「地域制」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

以後1879年の沖縄県の歴史琉球処分まで、琉球は廃藩置県後の日本国内において唯一藩制が行われていた地域である。例文帳に追加

From then to the Ryukyu Annexation in 1879, Ryukyo was the only area to stay under the fief system in Japan after the Haihan-chiken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国は自らが東アジアの中心となり近隣諸国・地域との冊封体制を構築していった。例文帳に追加

In China, civilization occurred during earlier times and as the center of East Asia, China built a tributary system with neighboring countries and areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国や地域によって均質・一様でない華夷秩序（の束）に、最終的には取って代わったのが西欧起源の条約体制であった。例文帳に追加

At last, treaty system originated in western countries replaced kaichitsujo (or a batch of such kaichitsujo) that was not homogeneous or uniform depending on country or district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸島地域のみで細々と継続するほかは旧甕棺墓制分布域で散発的に認められるのみとなり、古墳時代までには消滅する。例文帳に追加

Apart from the Itoshima region where the custom barely remained, it was sporadically seen in a former kamekan burial system distribution range and finally the custom disappeared by the Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代前期末までには広く（北部九州をのぞく）西日本地域で主たる墓制として採用された。例文帳に追加

Mokkanbo was widespread in the western Japan region (except in northern Kyushu) as the main burial system until the end of the early Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同地域には葛城御縣神社・葛城一言主神社など延喜の制の名神大社・大社が連立。例文帳に追加

In the same region, there were several Grand shrines and Myojin-taisha shrines in the Engi System such as Katsuragi Miagata-Jinja Shrine and Katsuragi Hitokotonushi-Jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空売り規制のあり方につきましては、各国、地域の取引実態、そして市場環境を踏まえる必要があると考えております。例文帳に追加

As for how restrictions on short selling should be enforced, it is necessary to take account of the actual status of transactions in each country and region.  - 金融庁

連合軍は欧米のメディアに，軍の制圧下の地域で兵士がどのようにイラク住民と交流しているかを公開している。例文帳に追加

The coalition forces are showing the western media how their soldiers are interacting with Iraqi citizens in areas under their military control.  - 浜島書店 Catch a Wave

その試算によると，ドラゴンズの日本シリーズ制覇は東海地域の経済を200億円引き上げるだろう。例文帳に追加

According to the estimate, a Dragons' Japan Series victory would boost the economy of the Tokai area by 20 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

石が降ってくる危険があるので，政府は火口から半径４キロ以内の地域への立ち入りを規制している。例文帳に追加

The government is controlling entry to the area within a four-kilometer radius of the crater because of danger from falling rocks.  - 浜島書店 Catch a Wave

放射線被ばくへの懸(け)念(ねん)から，この地域での児童の屋外活動は現在，１日２時間以内に制限されている。例文帳に追加

Due to concerns about radiation exposure, the outdoor activities of students in the area are currently restricted to less than two hours per day.  - 浜島書店 Catch a Wave

水産特区の制度は，東日本大震災の影響を受けた地域の水産業の復興を支援するために設けられた。例文帳に追加

A system of special fishery zones was established to help revitalize the fishing industry in areas affected by the Great East Japan Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

第２に、ＥＢＲＤの活動が、体制移行の進んだプロジェクトの組成が容易な地域に偏ってはならないと考えます。例文帳に追加

Second, the operations of the Bank should not be excessively concentrated in countries that are at an advanced stage of transition.  - 財務省

ウズベキスタンが、開放的な経済体制を確立し、中央アジア地域の発展に貢献することが期待されています。例文帳に追加

Uzbekistan, the host of this Meeting, has the largest population among Central Asian countries, and is a country with high potential.  - 財務省

これらの国・地域はそれぞれのFSRBと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に継続して取組む。例文帳に追加

The jurisdictions will continue to work with their respective FSRBs to improve their AML/CFT regimes.  - 財務省

顧客の送金内容に貿易に関する支払規制の関連が疑われる商品名、国・地域・都市名の記載がある仕向送金例文帳に追加

Outgoing remittance for which the name of goods or the name of a country/region/city, which is suspected of being related to the regulations on trade-related payment, is stated in the content of the remittance of a customer  - 財務省

IMF融資制度の改善と並び、地域金融協力の強化やそれとIMFとの連携は、GFSN強化の重要な要素です。例文帳に追加

Along with the improvement of the Fund’s lending facilities, strengthened regional financial cooperation and its collaboration with the IMF are important elements of a strengthened GFSN.  - 財務省

先行技術の公開の手段には、出版物による公開、使用による公開、及びその他の手段による公開が含まれており、地域的な制限はない。例文帳に追加

The means of disclosure of prior art includes disclosure by publications, disclosure by use, and disclosure by other means, without limitation on territory.  - 特許庁

(3) 実施契約は，期間又は地域に関して無制限に，特許クレーム及び実施の形態のすべてに及ぶ。例文帳に追加

(3) The exploitation contract shall cover all patent claims and every form of exploitation, to any extent whatsoever, without limitation in time or as to territory. - 特許庁

複数の地域の商品を一括して閲覧制限することを可能とするデータベースシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a database etc. capable of comprehensively restricting the browsing of commodities in a plurality of regions. - 特許庁

駐車禁止地域に駐車してしまうことを抑制しつつ、迅速に目的地に駐車することが可能な駐車禁止報知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking ban communicator for rapidly parking at a destination while preventing unintentional parking in no-parking zones. - 特許庁

そして、制御部１０２は、取得した座標配列内の道路座標に基づいて、ユーザによって指定された地域の代表点を特定する。例文帳に追加

The control section 102 specifies the representative point of the region designated by the user on the basis of a road coordinate within the acquired coordinate arrangement. - 特許庁

任意の地域について、時間的要素を考慮した上で目的の環境情報を取得し、それに基づいて家電機器などを制御する。例文帳に追加

To acquire target environment information by taking temporal elements into consideration, and to control household electric appliances based thereon in an arbitrary region. - 特許庁

インターネットを介しているにもかかわらずＩＰ放送端末に地域制限を実現することにより、ＩＰ放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP broadcasting system by imposing limitations on areas for IP broadcasting terminals even through the Internet. - 特許庁

車両のオーナー等が利用者の事情（運転技術が未熟、その地域に不案内等）を考慮して規制条件を設定する。例文帳に追加

Restricting conditions are set by the owner etc. of the vehicle in consideration of the circumstances (inexperience in driving techniques, unfamiliarity with the area, etc.) of the user. - 特許庁

衛星搭載用マイクロ波送信装置、該装置を用いる目標地域の追尾方法、及び制御プログラム例文帳に追加

MICROWAVE TRANSMISSION DEVICE FOR MOUNTING ON SATELLITE, TRACKING METHOD OF TARGET ZONE USING THIS DEVICE, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁

地域の環境規制に応じた商品を簡単に探し出すことが可能な商取引支援サーバおよび商取引支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction support server and a transaction support method easily searching for commodities that match regional environmental regulations. - 特許庁

制御手段３１は、ユーザーの地域を基準にして、各記憶手段の優先順位を付けることにより重み付けを行う。例文帳に追加

The control means 31 weighs respective storage means by giving them a priority order using the region of the user as a reference. - 特許庁

カートリッジの物理的完全性が低下した場合は、該当地域の規制に従ってそのパッケージシステム７を廃棄またはリサイクルできる。例文帳に追加

When the physical completeness of a cartridge is lowered, the package system 7 is disused or recycled. - 特許庁

特定地域への車両の出入りを複数の方法により管理し、車両の通行を制御する交通管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a traffic control system for managing incoming and outgoing vehicles into/from a specific area, using a plurality of means and controlling the vehicle traffic. - 特許庁

異なるＩＳＰに契約したエンドユーザ間の通信や地域内ユーザ間の通信で、不要トラヒックを抑制し、アクセス速度を高める。例文帳に追加

To improve access velocity by suppressing unnecessary traffic in communication between end users under contracts with different ISPs and communication between users in a local area. - 特許庁

メディア間のデータコピー処理において地域や年齢に応じたコピー制限を可能とした装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for enabling copy limit in accordance with a region and an age on data copy processing between media. - 特許庁

秤において、必要な記憶容量を抑制しつつ、任意の地域で十分に高い精度で、被測定物の重量の測定値を補正する。例文帳に追加

To provide a balance with which a measurement value of weight of an object to be measured can be corrected with sufficiently high accuracy in an arbitrary district while suppressing storage capacity needed. - 特許庁

太陽電池アレイにおいて、コストアップを抑制しつつ、強風地域に設置される場合においても十分な耐風圧性を確保する。例文帳に追加

To secure an enough wind-pressure resistance of a solar battery array while suppressing its cost-up, even when it is set in a strong-wind area. - 特許庁

次に、視聴側端末が、所望地域の位置情報を含む検索要求を、中継配信制御サーバへ送信する。例文帳に追加

Then, a viewer-side terminal transmits a search request including the position information of a desired region to the relay distribution control server. - 特許庁

制御部１１０は、施設情報と地域情報とに基づいて、発生しうるリスクの実質的な損害額を算出する。例文帳に追加

A control part 110 calculates a substantial damage amount of possibly occurring risk on the basis of the facility information and the area information. - 特許庁

配達を前提とした地域内の生活必需品流通を目的とする会員制情報通信ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a members-only information communication network for distributing necessities in a certain area by delivery. - 特許庁

これにより、高地などの大気圧が低い地域を走行するときでもバッテリの蓄電量ＳＯＣが低下するのを抑制することができる。例文帳に追加

As a result, decrease in the quantity of electricity accumulated in the battery SOC can be suppressed, even when a vehicle travels in an area of low atmospheric pressure, such as highland. - 特許庁

そして、制御部２１は、削減評価値に応じて、地域属性を考慮した評価ポイント算出式を用いて評価ポイントを算出する。例文帳に追加

Then, the control part 21 calculates evaluation points by using an evaluation point calculation formula under consideration of local attributes according to the reduction evaluation value. - 特許庁

また、センタシステム５０に、ユーザの要望、地域の環境、機器の特性等を考慮して作成された制御シナリオを格納する。例文帳に追加

In addition, the control scenario created in consideration of a user' desire, environment of an area, characteristics of the appliance, etc. is stored in the center system 50. - 特許庁

自動的に国や地域の電話規格や仕様に合わせた制御を行うことができる構内交換機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a private branch exchange wherein control is automatically carried out in compliance with the telephone standards and specifications of a country or a district. - 特許庁

この送信タイミングは雷雲１５の雷予想進路１２に基づき、雷被害の予測される地域と予測時刻に応じて制御される。例文帳に追加

The transmission timing of the signal 13 or 14 is controlled depending on an area where occurrence of a lightning damage is predicted and on a prediction time on the basis of a lightning estimate course 12 of thunderclouds 15. - 特許庁

システム制御部２１及びメモリ２２は、NIT内に含まれる地域情報を含むサービス識別情報を取り出し記憶する。例文帳に追加

A system control section 21 and a memory 22 extract and store service identification information including area information included in the NIT. - 特許庁

強電界地域においての電波の影響をなくして、制御回路の動作安定性を向上させた面状採暖具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a planar heating device with improved operation stability of a controlling circuit by eliminating the influence of an electric wave in an intensive electric field area. - 特許庁

また、端末制御サービスサーバ１０は、地域情報と共に広告情報を送信して、携帯端末１４ａにおいて出力させる。例文帳に追加

Furthermore, the terminal control service server 10 transmits advertisement information together with the area information to the mobile terminal 14a, which provides an output of the information. - 特許庁