「坑底」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、既存立坑を拡幅する作業を、既存立坑の坑底側から既存立坑の坑口に向かって順次行うことにより上記立坑１を形成することが好ましい。例文帳に追加

In addition, preferably, the vertical shaft 1 is formed by sequentially performing existing vertical shaft widening operations toward the pit mouth of the existing vertical shaft from the side of the bottom of the pit of the existing vertical shaft. - 特許庁

円形ケーシング立坑の底版施工法とその装置例文帳に追加

SOLE-PLATE INSTALLATION METHOD FOR CIRCULAR CASING SHAFT AND ITS DEVICE - 特許庁

底設導坑先進アーチパイプルーフ工法例文帳に追加

BOTTOMED PILOT TUNNEL ADVANCING ARCH PIPE ROOF CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

発進立坑及び到達立坑の底部に、鉄筋コンクリートによって基礎７を構築する。例文帳に追加

Foundations 7 are constructed at the bottoms of the starting shaft and the arrival shaft with reinforced concrete. - 特許庁

立坑１の地上部Ａと地下坑底部Ｂとの荷役運搬のため、立坑１内に、ワンシャフトマルチカーエレベータ２を設ける。例文帳に追加

A one-shaft multi-car elevator 2 is provided in the vertical shaft 1 for cargo handling and carrying between a ground part A and an underground bottom part B of the vertical shaft 1. - 特許庁

本発明に係る立坑１は、坑底１ｅ側の坑径寸法１ｗａが坑口１ｔ側の坑径寸法１ｗｂより大きいことを特徴とする。例文帳に追加

This vertical shaft 1 is characterized in that a pit diameter dimension 1wa on the side of the bottom 1e of the pit is larger than a pit diameter dimension 1wb on the side of the pit mouth 1t. - 特許庁

鋼製若くは鉄筋コンクリート製の立坑材による立坑構築において、坑内最終掘削における取残し土砂の発生を防ぎ、略平坦な底部形成を図り、ひいては、立坑材圧入途中における坑内土砂の掘削排出作業をも促進させる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which can prevent generation of sediment left in the final excavation in a shaft, form a substantially flat bottom part, and promote the excavating and discharging work of sediment during the pressing-in of a shaft member in shaft construction with the steel or reinforced concrete shaft member. - 特許庁

トンネル坑内の底盤１０に、切羽後方から坑口まで、所定間隔で受振装置１２を配置する。例文帳に追加

Vibration receiving devices 12 are arranged at prescribed intervals from the rear of a working face to a pit mouth on the batholith 10 in a tunnel pit. - 特許庁

地下空洞１の掘進方向両端部には、第一立坑２および第二立坑３が設けられ、地下空洞１の頂部および底部には、第一立坑２と第二立坑３とを連結する頂設導抗４および底設導抗５が設けられている。例文帳に追加

A first shaft 2 and a second shaft 3 are provided at both excavating-direction ends of the underground cavity 1, and top and bottom parts of the underground cavity 1 are provided with a top heading 4 and a bottom heading 5, which connect the first and second shafts 2 and 3 together. - 特許庁

次いで、沈設立坑Ａと底盤ブロックＢ間の隙間ａにグラウト材８を充填する。例文帳に追加

Next, a grout material 8 is filled in the clearance (a) between the immersed shaft A and the bottom plate block B. - 特許庁

立て坑型廃棄物処分槽１０には、底部遮水工１３と鉛直遮水工１４を設ける。例文帳に追加

The vertical type waste disposal chamber 10 is provided with a bottom sealing works 13 and vertical sealing works 14. - 特許庁

窪地型廃棄物処分場１の底部に、立て坑型廃棄物処分槽１０を形成する。例文帳に追加

A vertical type waste disposal chamber 10 is formed at the bottom of a depression type waste disposal plant 1. - 特許庁

縦長の立坑１のほぼ中間の高さ位置に、流水の導入管２を、先端を立坑１の底面に向けて斜めに差し込んであって、導入管２の先端が立坑１内に突出しており、立坑１の上部には排水路３を連結してあることを特徴とする。例文帳に追加

An introducing pipe 2 of flowing water is obliquely inserted on the tip toward a bottom surface of a shaft 1 into an almost intermediate height position of the vertical shaft 1, and the tip of the introducing pipe 2 projects in the shaft 1, and a drain passage 3 is connected to an upper part of the shaft 1. - 特許庁

本発明の坑道の路盤構造は、掘削坑道３２に沿ってセグメント２０を設置することにより形成した坑道３０の底部に施工される路盤構造であり、平面状に形成した上面１１と、坑道３０の底部に設置したセグメント２０の内周面２１に合致させるように形成した底面１２とを有するブロック１０を複数備えている。例文帳に追加

The base structure of a tunnel is constructed in the bottom section of a tunnel 30 constructed by laying cement 20 along an excavating tunnel 32, and is provided with a plurality of blocks 10 each having a planar top face 11 and a bottom face 12 formed to conform with the inner circumference 21 of the cement 20 laid in the bottom of the tunnel 30. - 特許庁

これら複数の各ブロック１０は、底面１２が坑道３０の底部に設置したセグメント２０の内周面２１に沿う態様で、取り外し可能に坑道３０の軸方向に並設される。例文帳に追加

The blocks 10 are removably juxtaposed in the extractable manner in the axial direction of the tunnel 30 in the configuration of arranging the bottom face 12 along the inner circumference 21 of the cement 20 laid in the bottom of the tunnel 30. - 特許庁

地中に設けた土留め壁（例えば地中連続壁２０）の内側を水中掘削して形成した溝部の底部に立坑の底版３０を設ける立坑の築造方法である。例文帳に追加

A bottom slab 30 of a shaft is formed in the bottom of a ditch formed by underwater excavation of the inside of an earth-retaining wall formed in the underground (a continuous underground wall 20, for instance). - 特許庁

海底地盤などの水底地盤に立坑を築造する場合でも、安全に築造できるとともに、施工期間の短縮化及び施工コストの低廉化を図ることができる立坑の築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a vertical shaft, which enables the vertical shaft to be safely constructed even at the construction of the vertical shaft in water bottom ground such as sea bottom ground, and enables the shortening of a construction period and a reduction in construction costs. - 特許庁

これによって、凹部１３内に水中コンクリートが流入され、立坑１の底にフランジ部３ａをもった底版３が構築される。例文帳に追加

Thus, the underwater concrete flows into the recess 13 to construct the bottom slab 3 having a flange part 3a on the bottom of a shaft 1. - 特許庁

土留め壁を構築する立坑の築造方法で、地下水位低下工法や立坑底版下の地盤改良工法を使用することなく、土留め壁の根入れ長を短くすることで、工費・工期を低減する一方で、周辺環境の維持を可能とする立坑の築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a shaft for forming an earth- retaining wall in which the penetration length can be shortened without applying the ground water-level lowering works or the ground improvement works under the shaft bottom slab to reduce the construction cost and period and peripheral environments can be retained. - 特許庁

水底２下にトンネルを構築するための立坑５を設け、該立坑５よりシールド機１０を推進させるシールド発進工法に於て、該トンネルの構築方向と平面的な直角方向の該シールド機１０の外幅Ｗと同方向の該立坑５の外幅Ｗとを略同一にする。例文帳に追加

In the shield tunneling starting method to provide the shaft 5 for constructing a tunnel under a water bottom 2 and to propel a shield machine 10 from the shaft 5, the outer width W of the shield machine 10 in the planar direction at right angles to the direction of tunnel construction is approximately the same as the outer width W of the shaft 5 in the same direction. - 特許庁

円形ケーシングの底部に設けた三角断面のブラケットに底版を仮に取付けて張水試験を行った後、一旦底版を取外し、この円形ケーシングを立坑掘削機で地中に圧入埋設して立坑を完成する。例文帳に追加

After a base is temporarily attached to a bracket provided in a bottom part of the circular easing and having a triangular cross section to conduct the flooding test, the base is once removed, and the circular casing is pressed in and buried into the ground by a shaft excavator to complete the shaft. - 特許庁

坑底切羽上にある実キブルと空キブルに対する替えキブル操作を、スカフォード上から容易に行うことを可能とした立坑掘削設備の替えキブル方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide the change kibble method of shaft excavation facilities that can easily perform change kibble operation to solid and empty kibbles on a shaft bottom face from an area above a scaffold, and to provide the change kibble apparatus of shaft excavation facilities. - 特許庁

また、トリコンビットのコーン部には坑井の側壁と接触するゲージチップおよびサーフェイスチップが設けられておらず、坑井の底部と接触する超硬チップのみが設けられている。例文帳に追加

The cone of the tri-cone bit does not have a gauge chip nor a surface chip contacting the sidewall of the pit, but has only a cemented carbide chip contacting the bottom of the pit. - 特許庁

保護装置２１は、シールド掘削機１の立坑到達時に立坑壁部（新素材コンクリート１５からなる壁部 ）が掘削された際、その一部がエントランス装置５の底部に落下する。例文帳に追加

In terms of the protective device 21, when a vertical shaft wall section (wall section composed of new-material concrete 15) is excavated at the arrival of the shield machine 1 in the vertical shaft, a part of the vertical shaft section falls to the bottom of the entrance equipment 5. - 特許庁

そして、坑７内から拡底深礎１７を構築した後、坑７の間を掘削してシールド掘削機受口２７の上部２９を構築する。例文帳に追加

After the construction of a base-enlarged caisson type pile 17 from inside the pit 7, a section between the pits 7 is excavated for the construction of the upper section 29 of the shield machine receiving opening 27. - 特許庁

立坑１内に螺旋状スロープの搬入路２を設け、廃棄体Ａを地上施設で搬送台車３に載せ、遠隔操作で搬入路２上を走行させ、立坑底面の定置床５まで走行させる。例文帳に追加

A conveying passage 2 of a spiral slope is provided inside the shaft 1, a waste body A is mounted on a conveying carriage 3 in a facility on the ground to be traveled on a conveying-in passage 2 up to a stationing floor 5 of a shaft bottom face by remote control. - 特許庁

竪穴系のものは、築造された墳丘の上から穴を掘り込み（墓坑　ぼこう）、その底に棺を据え付けて埋め戻したものである。例文帳に追加

The pit type consisted of a hole which was made from the surface of a tumulus called a Boko (a tunnel to put a coffin in), where a coffin was placed at the bottom, and filled with sand again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、竪穴式石槨は、墓坑の底に棺を設置したあと、周囲に石材を積み上げて壁とし、その上から天井石を載せたものである。例文帳に追加

Regarding the pit-type sekkaku, after placing a wooden coffin at the bottom, stones (building stone) are built up as walls and then ceiling stone is placed as a cover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘土槨は、墓坑底の木棺を粘土で何重にもくるんだもので、竪穴式石槨の簡略版とされる。例文帳に追加

For nendokaku, a wooden coffin placed at the bottom was wrapped in layers of clay which is considered a brief version of a pit-type sekkaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補償されたピックアップは、垂直に対して様々な傾斜の坑井の中に又は海底に応用できる。例文帳に追加

The compensated pickup can be applied to the inside of a well being inclined diversely for a vertical direction or the seabed. - 特許庁

既設建物２０の直接基礎２２の下にある地盤２９を、縦坑の施工後、掘削底面４８までの深さで突入口から掘削を開始する。例文帳に追加

After constructing a shaft, excavation of the ground 29 under a spread foundation 22 of an existing building 20 is started from an entrance at the depth to an excavation bottom surface 48. - 特許庁

作業立坑を構築することで、限られた敷地の中で作業をおこなうことができる水底管の敷設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water bed pipe laying method capable of performing the work in a limited site by constructing a working vertical shaft. - 特許庁

プレストレスは、底版３０と立坑の側壁（例えば土留め壁でもある地中連続壁２０）とに対して、連続的なものである。例文帳に追加

The prestress is continuously introduced in bottom slab 30 and the side wall of a shaft (a continuous underground wall 20 used for an arth-retaining wall for instance). - 特許庁

放射性廃棄物処分場の処分坑道４の内底部に沿う湾曲形状の氷製プレート１５を備える。例文帳に追加

A device is provided with ice-made plate 15 in the shape of a curvature along an inner bottom part of a disposal adit 4 in a radioactive waste repository. - 特許庁

トンネル１坑内の底盤部に設けた掘削穴１５により、湧水を貯水するピットＴ１〜Ｔ４，Ｓ１〜Ｓ４を構成する。例文帳に追加

Pits T1-T4 and S1-S4 for storing the sump water comprise drilled holes 15 which are formed at a bottom board in a pit of a tunnel 1. - 特許庁

立坑の施工方法は、予定された底版３の上面３ｄよりも低い位置まで、掘削孔４内に固形の被掘削物５を投入する。例文帳に追加

In this shaft construction method, excavated material 5 is thrown into an excavated hole 4 to a position lower than the top face 3d of a planned bottom slab 3. - 特許庁

地表面１より少なくとも水深３０ｍ以上の海底Ｓに向けて所定断面の坑道６を構築する。例文帳に追加

A tunnel 6 having a specified sectional area is constructed from the ground surface 1 to the bottom S of the sea of at least 30 m or deeper level below sea level. - 特許庁

立坑７側の排泥管５の分断部には、タンク２２の底部に吸込み口が設けられたポンプ３０が連通接続される。例文帳に追加

The division part of the sludge discharge pipe 5 in the vertical shaft 7 side is communicated with a pump 30 having a suction port in the bottom of the tank 22. - 特許庁

立坑用に圧入された鋼管類内の底部のような深い箇所でも掘削を可能とした掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excavating apparatus which enables excavation even in a deep place such as a bottom part inside a steel pipe and the like, pressed in for use in a vertical shaft. - 特許庁

河川あるいは地下水のある地盤等に掘削坑等を構築する場合、泥水中で着底地盤等の状態を視覚により確認する。例文帳に追加

To visually confirm a condition of the ground on the bottom where an excavation pile reaches in mud water when constructing the excavation pile in the ground in a river or the ground having underground water. - 特許庁

ケーシング内の底に打設された底盤コンクリート上部を簡単に平らに均すことができるとともに、均し作業を短時間で実施することができる立坑底盤コンクリート均し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft base concrete leveling device capable of easily and flatly leveling the upper part of a base concrete placed to the bottom in a casing and, at the same time, carrying out leveling work within a short period of time. - 特許庁

円形ケシングを土留めとする立坑で、底版を鋼板製とし、底版形成のための大量のコンクリートを廃し、余分な掘削深を減少し、底版の水密を確実にし、アルカリ水排出防止をはかる。例文帳に追加

To make a sole plate out of a steel plate, to disuse a large quantity of concrete for forming the sole plate, to reduce excessive excavation depth, to ensure the watertightness of the sole plate and to prevent the discharge of alkaline water in a shaft using a circular easing as an earth retaining. - 特許庁

先行ライナーユニット３の上に波形状のライナープレートを単位要素として組み立てたリング状のライナーユニット４Ａ，４Ｂ，４Ｃ…を継ぎ足しながら、坑底相当部Ｄの掘削と圧入装置７による圧入とを繰り返して、所定深さの井筒１による立坑Ｈを構築する。例文帳に追加

The shaft H by a well curb 1 having a specified depth is built by repeating the excavation of a bottom-hole corresponding section D and press-in by a press-in device 7, while coupling and extending ring-shaped liner units 4A, 4B, 4C or the like in which the corrugated liner plates are assembled on preceding liner units 3 as unit elements. - 特許庁

立坑４の下位部側面からは、難透水性地盤２の谷線Ｔに沿って底部集水孔６が上流側に延出するとともに、立坑４の上部側面からは、上部集水孔７…が平面視放射状に延出している。例文帳に追加

A bottom water-collecting hole 6 is elongated to the upstream side along the valley line T of the hardly-permeable ground 2 from a lower side surface of the vertical shaft 4, and upper water-collecting holes 7 etc. are elongated from an upper side surface of the vertical shaft 4 in such a pattern as to be radial in a plan view. - 特許庁

沈設立坑Ａと間に隙間ａが生じるように、沈設立坑Ａの内法より小さく形成すると共に上面にて適数のワイヤー掛金具５，５，５を設け、且つグラウト材充填促進用の導入テーパー６を設けたコンクリート製底盤ブロックＢを用意する。例文帳に追加

A concrete bottom plate block B provided with a grout material filling promoting introduction taper 6, is prepared by arranging the proper number of wire hooking metal fittings 5, 5 and 5 on an upper surface by being formed smaller than an inside measurement of an immersed shaft A so as to generate clearance (a) between the bottom plate block and the immersed shaft A. - 特許庁