレ—ト制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING DATA RATE FOR RADIO AREA INFORMATION NETWORK - 特許庁

東アジアの経済関係の深化と地域の制度的統合例文帳に追加

Stronger economic relations and regional institutional integration in East Asia - 経済産業省

第3-1-2表　アジア諸国・地域の主な外資規制例文帳に追加

Figure 3.1.2 Major regulations concerning foreign investment in Asian countries and regions - 経済産業省

（1）地域建設業経営強化融資制度の拡充例文帳に追加

(1) Expansion of Local Construction Management Enhancement Loan Program  - 経済産業省

○地域経済圏共通の技術者資格認定制度例文帳に追加

○ Certification systems for engineering qualifications shared in regional economic zones - 経済産業省

1 社会保障制度が地域の生活に与える効果例文帳に追加

1 Social security system's effects on regional life - 厚生労働省

制御部６７は、通信部６５がユーザ端末装置１から地域名と品目と調達地域とを受け付けると、その地域名と関連づけられた環境規制と、その調達地域を示す地域名と関連づけられた環境規制とを環境規制格納部６１から読み出す。例文帳に追加

When a communication part 65 receives the name of a region and a commodity item from a user terminal device 1, a control part 67 reads from an environmental restriction storage part 61 the environmental restrictions associated with the name of the region and the environmental restrictions associated with the name of a region representing its procurement region. - 特許庁

非災害地域から災害地域への通話が災害発生によって規制された状態でも非災害地域から災害地域への通信を行うことが可能なＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone system capable of performing communication from a non-disaster area to a disaster area even when speech communication from the non-disaster area to the disaster area is regulated by disaster occurrence. - 特許庁

制御部１０８は、受信した地域関連データから地域コードを抽出し、初期設定地域コード１１２と合致すると、この受信した地域関連データの内容（コンテンツ）を表示部１０６により表示する。例文帳に追加

A control part 108 extracts the area code from the received local associated data and when the area code coincides with the initialization area code 112, displays the contents of the received local associated data by a display part 106. - 特許庁

全国31省市のうち電力供給制限が実施された地域は2002年で既に12地域あったが、2003年に22地域、2004年には24地域と状況は悪化している。例文帳に追加

Of the 31 provinces and cities in China, restrictions on electric power supply were already implemented in 12 regions in 2002, 22 regions in 2003 and 24 regions in 2004, shedding light on the deteriorating situation in this respect. - 経済産業省

地域検索装置、ナビゲーション装置、その制御方法及び制御プログラム例文帳に追加

REGION SEARCH SYSTEM, NAVIGATION SYSTEM, CONTROL METHOD THEREOF, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁

一部地域、品目における出荷制限・摂取制限指示。（鉱工業品）例文帳に追加

intake restrictions for certain areas or items(Mineral and industrial products) - 経済産業省

記憶部１９に記憶されている予定地域関連情報と、制御部１１で特定される使用地域情報とが比較され、使用地域情報が予定地域関連情報と異なると判断された場合に、使用者に対して、実際の使用地域が使用予定地域と異なることを表す地域不一致情報を報知する。例文帳に追加

Planned area related information stored in a storage section 19 is compared with use area information specified by a control section 11 and when it is decided that the use area information is different from the planned area related information, a user is notified of area non-coincidence information representing that an actual use area is different from the planned use area. - 特許庁

大型店を規制している特別用途地区は8地区（2004年3月末現在）であり、特定用途制限地域は10地域（2004年9月末現在）である。例文帳に追加

As of the end of March 2004, eight districts had been designated as special zones in which large stores are regulated, and the number of special restricted use areas as of the end of September 2004 was 10. - 経済産業省

魔物の侵入を防ぐため一定の地域を制限すること例文帳に追加

the act of preparing a certain area for the performance of measures to prevent the intrusion of evil  - EDR日英対訳辞書

輸入品が保税地域にある期間は輸入関税を猶予する制度例文帳に追加

a system in which to defer import duty on goods retained in a bonded area  - EDR日英対訳辞書

火災地域内の数地区の強制避難命令は解除されていない。例文帳に追加

Several communities remain under a mandatory evacuation order within the fire area. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのことから、撮影を禁止、又は規制している地域もある。例文帳に追加

For this reason, taking pictures is prohibited or restricted in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白丁と常民の結婚は許されておらず、居住地域も制限された。例文帳に追加

Hakucho was not allowed to marry common people and their residential area was also restricted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア・アフリカ地域研究研究科（5年一貫制博士課程）例文帳に追加

Graduate School of Asian and African Area Studies (five-year system, Doctoral Course)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一部の地域では制止すべき警官が暴動を黙認した。例文帳に追加

Also, in some regions, police officers who should have stopped riots tolerated the riots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この制度は地域の特性を余りにも無視したため、失敗した。例文帳に追加

This system, however, ended in failure because it neglected regional characteristics to an inappropriate extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代後期になると墓制の地域差が顕著となっていく。例文帳に追加

The burial system became notably different between regions at the end of the Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

170以上の国や地域がWHOのたばこ規制枠組条約に参加している。例文帳に追加

Over 170 countries and regions have joined the WHO Framework Convention on Tobacco Control.  - 浜島書店 Catch a Wave

データ移動先の地域に応じて、移動対象データの移動を制限する。例文帳に追加

To restrict movement of movement object data according to a region of a data movement destination. - 特許庁

被災地域情報共有システム及びその制御プログラム例文帳に追加

DISASTER-STRICKEN AREA INFORMATION SHARING SYSTEM AND CONTROL PROGRAM THEREOF - 特許庁