「地域特定」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これが特定地域に集中している醤油製造との違いでもある。例文帳に追加

That is the difference between miso and soy sauce manufactures, that concentrate in certain areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) (a)に掲げる活動を宣言で特定された地域で行っている者例文帳に追加

(b) conduct that activity within the territory specified in the declaration; - 特許庁

地理的場所とは，国又は当該国の地域若しくは特定の場所をいう。例文帳に追加

A geographical locality means the country, the region or the particular locality in that country.  - 特許庁

特定の地域の美術作品及び民族伝承の著作権者例文帳に追加

Owner of artistic works and folklore of the community in locality. - 特許庁

特定地域内情報利用者に対する情報提供システム例文帳に追加

INFORMATION PROVISION SYSTEM FOR INFORMATION USER IN SPECIFIC LOCAL COMMUNITY - 特許庁

特定の地域に向けた放送を容易に行う放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast system which easily broadcasts toward a specific region. - 特許庁

特定の地域に存在する複数のユーザ端末に情報配信する。例文帳に追加

To distribute information to a plurality of user terminals existing in a specific area. - 特許庁

そして、当該位置の属する地球上の地域が特定される。例文帳に追加

The district on the earth to which the game machine belongs is specified. - 特許庁

農産物の植物種および植物栽培地域の特定方法例文帳に追加

METHOD FOR SPECIFYING PLANT SPECIES AND PLANT GROWTH AREA OF AGRICULTURAL PRODUCT - 特許庁

11．原子力災害に伴う「特定地域中小企業特別資金」例文帳に追加

11. “Special Finance for Small and Medium Enterprises in the Specified Area” affected by the nuclear disaster  - 経済産業省

このような問題は特定の社会や地域に固有のものではありません。例文帳に追加

These questions aren’t unique to any society or region. - 厚生労働省

ニ　特定用途制限地域　制限すべき特定の建築物等の用途の概要例文帳に追加

(d) Special use restriction districts: Outline of uses of special buildings etc. that should be restricted;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、使用言語特定部４２は、サービス地域にもとづいて、ユーザの使用言語を特定する。例文帳に追加

The used language specification section 42 specifies the used language of the user based upon the service country. - 特許庁

対象地域内の顧客情報を検索する際、対象地域内を特定するためのデータ量を減らし、かつ、地域指定することによりその地域内の複数の顧客情報よりを迅速正確に検索する。例文帳に追加

To reduce data volume for specifying an objective area, and to assign the area to retrieve customer information quickly and accurately within the area, when retrieving the plurality of customer informations within the area. - 特許庁

データ管理部５で地域情報Ｐが入力・編集及び一括管理され、その地域情報Ｐが大型ＬＥＤ電光表示板３に表示されて、地域情報Ｐが地域住民２や不特定多数者に提供される。例文帳に追加

The regional information P is input, edited and collectively managed at the data management section 5 and is provided to the local residents 2 and general public by displaying the regional information P on the large-scale LED lighting panel 3. - 特許庁

複数の場所に設置された地域設置装置のうち、携帯端末２０の利用者を特定する利用者特定情報を利用者特定情報格納部２１１から読み取った地域設置装置３０によって、上記利用者特定情報と当該地域設置装置３０を特定する地域設置装置特定情報とが情報配信装置１０に送信される。例文帳に追加

User specifying information and local apparatus specifying information for specifying a local apparatus 30 are transmitted to an information delivery apparatus 10 by the local apparatus 30, belonging to local apparatuses provided at a plurality of places, which has read the user specifying information for specifying the user of the mobile terminal 20 from a user specifying information storage 211. - 特許庁

地域特定部１３は、地震の発生を感知した地震感知器２０を識別するための地震感知器ＩＤに対応付けられている地域ＩＤにより識別される地域を特定する。例文帳に追加

An area specifying section 13 specifies the area specified by the area ID assigned corresponding to the earthquake sensor ID identifying the earthquake sensor 20 sensing the occurrence of the earthquake. - 特許庁

地域特定部１３は、地震の発生を感知した地震感知器２０を識別するための地震感知器ＩＤに対応付けられている地域ＩＤによって識別される地域を特定する。例文帳に追加

An area specifying part 13 specifies an area identified by the area ID coordinated with the seismic sensor ID for identifying the seismic sensor 20 having sensed occurrence of an earthquake. - 特許庁

屋内外を問わず、特定地域に在圏する携帯情報処理端末に対して、前記特定地域に関連する各種情報を配信する地域情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a local information distribution system which distributes various kinds of information relating to a specific area to a mobile information processing terminal that is located in the specific area which is an indoor or outdoor area. - 特許庁

地域が特定できると地域別チャンネルＤＢ１１０から特定された地域のチャンネルグループを取得して、チャンネルリスト１１１に設定する。例文帳に追加

When the area can be located, a group of channels in the located area are acquired from a channel DB110 for each area for setting to the channel list 111. - 特許庁

特定地域内に存在する参照水流流域は，隣接地域における参照水流に比べ，お互い類似傾向にある。例文帳に追加

Reference streams draining watersheds that are within a particular region tend to be similar to one another when compared to reference streams in adjacent regions. - 英語論文検索例文集

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。例文帳に追加

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place. - 英語論文検索例文集

通常，関心区域は，1州全体，もしくは1州の特定の河川流域，または地域や複数州地域である。例文帳に追加

Typically, the area of interest is an entire state, or a particular river basin or region of a state or multiple regions. - 英語論文検索例文集

通常，関心区域は，1州全体，もしくは1州の特定の河川流域，または地域や複数州地域である。例文帳に追加

Typically, the area of interest is an entire state, or a particular river basin or region of a state or multiple regions. - 英語論文検索例文集

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。例文帳に追加

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place. - 英語論文検索例文集

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。例文帳に追加

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place. - 英語論文検索例文集

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。例文帳に追加

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place. - 英語論文検索例文集

特定地域内に存在する参照河川流域は，隣接地域における参照河川に比べ，類似傾向にある。例文帳に追加

Reference streams draining watersheds that are completely within a particular region tend to be similar to one another when compared to reference streams in adjacent regions. - 英語論文検索例文集

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。例文帳に追加

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place. - 英語論文検索例文集

通常，関心区域は，1州全体，もしくは1州の特定の河川流域，または地域や複数州地域である。例文帳に追加

Typically, the area of interest is an entire state, or a particular river basin or region of a state or multiple regions. - 英語論文検索例文集

また、実施しない地域でも、ある特定の日にお札を焼く行事を執り行う地域がある（12月29日など）例文帳に追加

Also, there are some regions which don't carry out Sagicho but hold the events that burn Ofuda (paper charm) on the certain day (such as December 29).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FATF及びFSRB（FATF型地域体）は、以下に記載された国・地域との協働、及び特定された欠陥への対応における進展について報告を継続する。例文帳に追加

The FATF and the FSRBs will continue to work with the jurisdictions noted below and to report on the progress made in addressing the identified deficiencies.  - 財務省

2010年2月、FATFは、資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥を有する国・地域として、以下の国・地域を特定した。例文帳に追加

In February 2010, the FATF identified the following jurisdictions as having strategic AML/CFT deficiencies.  - 財務省

FATF及びFSRB（FATF型地域体）は、以下に記載された国・地域との協働、及び特定された欠陥への対応における進捗について報告を継続する。例文帳に追加

The FATF and the FSRBs will continue to work with the jurisdictions noted below and to report on the progress made in addressing the identified deficiencies.  - 財務省

「地域固有植物品種」はある植物特性と用途を持ち、国内の特定地域に生息する植物品種である。例文帳に追加

"Local domestic plant variety" is a plant variety having particular characteristics and worthiness for use in any area in the country. - 特許庁

カルテ情報に基づいて地域毎の傷病の発生率を算出し、当該傷病が蔓延している地域を特定することができる。例文帳に追加

To calculate the incidence rate of a disease at each region, based on medical chart information and specify the regions in which the disease is spread. - 特許庁

被害調査システム１００の処理装置１２０は、各地域の地図データと住民データとに基づいて、調査すべき被災地域を特定する。例文帳に追加

A processing device 120 of a damage investigation system 1000 specifies a stricken area to be investigated on the basis of map data and inhabitant data in each area. - 特許庁

候補注目地域は、経路ＲＴ１から所定の距離（例えば、５ｋｍ）離れた位置までの範囲（候補注目地域特定範囲）を表す。例文帳に追加

The candidate notice region expresses a range (candidate notice region specifying range) up to a position separated in a prescribed distance (for example, 5 km) from a route RT1. - 特許庁

大型店を規制している特別用途地区は8地区（2004年3月末現在）であり、特定用途制限地域は10地域（2004年9月末現在）である。例文帳に追加

As of the end of March 2004, eight districts had been designated as special zones in which large stores are regulated, and the number of special restricted use areas as of the end of September 2004 was 10. - 経済産業省

そして、特定された地球上の地域を示す地域データと対応付けて記憶されている文字画像データに基づいて、表示装置に文字画像が表示されたり、特定された地球上の地域を示す地域データと対応付けて記憶されている音データに基づいて、スピーカに音が出力されたりする。例文帳に追加

The character images are shown on the display device from the character images stored matched with the district data showing the district on the earth specified or sounds are output to speakers from the sound data stored matched with the district data showing the district on the earth specified. - 特許庁

特定地域の公開された株式の時価総額に連動するインデックスを生成すると共に、当該特定地域のインデックスに準拠したファンドを生成して、地域経済の指標を示すような地域性・独自性を発揮できる地域インデックス及び地域インデックス・ファンドの生成処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regional index and a preparation processing method and device for a regional index-fund, preparing an index linking to an aggregate market value of stocks opened to the public of a specific region, preparing a fund conforming to the index in the specific region, and capable of displaying regional property and originality indicating an index of regional economy. - 特許庁

メインＣＰＵ２１は、遊技用情報に基づいて、所定の地域に対応する第２地域コードを算出し、算出された第２地域コードと第１地域コードとを比較することにより、遊技用情報が特定の地域に対応するか否かを判定し、特定の地域に対応しないと判定された場合には、遊技の進行を制限する。例文帳に追加

A main CPU 21 calculates a second regional code that corresponds to a specified region from the game information, determines whether the game information corresponds or not to the specified region by comparing the calculated second regional code with the first regional code, and restricts the process of the game in case it determines that the game information does not correspond to the specified region. - 特許庁

記憶部１９に記憶されている予定地域関連情報と、制御部１１で特定される使用地域情報とが比較され、使用地域情報が予定地域関連情報と異なると判断された場合に、使用者に対して、実際の使用地域が使用予定地域と異なることを表す地域不一致情報を報知する。例文帳に追加

Planned area related information stored in a storage section 19 is compared with use area information specified by a control section 11 and when it is decided that the use area information is different from the planned area related information, a user is notified of area non-coincidence information representing that an actual use area is different from the planned use area. - 特許庁

本発明は地域限定通知方法及びシステムに関し、特定エリア内の不特定の人に特定の情報を安価に提供することができる地域限定通知方法及びシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a regionally limited notification method and system which allows an unspecified person in a specific area to be inexpensively provided with specific information. - 特許庁

特定の地点の地点特定情報と地域特定情報を関連付けて、インターネット上に公開されている地域情報を効率的に検索することが可能な検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieving system by which spot specifying information of a specified spot is related to area specifying information and area information released on the Internet is efficiently retrieved. - 特許庁