「地域制」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

在宅介護サービスの拠点整備など地域包括ケアの体制整備例文帳に追加

Establishment of a system for comprehensive community care, including service providers for inhome long-term care - 厚生労働省

地域包括ケアシステムの構築に向けた体制整備の推進例文帳に追加

Promotion of system improvement toward the establishment of integrated community care system - 厚生労働省

警備システムは、例えば半径８００ｍの地域毎に設けられ、この地域を警備エリアとして２４時間体制で警備の管制を行う地域管制施設１２を備える。例文帳に追加

This security system comprises a regional control facility 12 provided, for example, in each area 800 m in radius to performing 24-hours security control with this area as a security area. - 特許庁

ＦＭトランスミッタ制御部１１２は、位置情報が示す現在位置を含む地域を記憶部１０９から選択し、その地域と関連づけられたＦＭ放送周波数と隣接地域を記憶部１０９から読み出し、その隣接地域を示す地域を記憶部１０９から選択し、その選択された地域と関連づけられたＦＭ放送周波数１０９ｂを記憶部１０９から読み出す。例文帳に追加

An FM transmitter controller 112 selects one area involving a present position shown by position information from the memory 109, reads the FM broadcast frequency related to the area and the adjacent areas out of the memory 109, selects one area shown by the adjacent areas from the memory 109, and reads the FM broadcast frequency 109b related to the selected area out of the memory 109. - 特許庁

複数の地域情報１４−１〜１４−ｎがプレインストールされた無線通信端末１０であって、初期起動時に前記複数の地域情報を表示部１３に表示して地域情報を選択可能とし、使用者により何れかの地域情報が選択されると、選択された地域情報以外の地域情報を消去する制御部１５を備える。例文帳に追加

The wireless communication terminal 10, in which a plurality of area information items 14-1 to 14-n are pre-installed, includes a control unit 15 which can select any area information by displaying the plurality of area information items on a display unit 13 in initial activation and erases the area information other than the selected area information when any area information is selected by a user. - 特許庁

メインＣＰＵ２１は、遊技用情報に基づいて、所定の地域に対応する第２地域コードを算出し、算出された第２地域コードと第１地域コードとを比較することにより、遊技用情報が特定の地域に対応するか否かを判定し、特定の地域に対応しないと判定された場合には、遊技の進行を制限する。例文帳に追加

A main CPU 21 calculates a second regional code that corresponds to a specified region from the game information, determines whether the game information corresponds or not to the specified region by comparing the calculated second regional code with the first regional code, and restricts the process of the game in case it determines that the game information does not correspond to the specified region. - 特許庁

公募制のプロジェクト科目による地域活性化－往還型地域連携活動のモデルづくりを目指して－例文帳に追加

Regional Revitalization by Project Based Subject Invited from the Public - aiming to create a model of cycle-oriented activities in cooperation with the local community-.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主たる分布域は北部九州地域でも筑前・筑後国・肥前東部域であり、この周辺地域では副次的な墓制として分布する。例文帳に追加

The Main distribution range was northern Kyushu, especially Chikuzen, Chikugo Provinces and the eastern Hizen region, and the custom was distributed as a secondary burial system in the surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルクロード地域が古来より繁栄したのは、地域に自由で開放的な交易・流通の体制が存在したからにほかなりません。例文帳に追加

Things and ideas exchanged through this route have had an enormous impact on the history and culture of Japan, a country situated in the Far East.  - 財務省

第三に、アジア地域内の相互依存関係の高まりに鑑み、地域における為替相場制度に関する議論を行なうことも有益です。例文帳に追加

Third, further study on regional exchange rate regimes. Given the growing interdependence of the regional economies in Asia, it is useful to continue our discussion on the exchange rate regimes for the region.  - 財務省

ＧＰＳよって読み取った地域情報に基づいて地域毎に異なる規制処理を行い得るようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of obtaining a different regulating process at each district based on district information read by a GPS. - 特許庁

電力潮流制御装置(20)は、第１の電力地域(24)と第２の電力地域(26)との間の送電路(22)に接続されている。例文帳に追加

This controller 20 for power flow is connected to a power transmission line 22 between a first power area 24 and a second power area 26. - 特許庁

5 ．地域における木造住宅生産体制強化事業（地域型住宅ブランド化事業）【24年度予算：90億円の内数】例文帳に追加

Section 1 Environmental and energy measures  - 経済産業省

表示（出力）制御手段５，１５は、地域情報登録手段と地域情報検出手段の地域情報が一致しない場合、入力する放送を表示（出力）しないように制御する。例文帳に追加

Display (output) control means 5 and 15 perform control so as not to display (output) input broadcasting when the region information in the region information registration means and the one in the region information detection means do not match. - 特許庁

表示（出力）制御手段５，１５は、地域情報記憶手段と地域情報検出手段の地域情報が一致しない場合、入力する放送を表示（出力）しないように制御する。例文帳に追加

When the area information stored in the area information storage means 3, 13 does not coincide with the area information of the area information detection means 4, 14, display (output) control means 5, 15 respectively perform control so that the inputted broadcasting is not displayed (outputted). - 特許庁

表示（出力）制御手段５は、地域情報登録手段と地域情報検出手段の地域情報が一致しない場合、入力する放送を表示（出力）しないように制御する。例文帳に追加

When the regional information of the regional information registration means does not coincide with that of the regional information detection means, a display (output) control means 5 controls an input broadcast not to be displayed (output). - 特許庁

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。例文帳に追加

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty. - Tatoeba例文

受信装置（１００）は、第１の地域情報と第２の地域情報とが一致する場合に、受信した放送を再生し、第１の地域情報と第２の地域情報とが一致しない場合は、受信した放送の再生を行わないように再生を制御する。例文帳に追加

The receiving device (100) controls reproduction so as to reproduce the received broadcast when the first area information coincides with the second area information, and not to reproduce the received broadcast when the first area information does not coincide with the second area information. - 特許庁

また、中小企業では「地域の企業との連携により対処」、「地域を越えた企業との連携により対処」と回答する割合が大企業に比べて高く、自社の体制にとどまらず、地域内や地域を越えた企業との連携が想定されている。例文帳に追加

Higher proportions of SMEs than large enterprises plan to “develop in collaboration with enterprises in local area” or “develop in collaboration with enterprises beyond local area,” indicating that they expect to go beyond the reach of their own arrangements to collaborate with enterprises within and beyond their own local areas.  - 経済産業省

米国、EC、アジアを中心とする三大貿易地域で進展する地域貿易協定の動きや、アジア太平洋地域でAPECを軸に進められている地域協力の動きは、WTOの多角的貿易自由体制を支え、究極的には世界全体での貿易・投資の自由化へ貢献していくことが期待される。例文帳に追加

Regional trade agreements emerging in the three major trade zones of US, EU and Asia and movements toward regional cooperation in the Asia-Pacific region, led mainly by APEC, underpin the multilateral free trade regime under the WTO and are expected eventually to contribute to trade and investment liberalization on a global scale. - 経済産業省

設定された存在地域の情報から制御部１５が地域情報データベース１８にアクセスし、存在地域に隣接する都道府県をすべて抽出する。例文帳に追加

A control unit 15 accesses an area information database 18 based on the information about a set existing area, to extract all prefectures or the like adjoining the existing area. - 特許庁

ＴＶ２００の制御部２０４は、地域情報を記憶しており、地域情報の取得要求をＤＶＲ１００から受信すると、その応答として、記憶している地域情報をＤＶＲ１００に送信する。例文帳に追加

The control section 204 of the TV 200 is storing the local information and transmits the stored local information, in response to reception of an acquisition request of the local information from the DVR 100. - 特許庁

また、通信制御装置３００は、地震の発生地域の内、所定の震度以上の地域を示す情報を、地震が発生した地域内に位置する通信端末１００へ送信する。例文帳に追加

At the same time, the communication unit 300 transmits information, which indicates each area with a prescribed seismic scale or more, to each communication terminal 100 located in the earthquake occurrence area. - 特許庁

地域情報抽出部６は、地域特定部10に制御されて、受信装置が存在する地域についての広告情報のみを抽出してエンジン７に供給する。例文帳に追加

A community information extract section 6 extracts only advertising information as to a community where the receiver is in existence under the control of the community specification section 10 and gives the extracted information to an engine 7. - 特許庁

また暗号方式に含まれる地域コードには従来の再生地域を規制するデータに加え、著作権者の許可を貰えば再生地域を変更あるいは拡大できる仕組みを導入する。例文帳に追加

On the other hand, a mechanism, wherein a reproduction area can be changed or expanded if permission of copyright holder is obtained, is introduced into the area code included in the encryption system in addition to the conventional data which regulates the reproduction area. - 特許庁

情報制御端末装置３が作成、編集した地域情報及び該情報の配信先である地域を示す情報を通信手段３１を用いて地域情報センタ装置２に送信する。例文帳に追加

Local information prepared and edited by information control terminal equipment 3 and information showing an area being the destination to distribute the information are transmitted to a local information center device 2 by using a communication means 31. - 特許庁

従来の情報再生システムの地域毎再生制限機能において、実際の設置地域と異なる設定で地域情報を変更できなくなった場合に、安全な復帰手段を提供する。例文帳に追加

To provide a safe recovery means, when the area information cannot be changed by a setting different from the actual installation area, in the reproduction restricting function by each area of the conventional information reproducing system. - 特許庁

また、地域の産品の付加価値を高めるため、地域ブランドとしての確立を可能とする「地域団体商標制度」があるが、その商標出願件数の5割以上を農林水産一次品や加工食品が占めている。例文帳に追加

To increase the added value of local products, there is a regional organization trademark system that enables local brands to be established. Primary agricultural, forestry and fisheries products and processed food products account for more than 50% of the total applications for trademarks - 経済産業省

加えて、WTOの立ち上げ後、加盟国・地域も1995年に76か国・地域だったものが、今世紀に入り、さらにグローバルな体制へと変化し、2008年5月現在の加盟国数は152の国・地域である。例文帳に追加

Since the launch of the WTO, the number of member countries and regions has increased from 76 in 1995 to 152 as of May 2008, as the WTO has transformed itself into a much more globalized entity in the 21st century. - 経済産業省

信託統治制度という,非独立地域に対して国連が行う統治制度例文帳に追加

the system of governance with which the United Nations administers non-independent regions, called the {international trusteeship system}  - EDR日英対訳辞書

ニ　特定用途制限地域　制限すべき特定の建築物等の用途の概要例文帳に追加

(d) Special use restriction districts: Outline of uses of special buildings etc. that should be restricted;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうした戦国大名による地域国家内の支配体制を大名領国制という。例文帳に追加

This territory control system employed by daimyo in the sengoku period is called the daimyo-ryogoku system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域国家内における一元的な支配体制を大名領国制という。例文帳に追加

The unified control system in each regional nation is called the daimyo-ryogoku system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした戦国大名による地域国家内の支配体制を大名領国制という。例文帳に追加

Such a governing system by sengoku daimyo within a regional state is called the daimyo-ryogoku system (the system where daimyos control feudal domains).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域毎の規制の徹底を十分に図ることができる広告車両用制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for an advertising vehicle that fully achieves thoroughness of regulation for every area. - 特許庁

冗長な回路を追加することなく発信抑制地域における電波の送信を抑制すること。例文帳に追加

To suppress transmission of a radio wave in a transmission-suppressed area without adding any redundant circuit. - 特許庁

「国家戦略特区」の創設による戦略地域単位での規制・制度改革例文帳に追加

Regulatory and institutional reforms on a region-wide basis through the creation of National Strategic Special Zones - 経済産業省

様々な規制に応じて、ある地域を地区に分割する官僚たちの委員会例文帳に追加

a board of officials who divide an area into zones that are subject to different restrictions  - 日本語WordNet

住宅や商業用に使用される地域の建築規制を監視することを委任された委員会例文帳に追加

a commission delegated to supervise the zoning of areas for residential or commercial use  - 日本語WordNet

トラブルのある地域で平和を維持するよう命じられる（しばしば国際制裁で）軍隊の一員例文帳に追加

a member of a military force that is assigned (often with international sanction) to preserve peace in a trouble area  - 日本語WordNet

特定の行動または公共の利益に当たる地域の統制と監督をする責任がある役人例文帳に追加

an official responsible for control and supervision of a particular activity or area of public interest  - 日本語WordNet

タックスヘイブンという,海外からの現地進出企業に税制上の優遇措置が与えられている地域例文帳に追加

a district where special tax treatment is given to foreign enterprises called {a tax haven}  - EDR日英対訳辞書

海外から進出した現地設立会社に税制上の優遇措置が与えられている地域例文帳に追加

a tax benefit for a foreign company called a tax shelter  - EDR日英対訳辞書

律令制崩壊の後も、その地域の第一の神社として一宮などの名称は使われ続けた。例文帳に追加

Even after the collapse of the ritsuryo system, the top ranking shrine in an area continued to be referred to ichinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹後」（たんご）・・・運行地域である令制国（いわゆる旧国名）の丹後国から。例文帳に追加

Tango': It's named after Tango Province, the old provincial name of the area in which this train is operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス