「地域特定」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、一つの地域を特定し、その地域内の植物だけでなく動物、さらには鉱物まで含めて、地域の自然の全体的な特色の把握を試みた例は、伴存の他に見られず、調査対象地の詳細な地誌まで著しているのは伴存の特色である。例文帳に追加

However, no other scholars tried to understand the characteristics of the nature of a region, not only about plants but also animals and minerals, by localizing the area and it is characteristic of his work in which detailed topography of the target area was also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼接続を行う移動体通信網にかかる負担を軽減しつつ、地震の発生地域に位置する通信端末に対して呼接続を制限し、且つ、地震発生地域内のうち特定地域に位置する通信端末に対しては呼接続を制限しないようにする。例文帳に追加

To make limitation on call connection of communication terminals located in a earthquake occurrence area, and to make no limitation on call connection of communication terminals located in a specific region in the earthquake occurrence area, while a load of call connection on a mobile communication network is reduced. - 特許庁

地方、都道府県、市区町村、小学校区、自治会、町、番地により詳細に特定される地理的範囲に対応したコード体系をもつ地域コードを導入し、視聴者が所望する地理的範囲を示す地域コードを初期設定地域コード１１２として記憶部１１０に記憶する。例文帳に追加

Area codes having a code system corresponding to the geographical areas to be minutely specified by districts, prefectures, cities, wards, towns, villages, elementary school areas, residents' associations, towns and house numbers are introduced and an area code indicating the geographical area desired by the viewer is stored in a storage part 110 as an initialization area code 112. - 特許庁

ナビゲーション手段２０が、自車位置を逐次計算すると共に、道路に設定されたコストパラメータをもとに目的地へのルートを計算し、地域設定手段３０が、所望の地域について特定地域としての設定を受け付ける。例文帳に追加

A navigation means 20 sequentially calculates the location of an automobile and calculates the route to a target based on a cost parameter set for a road, and the area setting means 30 receives the setting for a specific area as a desired area. - 特許庁

地域を特定エリアに細分化し、エリア毎に生活環境調査・更新を行うことができ、生活に密着した環境マップを地域全体に渡って早期に作成することのできる地域情報マップ作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a regional information map preparation system capable of subdividing a region into specific areas, investigating and updating the life environment for every area, and early preparing an environment map closely relating to the life over the whole region. - 特許庁

情報配信装置１０において、特定情報受信部１１１が上記利用者特定情報と上記地域設置装置特定情報を受信し、情報選択部１１３が情報格納部１１２から上記地域設置装置特定情報に対応する情報を選択し、送信先情報選択部１１５が、送信先情報格納部１１４から上記利用者特定情報に対応する送信先情報を選択する。例文帳に追加

In the information delivery apparatus 10, a specifying information receiver 111 receives the user specifying information and the local apparatus specifying information, an information selector 113 selects the information corresponding to the local apparatus specifying information from the information storage 112, and a destination information selector 115 selects the destination information corresponding to the user specifying information from a destination information storage 114. - 特許庁

概ね以下の4種類に分類されているが、この分類は必ずしも全国共通のものというわけではなく、特に大型車と特定大型車の区別がない地域や、これらと中型車を同一とする地域は多い。例文帳に追加

The vehicles are roughly divided into the following four types, but it does not mean that these types are common throughout the nation; in fact there are many areas where the distinction between full-size cars and specific full-size cars is not made or full-size cars and specific full-size cars are included in the category of medium-size cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら国・地域における状況は各々異なるものの、各国・地域は特定された欠陥に対応するとのハイレベルでの政治的コミットメントを書面で提供している。例文帳に追加

While the situations differ among each jurisdiction, each jurisdiction has provided a written high-level political commitment to address the identified deficiencies.  - 財務省

受取人の住所・本店所在地については、特定国（地域）向けの支払規制が行われている場合には、当該支払規制に該当しないことを確認するため、少なくとも国（地域）の情報を把握する必要がある。例文帳に追加

With regard to the address and location of the head office of a receiver, it is necessary to understand information at least about the country (region) in order to confirm that the remittance does not fall under the payment regulations if any payment regulations are in force for a specific country(region).  - 財務省

我々は，すべての国・地域，特に現時点では枠組みが整っておらずフェーズ2への資格を有していない11ヶ国・地域に対し，レビューを通じて特定された不十分な点に取り組むことを求める。例文帳に追加

We urge all the jurisdictions to take the necessary action to tackle the deficiencies identified in the course of their reviews, in particular the 11 jurisdictions whose framework does not allow them at this stage to qualify to phase 2.  - 財務省

非協力的な国・地域の特定，及び戦略的な不備のある国・地域の公開リストの定期的なアップデートに関する成功した作業を，FATFが推進すること。次期アップデートは2011年2月である。例文帳に追加

The FATF to pursue its successful work in identifying non-cooperative jurisdictions as well as regularly updating a public list on jurisdictions with strategic deficiencies, with next update being in February 2011.  - 財務省

特に、国際金融機関については、世銀による中長期の開発課題への取組み、IMFによる短期の金融ショックへの対応、ADB等の地域開発銀行の特定地域へのフォーカスなど、専門性を十分考慮すべきです。例文帳に追加

Accordingly, it is essential for the World Bank Group to collaborate even more closely with other international institutions and bilateral aid organizations, while taking into account their respective expertise.  - 財務省

我々は、2000 年 2 月に合意したクライテリアに基づいて 2000 年６月に29カ国・地域の規則や慣行のレビュー及び 15 の非協力国・地域(NCCTs)の特定を公表した金融活動作業部会（FATF）の最初の作業を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the initial work of the Financial Action Task Force (FATF), which published its review of the rules and practices of 29 countries and territories and its identification of 15 non-cooperative countries and territories (NCCTs) in June 2000 on the basis of the criteria agreed in February 2000.  - 財務省

未登録商標がオーストラリアの特定の地域に限って継続使用されていた場合は，(1)は，当該地域における前記の者による商標の使用に限定して適用する。例文帳に追加

If the unregistered trade mark has continuously been used only in a particular area of Australia, subsection (1) applies only to the use of the trade mark by the person in that area.  - 特許庁

商標により与えられる権利は，特定の地域にのみ該当し，かかる地域で認識されている先の権利を第三者が取引過程において使用するのを妨げるものではない。例文帳に追加

The rights conferred by a trademark shall not prevent third parties from using in the course of trade an earlier right which applies only in a particular locality, if that right is recognized therein.  - 特許庁

代替的に、問題が特定の地域に関連するものと識別されて指定されると、その問題に関連する情報を指定された地域内の無線移動ユニットに対して出力できるように、その無線移動ユニットが識別される。例文帳に追加

Alternatively, when the problems are identified and designated to be related to the specific area, the wireless mobile unit is identified so that the information relating to the problems is outputted to the wireless mobile unit in the designated area. - 特許庁

テレビ受信部２２は、非接触ＩＣカード２１から目的地情報を読み出し、その目的地情報に対応する地域情報を特定し、通信部２４を介してその地域情報をサーバ３に送信する。例文帳に追加

A television receiving unit 22 reads destination information out of a contactless IC card 21, specifies area information corresponding to the destination information, and transmits the area information to a server 3 through a communication unit 24. - 特許庁

そして、地球上の様々な地域と、地域に応じて異なるテレビ５０のビデオ出力形式との対応を示すデータ等に基づいて、デジタルカメラ１０の所在地におけるビデオ出力形式が特定される。例文帳に追加

Then, based on data or the like indicating association between various areas on the earth and video output schemes of a television 50 different by area, a video output scheme for the location of the digital camera 10 is specified. - 特許庁

そして、このＩＰアドレスでＷＷＷサーバ１７ｃにアクセスすることにより、ＩＰアドレスの特定ピット位置の地域情報から該当地域に応じた情報を提供する。例文帳に追加

By using the IP address to access a WWW server 17c, information in response to the locality can be provided on the basis of the local information in the specific bit location of the IP address. - 特許庁

また、地域別安全運転励行度合いが所定のしきい値Ｐ点を超える場合に、安全運転励行度合いが高いと判断して、地域特定安全運転ルール関連情報を報知しない。例文帳に追加

When the degree of the region-specific safe driving execution exceeds the predetermined threshold P, it determines that the degree of the region-specific safe driving execution is high and does not notify the driver of the region-specific safe driving rules information. - 特許庁

記録再生機１００は、予約管理サーバ１５０から記録再生機の所在地域とは異なる地域のＥＰＧ情報を受信し、そのＥＰＧ情報を参照して特定の番組を選択することが可能である。例文帳に追加

A recording/playback apparatus 100 receives EPG information of an area different from an area where the location of the recording/playback apparatus from a reservation management server 150 and can select a particular program by referring to the EPG information. - 特許庁

放送局側と特定の地域に在住する視聴者とある程度対話形式で放送可能なより地域に見合った放送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting method which can broadcast between a broadcasting station and a viewer living in a specified area in an interactive manner to some extent and corresponds to the area more. - 特許庁

特定の降水量が指定されたなら、指定された降水量の地域を降水量分布画像から抽出し、抽出した地域の座標データを降水域抽出データとして保存する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a specific rainfall amount is designated, areas with the designated rainfall amount are extracted from the rainfall distribution image and coordinate data of the extracted areas are stored as rainfall area extract data (S3). - 特許庁

利用者の好む楽曲の年代を容易に特定できると共に、この年代に地域性を加味し、その時その地域で人気のあった楽曲を容易かつ効率的に選曲できるカラオケ演奏装置の提供。例文帳に追加

To provide a karaoke playing machine that can easily specify ages of musical pieces that a user like, and easily and efficiently select musical pieces which were popular at some age in some region by taking regionality into consideration in addition to the ages. - 特許庁

様々な地域に位置するUEが、指定されたセルについて測定を行って測定結果を基地局に報告するので、特定の地域の電波伝播状況を測定するために電波測定用の車両をいちいち走行させずに済む。例文帳に追加

The UEs disposed in various areas take measurements about the specified cell and report measurement results to the base station, so a vehicle for radio wave measurement need not be sent to measure a radio wave propagation state in the specified area. - 特許庁

ユーザ操作に従って電話番号登録指示を入力すると、ＣＰＵ３は、登録エリア情報に基づいて、携帯電話機１０が現在存在している地域を特定し登録地域情報を求める。例文帳に追加

When a telephone number registration instruction is input by a user's operation, a CPU 3 particularizes an area wherein a mobile phone 10 is present at present on the basis of registration area information to obtain registered area information. - 特許庁

特定の生活地域の利用者のみが情報交換に参加できることを保障し、種々の生活情報をお互いに安心して容易に利用することができる地域内情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a local information communication system surely allowing only users in a specific living area to participate in information exchange for mutually assured easy use of various living information. - 特許庁

端末検索部１８が上記の時刻情報の示す時刻に、上記の地域情報によって特定される地域をカバーする基地局の通信エリアに収容されている移動通信端末８の端末識別情報を検索する。例文帳に追加

A terminal retrieving part 18 retrieves the terminal identification information of a mobile communication terminal 8 located in the communication area of a base station covering a region specified by the area information at a point in time shown by the time information. - 特許庁

移動判定部１１５は、チューナ部１０３と復調部１０４からの情報を基に受信地域が変化したことを検出し、利用者に地域特定処理の起動を勧告する。例文帳に追加

A movement determination section 115 detects that the reception area has changed, based on information from a tuner 103 and a demodulator 104, and the start of area location processing is recommended to a user. - 特許庁

同一の地域を異なる時点に撮影した空撮画像群において相違している地点をより正確に特定する技術を提供し、空撮画像群を比較観察して撮影地域の変遷を把握する作業を支援する。例文帳に追加

To provide technology to more accurately specify different spots in an aerial photographic image group obtained by photographing the same region at different points of time, and to support an operation to grasp the transition of a photographic region by comparing and observing the aerial photographic image group. - 特許庁

制御信号出力部１５は、特定された地域を識別するための地域ＩＤに対応付けられている自動扉ＩＤにより識別される自動扉３０を開放させる制御信号を出力する。例文帳に追加

A control signal outputting section 15 outputs a control signal to open the automatic door 30 identified by the automatic door ID assigned corresponding to the area ID identifying the specified area. - 特許庁

ＤＳＰ／ＣＰＵ５は、表示装置６に地図を表示させた状態で、ユーザに、タッチパネル１６上で指を移動させ所望の地域を通る操作軌跡を描かせるとともに、操作軌跡に基づきユーザの指定地域を特定する。例文帳に追加

With a map displayed on a displaying apparatus 6, a DSP/CPU 5 makes a user move fingers on a touch panel 16 to draw an operation trajectory that passes through a desired area, and specifies the specified area by the user on the basis of the operation trajectory. - 特許庁

情報提供システムに関し、情報提供側からの要望により、特定地域内の複数の移動機に、当該地域のサービス情報を容易に提供可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To easily provide a plurality of mobiles inside a particular area with service information of the relevant area at the request of an information providing side regarding an information providing system. - 特許庁

制御信号出力部１５は、特定された地域を識別するための地域ＩＤに対応付けられている元栓ＩＤによって識別される元栓３０を締めるための制御信号を出力する。例文帳に追加

A control signal output part 15 outputs a control signal for closing the cock 30 identified by the cock ID coordinated with the area ID for identifying the predetermined area. - 特許庁

特定地域向けに表示したいバナー広告やアフィリエイトプログラム等の仕組みにより得られる利益を掲載情報提供者に還元することにより、地域に密着した様々な情報をＷＥＢページ上に収集する。例文帳に追加

A benefit provided by the device of a banner advertisement or affiliate program desired to display for a specified area is returned to a published information provider so that various kinds of locally close information can be collected on the WEB page. - 特許庁

特定地域の環境改変計画が当該地域に生息する野生生物にあたえる影響を解析できる生物の生態情報の解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a creature biometrics information analyzing method by which influence from the environmental conversion plan of a specific local region on wild creatures living in the local region can be analyzed. - 特許庁

この地域別安全運転励行度合いが所定のしきい値Ｐ点以下の場合に、安全運転励行度合いが低いと判断して、地域特定安全運転ルール関連情報を報知する。例文帳に追加

When the degree of the region-specific safe driving execution is a predetermined threshold P or less, it determines that the degree of safe driving execution is low and notifies the driver of region-specific safe driving rules information. - 特許庁

照合部２０は、指定された範囲の空中写真画像を同範囲の用途地域図画像と比較し、特定の用途地域にある建物を非住宅と判定する。例文帳に追加

A collation part 20 compares the air photographic picture in the designated range with the use regional diagram picture in the same range, and decides that a building existing in a specific use region as a non-residence. - 特許庁

通信アドレス自体に地域性を持たせることにより、情報発信元の地域を特定することができる位置情報に基づく通信アドレス割付方法及びこれを使用した情報通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication address allocation method on the basis of position information that imparts locality to a communication address itself so as to identify an area of an information transmission source and to provide an information communication method using the method. - 特許庁

制御部１００はチューナ部２０を制御して、受信可能な１つの放送局を検出し、この放送局の識別情報と、局−地域変換テーブル７２に基づいて、当該放送受信装置が現在位置する地域を特定する。例文帳に追加

A control unit 100 controls a tuner 20, detects one receivable broadcasting station, and specifies an area where the broadcasting receiving apparatus exists at present on the basis of the identification information of the broadcasting station and a station-area conversion table 72. - 特許庁

特定地域の輻輳時において当該地域の相手に簡単な操作でメッセージを配信することができる音声メッセージ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice message distribution system that can distribute a message to an opposite party of a particular area with a simple operation on the occurrence of congestion in the particular area. - 特許庁

衛星通信によるサービスエリアにおける特定地域におけるＣＳＣ回線の輻輳が、同じサービスエリアの他の地域におけるＣＳＣ回線による送受信に与える影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress an effect of the congestion of a CSC line in the specific region of a service area of satellite communication exerted on transmission/reception by the CSC line in the other region of the same service area. - 特許庁

特定の地域に関して特別な知識がなくても、その地域においてのみ通用する記号を用いたテキスト文書を正確に作成可能な文書作成装置、印刷装置、文書処理方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document preparing device, a printing device, a document processing method and a program for enabling a user to correctly prepare a text document using a symbol available only in a specific region even when the user does not have any special knowledge about the region. - 特許庁

特定の地域に関して特別な知識がなくても、その地域においてのみ通用する記号を用いたテキスト文書を正確に作成可能な文書作成装置、印刷装置、文書処理方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document preparing device, a printing device, a document processing method and a program for enabling a user to surely prepare a text document using a symbol which is available only in a specific region even when the user does not have any special knowledge about the region. - 特許庁

メモリ２２に記憶された複数の（N_id）情報から、最も多くの（N_id）情報が属する居住地域を特定し受信機が設置されている地域であるとする。例文帳に追加

On the basis of the plurality of (N_id) information items stored in the memory 22, the residential area to which most (N_id) information items belong is particularized as a receiver installed area. - 特許庁