「地域特定」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

② 特定の地域を商圏としながら、他の地域を商圏とする卸と連携し、グループとして統合型の卸に対抗できる機能を備える「連携型」例文帳に追加

[2] “Coordinated-type” that is based on a certain area and coordinated with other wholesalers based on other areas and has functions capable of competing with the “integrated-type” wholesalers as a group. - 厚生労働省

しかし、目的論的学説が生物組織の異形を理解する助けにならないとしても、適応の原理は確かになぜ生物が特定に地域にだけ見られて他の地域にはいないのかという理由を理解させてくれます。例文帳に追加

But, if the doctrine of final causes will not help us to comprehend the anomalies of living structure, the principle of adaptation must surely lead us to understand why certain living beings are found in certain regions of the world and not in others.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

特定または不特定の者に対してお得チラシ情報をｅ−ｍａｉｌによって、特定地域にのみ配信することにより、顧客に安価でお得な商品を知らせる。例文帳に追加

To notify a customer of economical merchandise at a low cost by distributing economical leaflet information to specified or unspecified persons only in a specific area by e-mail. - 特許庁

特定のグループに属する利用者に提供する提供対象情報に、その特定のグループを示すグループ識別情報を付加し、グループ識別情報を付加した提供対象情報を、特定の地域Ａに向けて送信する。例文帳に追加

Group identification information showing a specific group is added to providing object information to be provided for a user belonging to the specific group, and the providing object information added with the group identification information is transmitted toward the specific district A. - 特許庁

操作自車の走行位置が特定道路か一般道路かの判定を、地域を問わず簡易な構成で廉価に行う技術すなわち特定道路判定装置及び方法並びに特定道路判定用プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple-constitution and low-cost art determining whether a traveling position of an own operating car is on a particular road or on a general road irrelevant to an area, or to provide a particular road determination device, method, and program. - 特許庁

本発明は、お得チラシ情報を予め決められた特定地域の不特定多数、あるいは特定の会員等に直接、ｅ−ｍａｉｌによって配信する方法に関する。例文帳に追加

This method is for directly distributing the economical leaflet information to an unspecific majority or specific members, etc., in the predetermined specific area by e-mail. - 特許庁

続いて、回収代理店管理テーブル１３を参照して特定された地域構造グループコードに対応する回収代理店コードが回収代理店コード特定部２０により特定される。例文帳に追加

A recovery agent code specification part 20 specifies, in reference to the recovery agent management table 13, the recovery agent code corresponding to the specified area structure group code. - 特許庁

地域を区分することにより設定される特定のエリア１０に当該特定エリア１０を放送範囲とする放送電波の送信設備を設け、特定エリア１０向けの放送コンテンツを放送するようにする。例文帳に追加

Broadcast wave transmission equipment, of which the broadcast coverage is a specific area 10 set by dividing the district, is provided in the specific area 10 to broadcast the broadcast contents for the specific area 10. - 特許庁

③ 例えば後発医薬品などの特定の製品分野や、診療所、薬局の個店など特定のユーザー、特定の地域に特化し、その特徴に合わせた流通網や情報サービスを行う「特化型」例文帳に追加

[3] “Specific-type” that is specialized in a specific product field such generic field, specific users such as clinics / pharmacies or specific regions, providing distribution network and information service tailored to individual characteristics. - 厚生労働省

特定の地域で広くまたは狭く万延する病気（または、病気に似たもの）の、あるいは、病気（または、病気に似たもの）に関する例文帳に追加

of or relating to a disease (or anything resembling a disease) constantly present to greater or lesser extent in a particular locality  - 日本語WordNet

特定地域である会社の商品を販売したり、サービスを提供する権限の下に設けられ、管理される事業例文帳に追加

a business established or operated under an authorization to sell or distribute a company's goods or services in a particular area  - 日本語WordNet

境界が不確かな特定の地理的地域（通常いくつかの特別な目的にかなうか、その住民、文化または地理学によって特徴付けられる）例文帳に追加

a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography)  - 日本語WordNet

特定の国や地域で、価値基準ないしは富の大きさを測るものさしとして広く受け入れられているもの例文帳に追加

anything that is generally accepted as a standard of value and a measure of wealth in a particular country or region  - 日本語WordNet

得られる国内サイトの数は限定されることが多いので、この地域特定戦略は通常最良の選択であり、90ないし95パーセントの精度を示す。例文帳に追加

The number of domestic sites available is often limited, and this geotargeting strategy is usually the best option, performing with 90-95 percent accuracy.  - コンピューター用語辞典

特定利用についての数値的水質クライテリアは，各地点タイプでの記述的定義に従い，地域ごとに異なる。例文帳に追加

The numeric water quality criteria for the designated use vary by region in accordance with the narrative definition for each site type. - 英語論文検索例文集

資料の解釈・統合過程できわめて重要なのは，特定の生態系構成要素で地域性を画定するのを避けるよう配慮すべきことである。例文帳に追加

Critical to the process of interpreting and integrating the source material is the care that must be taken to avoid defining regionalities of particular ecoregion components. - 英語論文検索例文集

二　予定建築物等（用途地域等の区域内の建築物及び第一種特定工作物を除く。）の用途例文帳に追加

(ii) Uses of scheduled buildings etc. (excluding buildings and Category 1 special structures within areas in use districts, etc.);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

領国拡大に伴い地域領民にも影響力を持つ寺社の保護は領国掌握の一環として特定宗派にとらわれずに行っている。例文帳に追加

As his own territory expanded, he protected temples and shrines that had strong influences on people in the region, in order to understand his territory regardless of Buddhism sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御旅所などに向わない場合には、神霊が氏子地域を見回る、或いは、ある特定の場所で神事などを行うために行幸される。例文帳に追加

If not heading to the otabisho, the divine spirit patrols the shrine parishioner's community, or an imperial visit is made to perform shinji at specific locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし後者は、専らこの時代に特定の藩の藩領だった地域の郷土史における歴史区分として使われる。例文帳に追加

However, the latter was only used as historical classification in the local history of territories of specific domains in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の地域社会で共有される自然資源を指す概念として「ローカル・コモンズ」という言葉がある。例文帳に追加

There is a word 'local commons,' which is a concept referring to the natural resources shared in a certain community or communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした代理店の方々も、特定郵便局と同じように、やはりその地域社会をある面で守っておられるという役割を果たしておられるのですからね。例文帳に追加

Such agents, like small post offices, have played a role as the guardians, in a sense, of local communities.  - 金融庁

｢関(せき)アジ｣のようなブランド名は，特定の地域で捕れたアジを，他の漁場で捕れたアジと区別する。例文帳に追加

A brand name such as "Seki aji" distinguishes the horse mackerel caught in certain areas from the horse mackerel caught in other fishing areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

この移動郵便局は，豊田市内の遠隔地域にある２か所の公共施設を特定の曜日と時間帯に訪れる。例文帳に追加

The mobile office will visit two public buildings in rural areas in Toyota City at a certain time and day of the week.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゆるキャラとは，特定の自治体がその地域の特産品や観光を宣伝するために発案したマスコットキャラクターである。例文帳に追加

Yuru-chara are mascot characters sponsored by certain municipalities to promote local products and tourism in that area.  - 浜島書店 Catch a Wave

以後、これら国・地域はアクションプランにおいて特定された戦略上の欠陥に実質的に対応し、FATFのこの監視プロセスから除外される。例文帳に追加

Since then, they have substantially addressed the strategic deficiencies identified in their action plans and will be removed from this FATF monitoring process.  - 財務省

FATF及びFSRBは、今後、以下に記載する国・地域と継続して協働し、特定された欠陥への対応における進展を報告する。例文帳に追加

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply countermeasures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction1:  - 財務省

更に、こうした成果の実証研究を通じ、成功要因を特定し、他地域への普及を図ることにも力点をおきます。例文帳に追加

In addition, through experimental studies of these results, we will also put our efforts in identifying success factors and disseminating them to other regions.  - 財務省

この資金はIMFのすべての加盟国に利用可能であり，いかなる特定の地域にも限定されるものではない。例文帳に追加

These resources will be available for the whole membership of the IMF, and not earmarked for any particular region.  - 財務省

IMFの正統性を高める観点からは、現在特定の地域に偏りのあるスタッフ職員の構成における多様性の確保も重要な点です。例文帳に追加

In terms of improving the legitimacy of the IMF, it is also important to increase the diversity of IMF staff, which is currently disproportionately represented by a few specific regions.  - 財務省

我々は、また、このプロセスを通じて特定された国・地域との対話を行うとのフォーラムの意図を支持する。例文帳に追加

We also support the Forum's intention to engage in a dialogue with jurisdictions identified through this process.  - 財務省

全ての国・地域は、匿名口座を禁止し、金融機関に対して顧客の厳密な特定を義務付けるべきである。例文帳に追加

All jurisdictions should prohibit anonymous accounts, and should require financial institutions to establish the true identity of their customers.  - 財務省

上記事業所が行政的宣言で特定された地域内にあることを証明する管轄地方当局の証明書例文帳に追加

a certificate from the competent local authority attesting that the industrial establishment is located within the territory specified in the declaration - 特許庁

「原産地」とは，これによって一定の商品又はサービスの真実の産地を特定することができる国，領域，地域又は地方をいう。例文帳に追加

Geographical origin means a country, territory, region or locality according to which the true place of origin of certain goods or services may be identified. - 特許庁

経済的実行可能性を決定するためには，特定の地域が市場取引単位として利用されなければならないこと例文帳に追加

in order to determine economic feasibility, a specific region must be used as a market unit.  - 特許庁

「原産地」は製品の原産国、地域、地区又は製品の特定の産地で、製品を高品質で著名にしている原産地を表す表示である。例文帳に追加

"Source of origins" is a sign for use in indicating the origins of country, area, locality or particular area of any product which making such products good quality and well-known. - 特許庁

ＩＰデータベースは、そのＩＰアドレス情報で特定される端末の所属する地域情報を送信する。例文帳に追加

The IP database transmits the information on the area to which the terminal identified by the IP address information belongs. - 特許庁

ＣＰＵ５は、その特定された地域情報２ａと関連づけられた通信仕様２ｂをメモリー２から読み出す。例文帳に追加

The CPU 5 reads communication specifications 2b associated with the specified area information 2a from the memory 2. - 特許庁

一時格納手段１１は、バックボーンネットワークと特定の地域ネットワークの間を転送されるパケット信号を一時的に格納する。例文帳に追加

The temporary storage means 11 temporarily stores packet signals transferred between a backbone network and a specified regional network. - 特許庁

そして、制御部１０２は、取得した座標配列内の道路座標に基づいて、ユーザによって指定された地域の代表点を特定する。例文帳に追加

The control section 102 specifies the representative point of the region designated by the user on the basis of a road coordinate within the acquired coordinate arrangement. - 特許庁

地図の取り扱いに注意を払う必要のある特定地域を違和感なく表示させることができる地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device capable of displaying a specific area whose map must be carefully handled with uncomfortable feelings. - 特許庁

情報送出センタ１０は複数の特定地点に関する情報群を所定の地域内に放送電波に重畳して送出する。例文帳に追加

An information delivery center 10 superposes information groups related to multiple specific spots on a broadcasting radio wave and transmits them within a prescribed region. - 特許庁

特定地域内に設置されている画像印刷装置を利用者が知ることができる通信ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication network system allowing a user to know an image printing apparatus disposed in a specific area. - 特許庁

不特定多数の地域間で効率良く貨客を輸送できるようにすると共に、輸送事業者の運行採算性を向上できるようにする。例文帳に追加

To efficiently transport freight and passengers among an unspecified majority of regions and to also improve the operation profitability of transportation companies. - 特許庁

本発明は、特定地域に対してのみ配信情報を配信し得る情報配信システム及び情報配信方法を実現しようとするものである。例文帳に追加

To realize an information distribution system and an information distribution method that can distribute distribution information only to a specific area. - 特許庁